Hymn Litewskiej SRR - Google

Hymn Litewskiej SRR

Z Wikipedii

Skocz do: nawigacji, szukaj

Hymn Litewskiej SRR został przyjęty w roku 1950 i był używany do 1991. Muzykę skomponował Balys Dvarionas oraz Jonas Švedas, a słowa napisał Antanas Venclova. Po śmierci Józefa Stalina wzmianka o nim została usunięta z drugiej zwrotki przez Vacysa Reimerisa. Poniżej jest przedstawiona ta właśnie wersja.

Słowa litewskie Tłumaczenie polskie
Tarybinę Lietuvą liaudis sukūrė,
Už laisvę ir tiesą kovojus ilgai.
Kur Vilnius, kur Nemunas, Baltijos jūra,
Ten klesti mūs miestai, derlingi laukai.
Tarybų Sąjungoj šlovingoj,
Tarp lygių lygi ir laisva,
Gyvuok per amžius, būk laiminga,
Brangi Tarybų Lietuva!
Į laisvę mums Leninas nušvietė kelią,
Padėjo kovoj didi rusų tauta.
Mus Partija veda į laimę ir galią,
Tautų mūs draugystė kaip plienas tvirta.
Tarybų Sąjungoj šlovingoj,
Tarp lygių lygi ir laisva,
Gyvuok per amžius, būk laiminga,
Brangi Tarybų Lietuva!
Tėvynė galinga, nebijom pavojų,
Tebūna padangė taiki ir tyra.
Mes darbu sukursim didingą rytojų,
Ir žemę nušvies komunizmo aušra.
Tarybų Sąjungoj šlovingoj,
Tarp lygių lygi ir laisva,
Gyvuok per amžius, būk laiminga,
Brangi Tarybų Lietuva!
Radziecką Litwę stworzył lud,
Za wolność i prawdę długo walczący.
Gdzie Wilno, gdzie Niemen, Bałtyckie Morze,
Tam kwitną nasze miasta, urodzajne pola.
W sławnym Związku Radzieckim,
Między równymi równa i wolna,
Żyj przez wieki, bądź szczęśliwa,
Droga Radziecka Litwo!
Do wolności nam Lenin oświecił drogę,
Dopomógł w walce wielki naród rosyjski.
Nas Partia prowadzi ku szczęściu i potędze,
Przyjaźń naszych narodów jest mocna jak stal.
W sławnym Związku Radzieckim,
Między równymi równa i wolna,
Żyj przez wieki, bądź szczęśliwa,
Droga Radziecka Litwo!
Ojczyzna jest potężna, niebezpieczeństw się nie boimy,
Niech będą spokojne i czyste przestworza.
My pracą stworzymy wielkie jutro,
I ziemię jutrzenka komunizmu rozświetli.
W sławnym Związku Radzieckim,
Między równymi równa i wolna,
Żyj przez wieki, bądź szczęśliwa,
Droga Radziecka Litwo!

[edytuj] Zobacz też:

[edytuj] Linki zewnętrzne


Duża aktualizacja Micorosftu już we wtorek
Microsoft zapowiedział na wtorek wydanie paczki ośmiu biuletynów bezpieczeństwa, z czego sześć ma status "krytyczny", a dwa "ważny".
Wtyczka do Firefoksa zamienia Amazon.com w raj dla piratów
Dodatek "Pirates of the Amazon" pozwala użytkownikom największego internetowego sklepu Amazon.com ściągnąć obserwowaną zawartość za darmo.
Windows Media i Silverlight na Linuksie
Moonlight 1.0 beta otwiera użytkownikom Linuksa szeroki dostęp do multimediów. Nowe rozwiązanie umożliwia odtwarzanie treści Windows Media w systemie Linux.
Testowa wersja Opery 10 do ściągnięcia
Norweska firma uchyla rąbka tajemnicy na temat dziesiątej wersji Opery. Ma być bezpieczniejsza, wydajniejsza i jeszcze bardziej funkcjonalna.
Jak wygląda surfowanie po chińsku?
Chińskie władze nakazały kafejkom internetowym, aby te dokonały przeinstalowania systemu operacyjnego we wszystkich posiadanych komputerach.
Linki: Strona gwna