Z Wikipedii

Ten artykuł wymaga dopracowania zgodnie z zaleceniami edycyjnymi. Należy w nim poprawić: Infobox, zalążek, określić czyto serial, film czy coś innego, linki zew.. Po naprawieniu wszystkich błędów można usunąć tę wiadomość.

Benjamin Blümchen – niemiecki serial animowany z 1991 roku, opowiadający o przygodach mówiącego słonia Benjamina i jego przyjaciela Otto wydawana w formie słuchowisk i filmów animowanych.

[edytuj] Wersja polska

• Wersja polska: Telewizja Polska. Agencja Filmowa
• Reżyseria: Dorota KawÄ™cka
• TÅ‚umaczenie i dialogi: StanisÅ‚awa Dziedziczak
• DźwiÄ™k: WiesÅ‚aw JurgaÅ‚a
• Montaż: Danuta Rajewska
• Kierownik produkcji: Krystyna Dynarowska
• WystÄ…pili:
• Dariusz Odija
• Anna Apostolakis
• MichaÅ‚ Bukowski
• Jacek Jarosz
• Agata GawroÅ„ska
• JarosÅ‚aw Domin
• Beata Jankowska
• Iwona Rulewicz
• Brygida Turowska
• Jacek KopczyÅ„ski
• i inni

[edytuj] Odcinki

Lista odcinków w polskiej wersji językowej nagranych przez Master Film i wydanych na kasetach magnetofonowych.

Nr	Nazwa odcinka	Scenariusz	Reżyseria	Dźwięk	Głosy
					Narrator	Benjamin Blümchen	Otto	inne
1	Koncert w ZOO
2	Benjamin na peÅ‚nym morzu	Elfie Donnelly	Ulli Herzog	Carsten Brüse	Janusz ZakrzeÅ„ski	J. Marcinowicz	Aleksandra Rojewska	Burmistrz: WÅ‚odzimierz Bednarski, Kapitan: Jan Prochyra, Marynarz/Nurek: Tomasz Zaliwski, Kucharz: Eugeniusz Robaczewski
3	Benjamin detektywem	Elfie Donnelly	Ulli Herzog	Carsten Brüse	Janusz ZakrzeÅ„ski	J. Marcinowicz	Aleksandra Rojewska	Karl: Tomasz Stockinger, Karla Kolumna/FafuÅ‚a: Barbara Bursztynowicz, Dyrektor ZwierzomiÅ‚: Jacek Jarosz, Kapelusznik: Ryszard Nawrocki, Sprzedawczyni: Ewa Kania, Sprzedawca: Lech Ordon, Dziewczynka: J. Kalinowska
4	Benjamin strażakiem
5	Benjamin i Bibi Blocksberg	Elfie Donnelly	Ulli Herzog	Carsten Brüse	Janusz ZakrzeÅ„ski	J. Marcinowicz	Aleksandra Rojewska	Karl: Tomasz Stockinger, Karla Kolumna: Barbara Bursztynowicz, Bibi: Ilona KuÅ›mierska, Barbara: Jolanta WoÅ‚Å‚ejko, Dyrektor ZwierzomiÅ‚: Jacek Jarosz, Pilot: J. Warenycia, Szefowa: Katarzyna Skolimowska, Dzieci: Krzysztof Chmielewski, J. i J. Brzoska
6	Benjamin rycerzem	Elfie Donnelly	Ulli Herzog	Carsten Brüse	Janusz ZakrzeÅ„ski	J. Marcinowicz	Aleksandra Rojewska	Karla Kolumna: Barbara Bursztynowicz, Katarzyna: Joanna Sobieska, Blachmann: Janusz Bukowski, Kustosz: Krzysztof Kumor, Policjant: J. Warenycia
7	Benjamin w epoce kamiennej	Elfie Donnelly	Ulli Herzog	Carsten Brüse	Janusz ZakrzeÅ„ski	J. Marcinowicz	Aleksandra Rojewska	Karla Kolumna: Barbara Bursztynowicz, Burmistrz: WÅ‚odzimierz Bednarski, Sekretarz Pilcher: Andrzej GawroÅ„ski, Matka Otta: Ewa Kania, Ojciec Otta: Aleksander MikoÅ‚ajczak, Strażnik muzeum: Robert Kowalski, Przewodnik: Andrzej ZieliÅ„ski
8	Benjamin kucharzem	Elfie Donnelly	Ulli Herzog	Carsten Brüse	Janusz ZakrzeÅ„ski	J. Marcinowicz	Aleksandra Rojewska	Karla Kolumna: Barbara Bursztynowicz, Dyrektor ZwierzomiÅ‚: Jacek Jarosz, Sprzedawca: Krzysztof KoÅ‚basiuk, Kierownik: Ryszard Nawrocki, Petra: Ewa Kania, Pani Gerda PÄ…czek: Krystyna KoÅ‚odziejczyk, Mężczyzna: J. Rostkowski, Dziewczynka: M. Bursztynowicz, Dzieci: J. i J. Brzoska
9	Benjamin lokajem
10	Gdzie jest Otto?
11	Benjamin jako pilot balonowy
12	Benjamin taksówkarzem
13	Benjamin na wsi
14	Benjamin jako ÅšwiÄ™ty MikoÅ‚aj	Elfie Donnelly	Ulli Herzog	Carsten Brüse	Janusz ZakrzeÅ„ski	J. Marcinowicz	Aleksandra Rojewska	Karl: Tomasz Stockinger, Karla Kolumna: Barbara Bursztynowicz, Dyrektor ZwierzomiÅ‚: Jacek Jarosz, Dyrektor: Krzysztof Kumor, Pani Skowronek: Joanna Sobieska, Kobieta: M. ChludziÅ„ska, ZÅ‚odziej: J. Rostkowski, Policjanci: Ryszard Barycz, Janusz Bukowski, Åšw. MikoÅ‚aj: Jerzy Tkaczyk
15	Benjamin na wieży
16	Benjamin ratuje ZOO
17	Benjamin walczy z haÅ‚asem
18	Benjamin w Afryce
19	Benjamin jako nauczyciel
20	Zakochany Benjamin

To jest tylko zalążek artykuÅ‚u dotyczÄ…cego serialu lub filmu animowanego. JeÅ›li możesz, rozbuduj go.

Pol-Aqua w ciÄ…gu 2-3 tygodni zdecyduje o kupnie akcji Polnordu

Pol-Aqua w ciągu najbliższych dwóch-trzech tygodni zdecyduje, czy kupić 20 proc. akcji Polnordu i czy dojdzie do połączenia obu firm - poinformował dziennikarzy prezes Pol-Aquy Marek Stefański.

Grupa Lotos zainwestuje w tym roku 390 mln zł w wydobycie

Grupa Lotos zainwestuje w tym roku 390 mln zł w obszarze wydobycia - poinformowała spółka w komunikacie prasowym. Spółka w czerwcu przyjmie zmodyfikowaną strategię, uwzględniającą nowe plany rozwoju koncernu w tym obszarze.

Pol-Aqua planuje akwizycję spółki drogowej z południa Polski

Pol-Aqua planuje akwizycję spółki drogowej na południu Polski o przychodach przekraczających 200 mln zł - poinformował prezes Pol-Aquy Marek Stefański.

Wynagrodzenia Polaków rosną coraz szybciej

Wynagrodzenia w przedsiębiorstwach wzrosły w kwietniu br. o 11,1 proc. r/r wobec 10,2 proc. w marcu, uważają analitycy. Według nich, utrzymanie wysokiej dynamiki wzrostu płac to efekt coraz większych kłopotów z pozyskaniem wykwalifikowanych pracowników i rosnącymi roszczeniami płacowymi.

Grad: prywatyzacja w większości dla rodzimego kapitału

75 proc. firm z udziałem Skarbu Państwa przeznaczonych do prywatyzacji w ciągu najbliższych czterech lat będzie w zasięgu polskiego małego i średniego biznesu - poinformował w piątek minister skarbu Aleksander Grad.

Linki: Strona g³ówna