Ethiopia hoy dess ibalish
Z Wikipedii
ʾItyoṗya hoy däs ybälš to hymn państwowy Etiopii w latach 1930-1975. Słowa napisano kolektywnie, a muzykę skomponował Kevork Nalbandian. Hymn został po raz pierwszy wykonany podczas koronacji cesarza Hajle Syllasje.
[edytuj] Transkrypcja oficjalnych słów amharskich
| Oryginalny zapis | Transkrypcja |
|---|---|
| ኢትዮጵያ ሆይ ደስ ይበልሽ | ʾItyoṗya hoy däs ybäləš |
| በአምላክሽ ኃይል በንጉሥሽ | Bäʾämlakəš ḫayl bänguśəš |
| ተባብረዋልና አርበኞችሽ | Täbabräwalna ʾärbäñočəš |
| አይነካም ከቶ ነጻነትሽ | ʾÄyənäkam käto näṣanätəš |
| ብርቱ ናቸው ተራሮችሽ | Bərtu načäw täraročəš |
| አትፈሪም ከጠላቶችሽ | ʾÄtəfärim käṭälatočəš |
| ድል አድራጊው ንጉሳችን | Dəl ʾädragiw nəgusačən |
| ይኑርልን ለክብራችን | Yənurələn läkəbračən. |
| Poprzednik brak |
Hymn Etiopii 1930-1975 |
Następca Ītyoṗya, qidä mī (1975-1992) |
[edytuj] Linki zewnętrzne
 |
Uwaga: Można odsłuchać ten utwór. (Hymn w formacie MIDI na zewnętrznej stronie - poza zbiorami Wikipedii) |
| WTA w Rzymie: Jankovic lepsza od V. Williams |
|
W ćwierćfinale turnieju tenisistek w Rzymie (suma nagród 1,34 mln dol.) rozstawiona z czwórką Serbka Jelena Jankovic pokonała Amerykankę Venus Williams 5:7, 6:2, 6:3.
|
| PA Nova, Hurtap i Clearex medalistami futsalowej ekstraklasy |
|
Clearex Chorzów pokonał w meczu ostatniej kolejki futsalowej ekstraklasy Akademię Słowa Poznań 4:0 (3:0) i wywalczył brązowy medal. Już wcześniej mistrzostwo Polski zapewniła sobie PA Nova Gliwice, a wicemistrzem został Hurtap Łęczyca.
|
| ATP w Hamburgu: Federer w półfinale |
|
W ćwierćfinale turnieju tenisistów Masters Series w Hamburgu (suma nagród 2,27 mln euro), rozstawiony z jedynką Szwajcar Roger Federer pokonał Hiszpana Fernando Verdasco 6:3, 6:3.
|
| Bramkarz Cracovii przedłużył kontrakt |
|
Sławomir Olszewski bramkarz Cracovii Kraków, przedłużył kontrakt z klubem o dwa lata - poinformowało w piątek biuro prasowe krakowskiego klubu.
|
| Katarzyna Piter w półfinale Szczecin Open |
|
17-letnia Katarzyna Piter awansowała do półfinału turnieju ITF Szczecin Open (korty ziemne, pula 25 tys. dolarów). Grająca z "dziką kartą" Polka w trzeciej rundzie turnieju pokonała w trzech setach urodzoną w Doniecku reprezentantkę Izraela Julię Glushko .
|