Benjamin Blümchen
Z Wikipedii
| Ten artykuł wymaga dopracowania zgodnie z zaleceniami edycyjnymi. Należy w nim poprawić: Infobox, zalążek, określić czyto serial, film czy coś innego, linki zew.. Po naprawieniu wszystkich błędów można usunąć tę wiadomość. |
Benjamin Blümchen – niemiecki serial animowany z 1991 roku, opowiadający o przygodach mówiącego słonia Benjamina i jego przyjaciela Otto wydawana w formie słuchowisk i filmów animowanych.
[edytuj] Wersja polska
- Wersja polska: Telewizja Polska. Agencja Filmowa
- Reżyseria: Dorota Kawęcka
- Tłumaczenie i dialogi: Stanisława Dziedziczak
- Dźwięk: Wiesław Jurgała
- Montaż: Danuta Rajewska
- Kierownik produkcji: Krystyna Dynarowska
- WystÄ…pili:
- Dariusz Odija
- Anna Apostolakis
- Michał Bukowski
- Jacek Jarosz
- Agata Gawrońska
- Jarosław Domin
- Beata Jankowska
- Iwona Rulewicz
- Brygida Turowska
- Jacek Kopczyński
- i inni
[edytuj] Odcinki
Lista odcinków w polskiej wersji językowej nagranych przez Master Film i wydanych na kasetach magnetofonowych.
| Nr | Nazwa odcinka | Scenariusz | Reżyseria | Dźwięk | Głosy | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Narrator | Benjamin Blümchen | Otto | inne | |||||
| 1 | Koncert w ZOO | |||||||
| 2 | Benjamin na pełnym morzu | Elfie Donnelly | Ulli Herzog | Carsten Brüse | Janusz Zakrzeński | J. Marcinowicz | Aleksandra Rojewska | Burmistrz: Włodzimierz Bednarski, Kapitan: Jan Prochyra, Marynarz/Nurek: Tomasz Zaliwski, Kucharz: Eugeniusz Robaczewski |
| 3 | Benjamin detektywem | Elfie Donnelly | Ulli Herzog | Carsten Brüse | Janusz Zakrzeński | J. Marcinowicz | Aleksandra Rojewska | Karl: Tomasz Stockinger, Karla Kolumna/Fafuła: Barbara Bursztynowicz, Dyrektor Zwierzomił: Jacek Jarosz, Kapelusznik: Ryszard Nawrocki, Sprzedawczyni: Ewa Kania, Sprzedawca: Lech Ordon, Dziewczynka: J. Kalinowska |
| 4 | Benjamin strażakiem | |||||||
| 5 | Benjamin i Bibi Blocksberg | Elfie Donnelly | Ulli Herzog | Carsten Brüse | Janusz Zakrzeński | J. Marcinowicz | Aleksandra Rojewska | Karl: Tomasz Stockinger, Karla Kolumna: Barbara Bursztynowicz, Bibi: Ilona Kuśmierska, Barbara: Jolanta Wołłejko, Dyrektor Zwierzomił: Jacek Jarosz, Pilot: J. Warenycia, Szefowa: Katarzyna Skolimowska, Dzieci: Krzysztof Chmielewski, J. i J. Brzoska |
| 6 | Benjamin rycerzem | Elfie Donnelly | Ulli Herzog | Carsten Brüse | Janusz Zakrzeński | J. Marcinowicz | Aleksandra Rojewska | Karla Kolumna: Barbara Bursztynowicz, Katarzyna: Joanna Sobieska, Blachmann: Janusz Bukowski, Kustosz: Krzysztof Kumor, Policjant: J. Warenycia |
| 7 | Benjamin w epoce kamiennej | Elfie Donnelly | Ulli Herzog | Carsten Brüse | Janusz Zakrzeński | J. Marcinowicz | Aleksandra Rojewska | Karla Kolumna: Barbara Bursztynowicz, Burmistrz: Włodzimierz Bednarski, Sekretarz Pilcher: Andrzej Gawroński, Matka Otta: Ewa Kania, Ojciec Otta: Aleksander Mikołajczak, Strażnik muzeum: Robert Kowalski, Przewodnik: Andrzej Zieliński |
| 8 | Benjamin kucharzem | Elfie Donnelly | Ulli Herzog | Carsten Brüse | Janusz Zakrzeński | J. Marcinowicz | Aleksandra Rojewska | Karla Kolumna: Barbara Bursztynowicz, Dyrektor Zwierzomił: Jacek Jarosz, Sprzedawca: Krzysztof Kołbasiuk, Kierownik: Ryszard Nawrocki, Petra: Ewa Kania, Pani Gerda Pączek: Krystyna Kołodziejczyk, Mężczyzna: J. Rostkowski, Dziewczynka: M. Bursztynowicz, Dzieci: J. i J. Brzoska |
| 9 | Benjamin lokajem | |||||||
| 10 | Gdzie jest Otto? | |||||||
| 11 | Benjamin jako pilot balonowy | |||||||
| 12 | Benjamin taksówkarzem | |||||||
| 13 | Benjamin na wsi | |||||||
| 14 | Benjamin jako Święty Mikołaj | Elfie Donnelly | Ulli Herzog | Carsten Brüse | Janusz Zakrzeński | J. Marcinowicz | Aleksandra Rojewska | Karl: Tomasz Stockinger, Karla Kolumna: Barbara Bursztynowicz, Dyrektor Zwierzomił: Jacek Jarosz, Dyrektor: Krzysztof Kumor, Pani Skowronek: Joanna Sobieska, Kobieta: M. Chludzińska, Złodziej: J. Rostkowski, Policjanci: Ryszard Barycz, Janusz Bukowski, Św. Mikołaj: Jerzy Tkaczyk |
| 15 | Benjamin na wieży | |||||||
| 16 | Benjamin ratuje ZOO | |||||||
| 17 | Benjamin walczy z hałasem | |||||||
| 18 | Benjamin w Afryce | |||||||
| 19 | Benjamin jako nauczyciel | |||||||
| 20 | Zakochany Benjamin | |||||||
| Złodzieje chcieli okraść piłkarzy Beenhakkera |
|
Piłkarze Leo Beenhakkera szykują się do Euro. Piętnastu z nich przechodziło badania lekarskie na Stadionie Śląskim. Wiedzieli o tym nie tylko kibice, ale też... złodzieje, którzy próbowali ukraść sportowe BMW Macieja Żurawskiego i Audi Pawła Golańskiego - pisze dziennik.pl.
|
| Sprinter z protezami może wystartować w Pekinie |
|
Biegający na protezach Oscar Pistorius z RPA może walczyć o kwalifikację olimpijską po korzystnym dla niego orzeczeniu Trybunału Arbitrażowego ds. Sportu (CAS) - poinformował w piątek adwokat sprintera.
|
| Mamiński o Memoriale Kusocińskiego: nie jestem cudotwórcą |
|
Dyrektor Memoriału Janusza Kusocińskiego Bogusław Mamiński, na miesiąc przed mityngiem, przyznał w rozmowie z PAP, że nie jest cudotwórcą, ale nie dopuszcza takiej ewentualności, by 54. edycja zawodów (15 czerwca) odbyła się tylko w obsadzie krajowej.
|
| Euro 2016 w Szwecji i Norwegii? |
|
Szwecja i Norwegia będą się starać o organizację piłkarskich mistrzostw Europy w 2016 roku - poinformowała w piątek szwedzka federacja piłkarska.
|
| F1: deszczowe testy, BMW daleko |
|
Jarno Trulli (Toyota) uzyskał najlepszy czas sesji przedpołudniowej podczas odbywających się na Circuit Paul Ricard na południu Francji testów Formuły 1. Poranna sesja odbywała się w kiepskich warunkach: na torze padał deszcz, kierowcy uskarżali się także na silne podmuchy wiatru.
|