Hymn Birmy - Google

Hymn Birmy

Z Wikipedii

Skocz do: nawigacji, szukaj

Gba Majay Mymar to hymn państwowy Birmy. Został przyjęty w roku 1948. Muzykę i słowa napisał Saya Tin.

Spis treści

[edytuj] Historia

W latach 1933-1934 różne organizacje birmańskie uznały pieśń Dobama Asiayone za pierwszą pieśń narodową. W czasie okupacji japońskiej podczas II wojny światowej została ona podniesiona do rangi symbolu narodowego.

Przed odzyskaniem niepodległości w roku 1947 została sformowana specjalna komisja, mająca wybrać przyszłą flagę, godło i hymn. Zaproponował on, aby przyjąć kompozycję Saya Tina wraz z nieznacznymi poprawkami w tekście. Kolejna korekta została dokonana 22 września 1947, i tę wersję uznano za poprawną po odzyskaniu niepodległości w 1948 roku.

Kolejną zmianę w tekście przyjęto w roku 1988, w związku ze zmianą nazwy państwa na Myanmar.

[edytuj] Oficjalne słowa birmańskie

Gba majay Mymar pyay
Dobo bwa myay si mo chi myano bey.
Byay daungtsu go athé bay loo do ka kwe mlay.
Da do byay da do myay way myay.
Do byay do myay adjogo nyinya zwa do dudway.
Taung saung ba tso lay do dawon bay apo dan myay.


[edytuj] Tłumaczenie polskie

Zawsze będziemy kochać Myanmar
Ziemię naszych praojców
Walczymy i oddamy swoje życie
Dla naszej wspólnoty
Dla niej odpowiedzialnie wykonamy zadanie
Stojąc jak jeden mąż na tej na tej cennej ziemi

[edytuj] Linki zewnętrzne

p • d • e
Hymny Azji
Afganistan • Arabia Saudyjska • Armenia • Azerbejdżan • Bahrajn • Bangladesz • Bhutan • Birma • Brunei • Chińska Republika Ludowa • Filipiny • Gruzja • Indie • Indonezja • Irak • Iran • Izrael • Japonia • Jemen • Jordania • Kambodża • Katar • Kazachstan • Kirgistan • Korea Południowa • Korea Północna • Kuwejt • Laos • Liban • Malediwy • Malezja • Mongolia • Nepal • Oman • Pakistan • Singapur • Sri Lanka • Syria • Tadżykistan • Tajlandia • Tajwan (Republika Chińska) • Timor Wschodni • Turkmenistan • Uzbekistan • Wietnam • Zjednoczone Emiraty Arabskie
Hymny terytoriów autonomicznych: Asyria • Górski Karabach • Kurdystan • Palestyna • Tuwa • Tybet
 

Chavez przeprasza Merkel za Hitlera
Prezydent Wenezueli osobiście przeprosił niemiecką kanclerz Angelę Merkel za swoje niedzielne wystąpienie, w którym zarzucił jej polityczne pokrewieństwo z Adolfem Hitlerem. Okazją do przeprosin był szczyt przywódców i szefów rządów państw UE oraz Ameryki Łacińskiej w Peru.
Telewizja, która zatrudnia 114... fryzjerów
"RAI - orgia władzy" - tak rzymski tygodnik "L'Espresso" opisuje włoską telewizję publiczną. Według raportu, na który powołuje się gazeta, RAI szasta pieniędzmi na prawo i lewo, m.in. zatrudniając pracowników, którzy właściwie nic nie robią.
Jak Tusk i UE chcą zaradzić biedzie
Nakarmić głodnych i ratować środowisko - to pierwsze punkty programu szczytu Unia Europejska - Ameryka Łacińska i Karaiby, który rozpoczął się w piątek w Limie. Polskę w Peru reprezentuje Donald Tusk.
Spór o finansowanie wojny w Iraku
Izba Reprezentantów USA po raz pierwszy w historii nie przyznała rządowi funduszy na prowadzenie działań militarnych. Ustawa o dalszym finansowaniu wojny w Iraku i Afganistanie utknęła w Kongresie wskutek sporów między Demokratami a Republikanami.
Kupiła swoje więzienie
Przez osiem lat była tam więziona i gwałcona, teraz - kupiła to miejsce. Natasha Kampusch nabyła dom swojego oprawcy.
Linki: Strona gwna