Biblia Kralicka - Google

Biblia Kralicka

Z Wikipedii

Skocz do: nawigacji, szukaj
Biblia Kralicka
Strona tytułowa Biblii Kralickiej
Strona tytułowa Biblii Kralickiej
Pełna nazwa Bible Svatá, aneb všecka Svatá Písma Starého i Nového Zákona, Bible kralická
Skrót(y) Kralicka
Kanon Protestancki
Język Czeski
Opublikowanie kompletnego przekładu 15791593
Źródła przekładu Oryginały hebrajskie i greckie
Wersje zrewidowane Nowa Biblia Kralicka
Przynależność religijna Protestantyzm
Wersja online Biblia Kralicka
Księga Rodzaju (1 Mojżeszowa) 1:1-3
Na počátku stvořil Bůh nebe a zemi. Země pak byla nesličná a pustá, a tma byla nad propastí, a Duch Boží vznášel se nad vodami. I řekl Bůh: Buď světlo! I bylo světlo.
Ewangelia Jana 3:16
Nebo tak Bůh miloval svět, že Syna svého jednorozeného dal, aby každý, kdož věří v něho, nezahynul, ale měl život věčný.

Biblia Kralicka (czes. Bible kralická) – pierwszy całościowy przekład Biblii na język czeski dokonany z języków oryginalnych. Jest to protestanckie tłumaczenie Pisma Świętego.

[edytuj] Historia

Nowy Testament Pana i Zbawiciela naszego, Jezusa Chrystusa (Przekład Kralicki)
Nowy Testament Pana i Zbawiciela naszego, Jezusa Chrystusa (Przekład Kralicki)
Przekładu dokonali z inspiracji seniora Jana Blahoslava bracia czescy. Został on opublikowany w miejscowości Kralice, skąd pochodzi nazwa przekładu. Wydanie pierwsze liczyło sześć tomów i ukazało się w latach 15791593. Wydanie trzecie z 1613 r. stało się najbardziej popularną i jest do dziś najszerzej rozpowszechnioną i najczęściej używaną wersją Biblii w języku czeskim.

[edytuj] Nowa Biblia Kralicka

Zobacz więcej w osobnym artykule: Nowa Biblia Kralicka.

Od roku 1994 trwa praca nad przekładem tzw. Nowej Biblii Kralickiej, powstającej w środowisku chrześcijaństwa ewangelicznego. Przekład ten bazuje na tradycyjnej Biblii Kralickiej, uwspółcześniając jej tekst oraz konfrontując z rękopisami oryginalnymi. Do 2005 r. opublikowano Nowy Testament oraz dwie trzecie ksiąg Starego Testamentu we współczesnym czeskim języku.

[edytuj] Linki zewnętrzne


Lisowski: finał w półfinale
Polska sztafeta 4x400 m mężczyzn trafiła w półfinale do pierwszej serii, znacznie silniejszej od drugiej. Jak ocenił w rozmowie z PAP trener Józef Lisowski "finał mamy już w piątek, w półfinale. Do pełni nieszczęścia brakuje tylko Jamajki i Bahamów".
Frey rezygnuje z gry w reprezentacji Francji
Bramkarz piłkarskiej reprezentacji Francji, zawodnik włoskiej Fiorentiny Sebastien Frey poinformował w czwartek, że podjął decyzję o zakończeniu występów w zespole narodowym.
Chelsea nie chce wypożyczyć Szewczenki
Rozmowy między przedstawicielami AC Milan i Chelsea Londyn w sprawie ponownego przejścia do włoskiego klubu Ukraińca Andrija Szewczenki zostały czasowo przerwane - poinformował prezes AC Milan Adriano Galliani.
"Człowiek trenuje, płuca wypluwa i dostaje plecy"
Dariusz Kuć miał kończyć sztafetę 4x100 m. Niestety, nie doczekał się po raz kolejny biegu przed główną trybuną, tym razem wypełnionego po brzegi - mimo deszczu -Stadionu Narodowego w Pekinie. Łukasz Chyła nie zdołał bowiem odebrać na pierwszej zmianie pałeczki od Marcina Nowaka.
Gwiazdor Sevilli może nie zagrać przez cały sezon
Piłkarz FC Sevilla i reprezentant Wybrzeża Kości Słoniowej Arouna Kone może nie zagrać w zbliżającym się sezonie ligowym w Hiszpanii z powodu kontuzji kolana, której nabawił się w meczu towarzyskim swojej drużyny narodowej z Gwineą (2:1).
Linki: Strona gwna