Z Wikipedii

Gumisie
Oryginalny tytuł	Disney’s Adventures of the Gummi Bears
Gatunek	serial animowany
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Pierwsza emisja	1985-1991
Liczba odcinków	65
Czas trwania odcinka	11 lub 22 minuty
Spis odcinków
Produkcja
Stacja telewizyjna	TVP1
Gumisie  na IMDb
Gumisie  na filmweb.pl

Gumisie (ang. Disney’s Adventures of the Gummi Bears, 1985-1991) – serial animowany ze studia Disneya oraz nazwa głównych bohaterów serialu wyglądem przypominających niedźwiadki.

[edytuj] Fabuła

Uwaga! W dalszej części artykułu znajdują się szczegóły fabuły lub zakończenia utworu.

Kreskówka opowiada o przygodach sześciu Gumisiów, zamieszkujących swój rodzinny dom – Gumisiową Dolinę. Gumisie znajdują się w centrum dziwnych i niezwykłych wydarzeń, jakie dzieją się na terenie królestwa Dunwyn i poza nim. Także postacie drugoplanowe, takie jak ogry, smoki, trolle, rycerze, olbrzymy, mają wyraźnie przypisane cechy charakteru. Piosenkę tytułową śpiewał Andrzej Zaucha. Gumisie są jedynym serialem Disneya posiadającym tzw. odcinek finałowy kończący serial, którego zabrakło innym tego typu produkcjom (oprócz "Kaczych opowieści", których finałem był pełnometrażowy film kinowy "Kacze opowieści: Poszukiwacze zaginionej lampy"). W Polsce po raz pierwszy był emitowany na TVP1 w latach 90. Serial był kilkakrotnie powtarzany. Od 11 kwietnia 2004 do 2 stycznia 2005 TVP1 wyemitował jedynie 39 odcinków (37, w tym 2 powtórzono). Od 18 marca 2007 roku do 15 czerwca 2008 roku TVP1 wznowiło emisję serialu w niedzielnej Wieczorynce w bloku Walt Disney przedstawia.

Niektóre odcinki zdubbingowane zostały powtórnie przez studio MASTER FILM. Wtedy to niektórym postaciom głosu użyczyły inne osoby, np. Tamiemu udzielił głosu January Brunov.

[edytuj] Postacie

Imię oryginalne	Imię polskie
Cubbi	Kabi
Sunni	Sani
Tummi	Tami
Gruffi	Grafi
Grammi	Bunia
Zummi	Zami
Gusto	Gusto
Princess Calla	Księżniczka Kala
Cavin	Kevin
King Gregor	Król Gregor
Prince Igthorn	Książę Igthorn
Toadwart/Toadie	Toadie

[edytuj] Wersja polska

Wystąpili:

• Stanisław Brudny – Zami
• Zofia Gładyszewska – Bunia
• Jacek Bursztynowicz – Grafi
• Magdalena Wołłejko – Sani
• Małgorzata Duda – Kabi
• Monika Doroz – Kabi (odc. 27-36)
• Andrzej Bogusz – Tami
• Krzysztof Tyniec – Gusto
• Tomasz Ozga – Kevin
• Katarzyna Tatarak – Kevin (odc. 27-65)
• Iwona Rulewicz – księżniczka Kala
• Włodzimierz Bednarski – książę Ightorn
• Andrzej Arciszewski – Toadie
• Wiesław Machowski – Król Gregor
• Tomasz Marzecki –
  • Twardziel, gumiś z Ponurego Lasu (Barbakowie),
  • Król, ojciec nieznośnej księżniczki (odc. Kłopoty z księżniczką)
• Mariusz Leszczyński –
  • Lodobrody – Władca Zimna
  • sir Gumizuch z Gumisiowego Zamczyska
  • czarownik, który sprzedał Ightornowi Gwiazdę z Jeziora Księżycowego, zmieniającą powłokę cielesną
  • jeden z Ogrów
  • jeden z rycerzy króla Gregora
• Miriam Aleksandrowicz – Wielka Lipa, drzewo z Lasu Fagowego
• Jacek Jarosz –
  • Brzusio, kucharz jedyny znający przepis na tofi
  • rzeźbiarz-oszust, tworzący poprzez posypywanie zwierząt magicznym proszkiem
  • doktor Dexter, lekarz do którego mikstury Tami dodał sok z gumijagód
  • jeden z Gnomów, których korzenie gnomów zebrała Bunia (odc. Przepis na kłopoty)
• Ryszard Olesiński –
  • szczurołap
  • rudy złodziejaszek (odc. Karmazynowy Mściciel)
• Henryk Łapiński –
  • dziadek Kevina
  • sir Tarka
• Małgorzata Leśniewska –
  • smoczyca,
  • jedno z drzew (odc. Dzień czereńczy)
• Tomasz Kozłowicz – Unwyn
• Lech Ordon – Czarnoksiężnik
• Dorota Kawęcka – niewidoma pasterka
• Paweł Galia –
  • Unwyn (odc. 16 Za rzeką wśród trolli)
  • Krasnal Usypiacz,
  • Jeden z Trolli
• Adam Ferency – Czami
• Aleksander Gawroński – jeden z bliźniaków złodziei (odc. Karmazynowy Mściciel)
• Zbigniew Borek – Arti
• Zygmunt Hobot – Kuzyn Toadiego
• Jerzy Złotnicki – Tuxford
• Ewa Smolińska – Wiedźma
• Irena Malarczyk – jedno z drzew (odc. Dzień czereńczy)
• Maria Szatkowska – jedno z drzew (odc. Dzień czereńczy)
• Elżbieta Jagielska – jedno z drzew (odc. Dzień czereńczy)
• Dorota Dobrowolska – Akwarianna (odc. Akwarianna)
• Józef Mika –
  • Chichotek (odc. Chichotek),
  • Rafi (odc. Okaż im przyjaźń)
• Grzegorz Wons – Sir Victor (odc. Biały Rycerz)
• Ewa Serwa – Nieznośna księżniczka (odc. Kłopoty z księżniczką)
• Agnieszka Kunikowska – Pajęczyca (odc. Niepowtarzalny Gumiś)
• Janusz Bukowski –
  • Obibok (odc. Przepis na kłopoty),
  • Król sępów (odc. Królowa Sani),
  • Oszust (odc. Powrót Karmazynowego Mściciela (II))
• Krzysztof Strużycki – jeden z Gnomów, których korzenie gnomów zebrała Bunia (odc. Przepis na kłopoty)
• Mieczysław Hryniewicz – Momo (odc. Królowa Sani)
• Andrzej Butruk
• Leopold Matuszczak
• Jan Kulczycki
• Andrzej Szenajch
• Rafał Kowalski
• Jacek Wisiewicz
• Krystyna Wachelko
• Krzysztof Mielańczuk
• Piotr Wyszomirski
• Krystyna Miecikówna
• Robert Rozmus
• Aleksander Mikołajczak
• Danuta Przesmycka
• Krystyna Wachelko
• Adam Kamień
• Maciej Robakiewicz

i inni

Piosenkę śpiewał: Andrzej Zaucha
Tekst piosenki: Dorota Filipek-Załęska
Wersja polska: TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU
Reżyseria:

• Elżbieta Jeżewska (odc. 1-42),
• Andrzej Bogusz (odc. 43-65)

Dialogi:

• Elżbieta Kowalska (odc. 1-10, 14-65),
• Elżbieta Jeżewska (odc. 11-13)

Dźwięk:

• Andrzej Kowal (odc. 1-20),
• Krzysztof Nawrot (odc. 21-47),
• Paweł Gniado (odc. 49-65)

Montaż: Zofia Dmoch
Kierownik produkcji: Dorota Filipek-Załęska
Opracowanie muzyczne: Wojciech Głuch (odc. 14)
Obsada: Elżbieta Jeżewska (odc. 43-47)

[edytuj] Nowy dubbing

Wystąpili:

• Stanisław Brudny – Zami
• Zofia Gładyszewska – Bunia
• Jacek Bursztynowicz – Grafi
• Magdalena Wołłejko – Sani
• Małgorzata Duda – Kabi
• January Brunov – Tami
• Krzysztof Tyniec – Gusto
• Mieczysław Morański –
  • Arti,
  • Szczurołap (odc. 33)
• Iwona Rulewicz – Księżniczka Kala
• Włodzimierz Bednarski – Książę Ightorn
• Andrzej Arciszewski – Toadie
• Wiesław Machowski – Król Gregor
• Jacek Wolszczak – Kevin (odc. 48)
• Tomasz Bednarek – Książę (odc. Siedmioro wspaniałych)
• Wojciech Paszkowski – Nogum (odc. Jak się bawić to się bawić)
• Janusz Wituch – Ratachelli (odc. Misiu kolorowy)
• Jerzy Złotnicki – Tuxford (odc. 31, 33, 48)
• Wojciech Machnicki (odc. 31, 32)
• Mariusz Benoit (odc. 32)
• Paweł Szczesny (odc. 32, 48)
• Mirosław Wieprzewski (odc. 32)

i inni

Piosenkę śpiewał: Andrzej Zaucha
Tekst piosenki: Dorota Filipek-Załęska
Wersja polska: MASTER FILM na zlecenie DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL
Reżyseria:

• Małgorzata Boratyńska (odc. 30-33),
• Elżbieta Jeżewska (odc. 39, 48, 64)

Dialogi:

• Katarzyna Wojsz (odc. 30-33),
• Dorota Filipek-Załęska (odc. 39, 48),
• Elżbieta Kowalska (odc. 64)

Dźwięk:

• Urszula Ziarkiewicz (odc. 30-33),
• Elżbieta Mikuś (odc. 30-33, 39, 48)

Montaż:

• Agnieszka Kołodziejczyk (odc. 30-33),
• Jan Graboś (odc. 39, 48)

Kierownik produkcji:

• Agnieszka Kołodziejczyk (odc. 30-33)
• Ewa Chmielewska (odc. 39, 48)

[edytuj] Spis odcinków

[edytuj] DVD

• Wydano dwie płyty DVD z Gumisiami:

1) Niebo pełne Gumisiów

• Zawiera odcinki:
• Gumiś w złotej klatce, Wyrocznia, Kamień życzeń

2) Szalona wyprawa:

• Zawiera odcinki:
• Szalona wyprawa Toadiego, Czarodziejskie słowa, Pojedynek magów, Zaradna Pasterka

[edytuj] Nagrody

• Nominacja do nagrody Emmy.

[edytuj] Linki zewnętrzne

• Gumisie w bazie filmweb.pl
• Gumisie w Internetowej Bazie Filmowej (fdb)
• Gumisie w bazie Internet Movie Database (IMDb) (en)
• Gumisie w bazie TV.com (en)