Z Wikipedii

Ten artykuł dotyczy tytułu Boga. Zobacz też: Adonai (grupa muzyczna).

Adonai lub Adonaj (w hebr. אדני; liczba mnoga od אדנ, adon - "pan"). Tytuł Boga Jahwe oddawany w przekładach jako Pan lub [Wszechwładny] Pan. W hebrajskim Starym Testamencie pojawia się 306 razy oraz w 134 miejscach wskazanych przez masoretów, gdzie przepisywacze soferowie zastąpili tym tytułem imię JHWH. Według The International Standard Bible Encyclopedia z 1986 roku "forma ta podkreśla, że Jahwe jako 'Pan' ma moc i suwerenną władzę".

Tytułem tym najczęściej posługiwali się starotestamentowi prorocy, zwłaszcza Ezechiel. Najczęściej używano go w zwrocie Adonai Jahwe, czyli Pan Jahwe (w starszych przekładach Pan Bóg). 16 razy pojawia się zwrot Adonai Jahwe sewaot, czyli Pan Jahwe Zastępów (przede wszystkim w księgach Izajasza i Jeremiasza).

Gdy judaizm zabronił wymawiać imienia Bożego Jahwe, podczas czytania na głos żydzi w miejscu, gdzie napotykali tetragram czytali Adonai. Zwyczaj ten funkcjonuje w judaizmie tradycyjnym do dziś. Dał on też początek zastępowaniu w przekładach Biblii hebrajskiej imienia "Jahwe" tytułem "Pan" (gr. Kyrios, łac. Dominus, ang. Lord). W niektórych katolickich przekładach Biblii (J. Eck, Wujek) w księdze Wyjścia 6,3 występuje wyraz Adonai jako substytut imienia Jahwe.

Od semickiego wyrazu Adonai pochodzi nazwa greckiego boga Adonisa, która dostała się do Grecji z Fenicji poprzez Syrię.

[edytuj] Zobacz też:

• Elohim

Zabili okna i czekają na najgorsze

Tropikalny huragan Hanna zbiera śmiertelne żniwo. 500 ofiar - to najnowszy bilans sztormu nad Haiti. Dotychczasowe szacunki mówiły o 137 zabitych. Hanna prawdopodobnie w sobotę rano dotrze do wybrzeża USA jako huragan pierwszej kategorii.

Z granicy, przez "trawę", prosto do aresztu

Walizka wypełniona kilogramami narkotyków - z takim oto bagażem próbował wjechać do Dublina 25-letni Polak. Nie udało się. Podobnie jak innym Polakom, którzy masowo wpadają z "prochami" wprost w ręce brytyjskich i irlandzkich służb.

Będzie śledztwo w sprawie wojny w Gruzji?

Unia Europejska będzie rozważać koncepcję niezależnego międzynarodowego dochodzenia, które ma wyjaśnić kto zawinił w konflikcie pomiędzy Rosją a Gruzją. Stanie się to na wniosek Niemiec - poinformowało w piątek francuskie przewodnictwo w UE.

Polska: znieść sankcje dla Białorusi

Na spotkaniu szefów MSZ państw UE Polska zawnioskowała o zniesienie sankcji dla Mińska. Robią to już Stany Zjednoczone - zawiesiły część sankcji gospodarczych. Chodzi dokładnie o zakaz współpracy firm amerykańskich z dwoma spółkami zależnymi koncernu naftowego Biełnaftachimu: Łakokraska i Połock Stiekłowołokno.

"Wspieram moją kochaną czarną afrykańską kobietę"

Tę wizytę ogłoszono historyczną. I rzeczywiście taka jest, bo po raz pierwszy od 1953 roku amerykański sekretarz stanu zawitał w Libii. Condoleezza Rice właśnie wylądowała w Trypolisie. - Moja wizyta pokazuje, że USA nie mają stałych wrogów - mówiła amerykańska polityk.