Elin Pelin
Z Wikipedii
Elin Pelin, właśc. Dimityr Stojanow, (ur. 8 lipca 1877, zm. 3 grudnia 1949) - bułgarski pisarz.
Debiutował w 1885 roku opublikowanym w czasopiśmie "Войнишка сбирка" opowiadaniem Miła ojczyzna ("Мило е отечеството"). W późniejszych, licznych opowiadaniach i nowelach, zamieszczonych m.in. w zbiorze "Opowiadania" (1904, 1911), w powieści Gerakowie (Гераците, 1911) i Ziemia (Земя, 1922) kreśli barwny i sugestywny, pełen humoru obraz życia wsi bułgarskiej. Jest także autorem poetyckich opowiadań w cyklu Czarne róże (Черни рози, 1928) oraz W cieniu klasztornej winnicy (Под манастирската лоза, 1936). Elin Pelin jest mistrzem krótkich form i autorem licznych opowiadań i nowel, w których prezentuje bardzo bogatą galerię wyrazistych, niezapomniach postaci. Pisząc często posługiwał się ironią i humorem. Jest również autorem licznych humoresek.
W Polsce ukazały się następujące przekłady dzieł Elina Pelina:
- Bocianie gniazda [Щъркови гнезда], przekł. Z. Wolnik-Czajkowska, Warszawa 1950
- Gerakowie. Ziemia [Гераците. Земя], przekł. Z. Wolnik. Poznań 1949
- Orle pióro i inne opowiadania, wybór B. Cirlić, przekł. H. Kalita. Warszawa 1956
- W cieniu klasztornej winnicy. Czarne róże [Под манастирската лоза, Черни рози], przeł. K. Migdalska, posł. W. Gałązka, Kraków 1982
Wybrane opowiadania Elina Pelina można znaleźć w Internecie (w języku bułgarskim):
- Wybór opowiadań oraz bajek dla dzieci na stronie www.slovoto.bg
- Wybór opowiadań i powieść Gerakowie na stronie www.liternet.bg
| "Feralny" pilot: jak jestem chory, to jestem chory |
|
"Fakt": Każdy człowiek może zachorować. Dla mnie moje zdrowie jest ważniejsze od wszelkich innych rzeczy, które się dzieją na tym świecie - mówi gazecie Arkadiusz Protasiuk.
|
| Problem TV - politycy tworzą "czarne listy" |
|
"Rzeczpospolita": Politycy coraz częściej tworzą listy osób, z którymi nie chcą się spotkać w studio telewizyjnym.
|
| Gowin: jesienią projekt ustawy o in vitro |
|
Jesienią będzie gotowy projekt ustawy o zapłodnieniu in vitro - zapowiedział Jarosław Gowin (PO), szef działającego przy kancelarii premiera zespołu ds. bioetyki.
|
| "PiS znowu miało rację, to już się robi nudne" |
|
"Wychodzi na to, że PiS miało znowu rację" - pisze na swoim blogu w Onet.pl ryszard Czarnecki, komentując niedawną debatę w sejmie na temat budżetu państwa na 2009 rok.
|
| Klaus: obecny kryzys można było przewidzieć |
|
Prezydent Czech Vaclav Klaus nie jest zaskoczony nadejściem światowego kryzysu ekonomicznego. Uważa, że symptomy zapowiadające jego nadejście były widoczne przynajmniej od kilku lat. Prezydent, który był gościem Salonu Politycznego w Programie Trzecim Polskiego Radia przyznaje jednak, że jest on zjawiskiem zupełnie nowym jeśli chodzi o skalę.
|