Z Wikipedii

Andúril, Płomień Zachodu – fikcyjny miecz w stworzonej przez J. R. R. Tolkiena mitologii Śródziemia.

Pojawia się w powieści Władca Pierścieni.

• W angielskim oryginale – Andúril
• Przekład Marii Skibniewskiej – Andúril (Anduril)^[1]
• Przekład Jerzego Łozińskiego – Andúril
• Przekład Marii i Cezarego Frąców – Andúril

Uwaga! W dalszej części artykułu znajdują się szczegóły fabuły lub zakończenia utworu.

[edytuj] Andúril w powieści

Andúril – sławny miecz, wykuty ze szczątków Narsila przez elfickich kowali w Rivendell (najprawdopodobniej byli to Gwaith-i-Mirdain), w grudniu 3018 roku Trzeciej Ery, jeszcze przed wyruszeniem Drużyny Pierścienia na wyprawę^[2]. Na ostrzu wyryto wiele znaków runicznych oraz godło Elendila (Siedem Gwiazd) między godłami jego synów – Isildura (sierp Księżyca) i Anáriona (Promieniste słońce). Miecz ten tak samo jak Narsil błyszczał zarówno światłem słońca, jak i księżyca.

Aragorn używał Andúrila w boju podczas całej wędrówki Drużyny Pierścienia i w czasie Wojny o Pierścień – w Morii, w bitwach o Rogaty Gród, na polach Pelennoru i pod Morannonem. Miecz służył mu zapewne także w trakcie panowania, a przed śmiercią prawdopodobnie przekazał go swemu synowi i następcy, Eldarionowi.

Andúril był mieczem, dzięki któremu Aragorn podkreślał swoje pochodzenie podczas podróży z Drużyną Pierścienia.

Wedle jego słów oprócz spadkobiercy Elendila każdy, kto by jego miecza dobył, padnie rażony śmiercią^[3].

Nazwa Andúril, nadana przez Aragorna, pochodzi z języka sindarin i znaczy w tej mowie Blask Zachodu (ewentualnie Lśnienie Zachodu). W westronie miano tej broni brzmiało Płomień Zachodu.

[edytuj] Andúril w filmie

W filmowej ekranizacji powieści w reżyserii Petera Jacksona, dzieje miecza zostały nieco zmienione.
Oręż ten pojawia się dopiero w filmie Powrót króla Zostaje on wykuty przez elfy ze szczątków Narsila, już długo po wyruszeniu Drużyny Pierścienia z Rivendell. Elrond decyduje się na to wskutek usilnych próśb Arweny, a następnie zabiera go ze sobą i osobiście wręcza miecz Aragornowi, który przebywa w Dunharrow. Dzięki Andúrilowi udaje mu się podporządkować sobie Armię Umarłych. Używa go też w boju w bitwie na polach Pelennoru i pod Czarną Bramą oraz nosi u swego boku przy swojej koronacji, już po pokonaniu Saurona.

[edytuj] Przypisy

1. ↑ Ta forma występuje w starych wydaniach Władcy pierścieni.
2. ↑ Wedle kalendarza hobbitów z Shire’u był to miesiąc Foreyule roku 1418. Jedynie z grubsza odpowiada on naszemu grudniowi, bowiem hobbicki kalendarz nie jest tożsamy z naszym. Hobbici daty roczne liczyli od osiedlenia się w swoim kraju (rok 1601 Trzeciej Ery).
   Z kolei według kalendarza stosowanego w innych częściach Śródziemia (tzw. Kalendarz Namiestników) miesiąc ten zwał się Ringarë.
3. ↑ Cytat z Dwóch wież (księga 3, rozdział 6 Król ze Złotego Dworu) w przekładzie Marii Skibniewskiej.

[edytuj] Linki zewnętrzne

• Zdjęcie filmowego Andúrila