Hymn Islandii
Z Wikipedii
Lofsöngur (Hymn pochwalny), znany także pod nazwą Ó, guð vors lands (O Boże ziemi naszej) - hymn państwowy Islandii. Oryginalny tytuł utworu brzmiał: Hymn dla uczczenia milenium Islandii. Pieśń ta powstała w 1874 z okazji tysiąclecia historii osadnictwa na wyspie, wiążącej się z przybyciem z Norwegii Ingolfa Arnarsona. Hymn powstał w Edynburgu (Wielka Brytania); słowa napisał biskup protestancki i poeta Matthías Jochumsson, muzykę skomponował Sveinbjörn Sveinbjörnsson. Początkowo hymn składał się z trzech zwrotek, obecnie najczęściej śpiewa się tylko jedną.
Spis treści |
[edytuj] Słowa islandzkie
Lofsöngur (Ó, guð vors lands)
- Ó, guð vors lands! Ó, lands vors guð!
- Vér lofum þitt heilaga, heilaga nafn!
- Úr sólkerfum himnanna hnýta þér krans
- þínir herskarar, tímanna safn.
- Fyrir þér er einn dagur sem þúsund ár
- og þúsund ár dagur, ei meir:
- eitt eilífðar smáblóm með titrandi tár,
- sem tilbiður guð sinn og deyr.
-
- Íslands þúsund ár,
- Íslands þúsund ár,
- eitt eilífðar smáblóm með titrandi tár,
- sem tilbiður guð sinn og deyr.
[edytuj] Polskie tłumaczenie
(w przekładzie Stanisława Helsztyńskiego)
Hymn pochwalny (O Boże ziemi naszej)
- Islandii Boże, ziemi naszej Boże,
- Sławimy imię Twoje pełne chwały
- Jak aniołowie, co gwiazdy i zorze
- Splatają w wieniec na Twą skroń wspaniały.
- Dla Ciebie jeden dzień jak lat tysiące,
- A tysiąc lat jak dzień jeden znikomy,
- Jak płatki kwiatu pokorne i drżące,
- Co czcząc Cię, więdną szybko jak źdźbło słomy.
- Islandii Tysiąclecie, Islandii Tysiąclecie,
- To także tylko dzień, i tylko kwiecie,
- Które nim skwitnie, wicher z ziemi zmiecie.
[edytuj] Linki zewnętrzne
[edytuj] Zobacz też:
Albania • Andora • Austria • Belgia • Białoruś • Bośnia i Hercegowina • Bułgaria • Chorwacja• Cypr • Czarnogóra • Czechy • Dania • Estonia • Finlandia • Francja • Grecja • Hiszpania • Holandia • Liechtenstein • Irlandia • Islandia • Litwa • Luksemburg • Łotwa • Macedonia • Malta • Monako • Mołdawia • Niemcy • Norwegia • Polska • Portugalia • Rosja • Rumunia • Serbia • Słowacja • Słowenia • Szwajcaria • Szwecja • Turcja • Ukraina • Watykan • Węgry • Wielka Brytania • Włochy
Hymny terytoriów niesamodzielnych i zależnych: Gibraltar • Guernsey • Jersey • Wyspa Man • Wyspy Owcze
Hymny terytoriów autonomicznych: Adygeja • Andaluzja • Aragonia • Asturia • Wyspy Alandzkie • Azory • Baleary • Bawaria •Bretania • Czuwaszja • Estremadura • Flandria • Fryzja • Gagauzja • Galicia • Irlandia Północna • Kantabria • Karelia • Katalonia • Kornwalia • Kraj Basków • Autonomiczna Republika Krymu • Laponia • Madryt • Macedonia (Grecja) • Madera • Mari Eł • Naddniestrze • Nawarra • Oksytania • Szkocja • Tatarstan • Udmurcja • Walia • Walonia • Wyspy Kanaryjskie
Hymn organizacji międzynarodowej: Unia Europejska
| Sejm odrzucił prezydencki projekt ustawy o spółdzielniach |
|
Sejm odrzucił w piątek w pierwszym czytaniu prezydencki projekt ustawy o spółdzielniach. Za odrzuceniem projektu było 293 posłów, 162 było za skierowaniem go do dalszych prac, a 2 wstrzymało się od głosu.
|
| "200 tys. baryłek ropy dziennie popłynie do Hiszpanii" |
|
200 tys. baryłek ropy dziennie może popłynąć z Wenezueli do Hiszpanii, która "będzie miała zagwarantowaną ropę na zawsze" - oświadczył w piątek na konferencji prasowej w Madrycie prezydent Wenezueli Hugo Chavez.
|
| Fundusze ING mają mniej niż 5 proc. głosów na WZA PBG |
|
Fundusze zarządzane przez ING Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych zmniejszyły zaangażowanie w PBG do poniżej 5 proc. głosów na WZA - podało PBG w komunikacie.
|
| Kwaśnicki: w KRUS będzie dalsza kontrola resortu rolnictwa i KPRM |
|
Od poniedziałku w Kasie Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego będzie kontynuowana kontrola ministerstwa rolnictwa. Wejdą też kontrolerzy z kancelarii premiera - powiedział w piątek prezes KRUS Roman Kwaśnicki.
|
| Ciech sprzedał udziały spółki Boruta-Kolor za 14,4 mln zł |
|
Spółka Ciech sprzedała Zakładom Chemicznym Zachem, także należącym do grupy, 100% udziałów firmy Boruta-Kolor za 14,4 mln zł, poinformował Ciech w piątek.
|