Hymn Indii
Z Wikipedii
Hymn Indii Jana Gana Mana został skomponowany przez Rabindranatha Tagore’a. Po raz pierwszy pieśń Jana Gana Mana zaśpiewano w trakcie Indyjskiego Kongresu Narodowego 27 grudnia 1911 roku. Pierwsza zwrotka została wybrana na hymn narodowy przez Zgromadzenie Narodowe 24 stycznia 1950 roku.
Tekst Hymnu Indii
Jana-gana-mana-adhinayaka, jaya hai
Bharata-bhagya-vidhata
Punjab-Sindhu-Gujarata-Maratha
Dravida-Utkala-Banga
Vindhya-Himachala-Yamuna-Ganga
Uchchala-Jaldhi-taranga
Tava shubha name jage
Tava shubha ashish mange
Gahe tava jaya-gatha
Jana-gana-mangala-dayaka jaya hai
Bharata-bhagya-vidhata
Jaya hai, jaya hai, jaya hai
Jaya jaya jaya, jaya hai!
Tłumaczenie Hymnu Indii
Twa sztuka włada ludzkimi umysłami,
Rozdawco hinduskiego przeznaczenia,
Twe imię podniosło serca
Pendżabu, Sindhu, Gudżaratu i Marathy,
Dravidy, Orisy i Bengalu.
Odbija się echem w Vindhya i Himalajach,
Miesza z muzyką Jamuny i Gangesu,
Wyśpiewują je fale Oceanu Indyjskiego.
Ci co modlą się o błogosławieństwo, wychwalają Twą sławę.
Los wszystkich ludzi w Twych rękach spoczywa,
Rozdawco hinduskiego przeznaczenia,
Zwycięstwo, zwycięstwo, zwycięstwo Twe!
Hymny terytoriów autonomicznych: Asyria • Górski Karabach • Kurdystan • Palestyna • Tuwa • Tybet
| WTA w Rzymie: Jankovic lepsza od V. Williams |
|
W ćwierćfinale turnieju tenisistek w Rzymie (suma nagród 1,34 mln dol.) rozstawiona z czwórką Serbka Jelena Jankovic pokonała Amerykankę Venus Williams 5:7, 6:2, 6:3.
|
| PA Nova, Hurtap i Clearex medalistami futsalowej ekstraklasy |
|
Clearex Chorzów pokonał w meczu ostatniej kolejki futsalowej ekstraklasy Akademię Słowa Poznań 4:0 (3:0) i wywalczył brązowy medal. Już wcześniej mistrzostwo Polski zapewniła sobie PA Nova Gliwice, a wicemistrzem został Hurtap Łęczyca.
|
| ATP w Hamburgu: Federer w półfinale |
|
W ćwierćfinale turnieju tenisistów Masters Series w Hamburgu (suma nagród 2,27 mln euro), rozstawiony z jedynką Szwajcar Roger Federer pokonał Hiszpana Fernando Verdasco 6:3, 6:3.
|
| Bramkarz Cracovii przedłużył kontrakt |
|
Sławomir Olszewski bramkarz Cracovii Kraków, przedłużył kontrakt z klubem o dwa lata - poinformowało w piątek biuro prasowe krakowskiego klubu.
|
| Katarzyna Piter w półfinale Szczecin Open |
|
17-letnia Katarzyna Piter awansowała do półfinału turnieju ITF Szczecin Open (korty ziemne, pula 25 tys. dolarów). Grająca z "dziką kartą" Polka w trzeciej rundzie turnieju pokonała w trzech setach urodzoną w Doniecku reprezentantkę Izraela Julię Glushko .
|