Z Wikipedii

"Hurt" to utwór autorstwa Trenta Reznora, pochodzący z płyty The Downward Spiral wydanej przez zespół Nine Inch Nails. Nie został nigdy wydany jako komercyjny singel, ale w 1995 został umieszczony na promocyjnej płycie Halo Ten. "Hurt" jest uznawany za jeden z najlepszych, a zarazem najbardziej osobistych utworów napisanych przez Reznora.

[edytuj] Piosenka

Zamykający album The Downward Spiral "Hurt" jest opowieścią o samozniszczeniu, opisującą refleksje człowieka, który zniszczył sam siebie i przedstawiającą jego spojrzenie na to, co się stało. Brutalny, otrzeźwiający refren pyta: "what have I become?" (kim się oto stałem?) i kończy się słowami: "everyone I know goes away in the end." (wszyscy których znam w końcu odchodzą), narrator zdaje sobie sprawę z tego, jak bardzo zranił i zawiódł otaczające go osoby: "I will let you down, I will make you hurt" (zawiodę cię, sprawię ci ból). Utwór kończy się dwuznacznymi słowami:

If I could start again

A million miles away

I would keep myself

I would find a way

Nie jest do końca jasne, czy wyrażają one chęć ponownego startu, czy jest to raczej rozpaczliwy i żałosny lament człowieka, który wie, że nie dostanie już od życia następnej szansy. 10 lat po ukazaniu się tego utworu w innej piosence Reznora, pochodzącej z With Teeth – "All the Love in the World", autor przychyla się chyba do pierwszej interpretacji, można w niej usłyszeć słowa "I've become a million miles away", które brzmią jak nawiązanie do "Hurt", sugerujące rozpoczęcie nowego życia.

Można także spotkać interpretacje, według których ostatnie dwa wersy utworu mają mówić o samobójstwie narratora, co jest rzekomo podkreślone trzema głośnymi i nagle kończącymi się akordami gitarowymi.

[edytuj] Wersja Johnny'ego Casha

Utwór ten był wykonywany także przez innych artystów. Śpiewali go między innymi David Bowie, Tori Amos, Sevendust, czy nawet w wersji chóralnej – zespół Gregorian, ale najbardziej znaną wersją tego utworu, popularniejszą dużo bardziej od oryginalnego nagrania Nine Inch Nails, pozostaje cover jednego z największych artystów muzyki country, Johnny'ego Casha.

Piosenka została "podsunięta" Cashowi przez Ricka Rubina, producenta płyty Casha American IV: The Man Comes Around i przyjaciela Reznora. Oszczędna, akustyczna aranżacja tego utworu oraz głęboki, zniszczony przez czas, narkotyki i tytoń głos Casha nadały utworowi jeszcze bardziej dramatyczny i lamentujący ton niż w oryginale Nine Inch Nails. Cashowi piosenka spodobała się od początku, przed nagraniem ostatecznej jej wersji grał ją ponad 100 razy, nazwał ją "najlepszą piosenką antynarkotykową jaką kiedykolwiek słyszał".

Sam Reznor, zanim jeszcze usłyszał wersję Casha, wyraził pewne obiekcje co do samego pomysłu, by jego piosenka z gatunku industrial została nagrana przez artystę country, jednak po jej usłyszeniu oraz obejrzeniu niezwykle przejmującego teledysku, który ilustruje ten utwór, Reznor przyznał, że w wersji Casha nabrał on nowego wymiaru i teraz mówi o nim jako o "piosence, która już nie należy do niego".

Reżyserem teledysku Casha był Mark Romanek który wcześniej współpracował z artystami takimi jak U2, Michael Jackson i Madonna oraz Nine Inch Nails ("Closer"), część zdjęć do wideoklipu zrobiona była w zamkniętym od lat "House Of Cash Museum" w którym część eksponatów została wcześniej zniszczona w czasie powodzi.

Singel z utworem "Hurt" w wersji Casha zdobył nagrodę "Singla roku" w 2003, w czasie gali Country Music Award.

[edytuj] Linki zewnętrzne

• Teledysk piosenki w wykonaniu Casha