Z Wikipedii
Lista odcinków serialu Chirurdzy
| Lp. |
Tytuł oryginalny |
Tytuł polski |
Data emisji |
Numer w serii |
|
01
|
A Hard Day's Night
|
Noc po ciężkim dniu
|
27 marca 2005
|
#1,1
|
|
02
|
The First Cut Is The Deepest
|
Pierwsza rana jest najgłębsza
|
3 kwietnia 2005
|
#1,2
|
|
03
|
Winning A Battle, Losing The War
|
Wygrana bitwa, przegrana wojna
|
10 kwietnia 2005
|
#1,3
|
|
04
|
No Man's Land
|
Ziemia niczyja
|
17 kwietnia 2005
|
#1,4
|
|
05
|
Shake Your Groove Thing
|
Rusz się !
|
24 kwietnia 2005
|
#1,5
|
|
06
|
If Tomorrow Never Comes
|
Jeśli jutra nie będzie
|
1 maja 2005
|
#1,6
|
|
07
|
The Self-Destruct Button
|
Samounicestwienie
|
8 maja 2005
|
#1,7
|
|
08
|
Save Me
|
Ocal mnie
|
15 maja 2005
|
#1,8
|
|
09
|
Who's Zoomin' Who ?
|
Kto do kogo się zbliża?
|
22 maja 2005
|
#1,9
|
| Lp. |
Tytuł oryginalny |
Tytuł polski |
Data emisji |
Numer w serii |
|
10
|
Raindrops Keep Falling On My Head
|
Deszcz
|
25 września 2005
|
#2,01
|
|
11
|
Enough Is Enough
|
Tyle wystarczy
|
2 października 2005
|
#2,02
|
|
12
|
Make Me Lose Control
|
Dzień do wymazania
|
9 października 2005
|
#2,03
|
|
13
|
Deny, Deny, Deny
|
Zaprzeczenie
|
16 października 2005
|
#2,04
|
|
14
|
Bring The Pain
|
Siła bólu
|
23 października 2005
|
#2,05
|
|
15
|
Into You Like A Train
|
Katastrofa
|
30 października 2005
|
#2,06
|
|
16
|
Something To Talk About
|
Coś do omówienia
|
6 listopada 2005
|
#2,07
|
|
17
|
Let It Be
|
Zostawmy to
|
13 listopada 2005
|
#2,08
|
|
18
|
Thanks For The Memories
|
Dzięki za pamięć
|
20 listopada 2005
|
#2,09
|
|
19
|
Much Too Much
|
O wiele za dużo
|
27 listopada 2005
|
#2,10
|
|
20
|
Owner Of A Lonely Heart
|
Samotne serca
|
4 grudnia 2005
|
#2,11
|
|
21
|
Grandma Got Run Over By A Reindeer
|
Nastrój świąteczny
|
11 grudnia 2005
|
#2,12
|
|
22
|
Begin The Begin
|
Zacząć od początku
|
15 stycznia 2006
|
#2,13
|
|
23
|
Tell Me Sweet Little Lies
|
Małe kłamstwa
|
22 stycznia 2006
|
#2,14
|
|
24
|
Break On Through
|
Granica
|
29 stycznia 2006
|
#2,15
|
|
25
|
It's The End Of The World, Part 1
|
Apokalipsa (cz. 1)
|
5 lutego 2006
|
#2,16
|
|
26
|
As We Know It, Part 2
|
Złe przeczucie (cz. 2)
|
12 lutego 2006
|
#2,17
|
|
27
|
Yesterday
|
Miniony dzień
|
19 lutego 2006
|
#2,18
|
|
28
|
What Have I Done To Deserve This ?
|
Karma
|
26 lutego 2006
|
#2,19
|
|
29
|
Band Aid Covers The Bullet Hole
|
Plaster na ranę
|
12 marca 2006
|
#2,20
|
|
30
|
Superstition
|
Przesądy
|
19 marca 2006
|
#2,21
|
|
31
|
The Name Of The Game
|
Reguły gry
|
2 kwietnia 2006
|
#2,22
|
|
32
|
Blues For Sister Someone
|
Rytm życia
|
30 kwietnia 2006
|
#2,23
|
|
33
|
Damage Case
|
Kwestia równowagi
|
7 maja 2006
|
#2,24
|
|
34
|
17 Seconds
|
17 sekund
|
14 maja 2006
|
#2,25
|
|
35
|
Deterioration Of The Fight Or Flight Response
|
Uciec czy zostać
|
15 maja 2006
|
#2,26
|
|
36
|
Losing My Religion
|
Wiara utracona
|
15 maja 2006
|
#2,27
|
Odcinki specjalne
| Lp. |
Tytuł oryginalny |
Tytuł polski |
Data emisji |
Numer w serii |
|
S#1
|
Straight to the Heart
|
Prosto w serce
|
8 stycznia 2006
|
S#0,1
|
|
S#2
|
Under Pressure
|
Pod presją
|
23 kwietnia 2006
|
S#0,2
|
| Lp. |
Tytuł oryginalny |
Tytuł polski |
Data emisji |
Numer w serii |
|
37
|
Time Has Come Today
|
Kwestia czasu
|
21 września 2006
|
#3,01
|
|
38
|
I Am A Tree
|
Trudne wybory
|
28 września 2006
|
#3,02
|
|
39
|
Sometimes A Fantasy
|
Fantazje
|
5 października 2006
|
#3,03
|
|
40
|
What I Am
|
Kim jesteśmy
|
12 października 2006
|
#3,04
|
|
41
|
Oh, The Guilt
|
Poczucie winy
|
19 października 2006
|
#3,05
|
|
42
|
Let The Angels Commit
|
Kwestia zaangażowania
|
2 listopada 2006
|
#3,06
|
|
43
|
Where The Boys Are
|
Nowy początek
|
9 listopada 2006
|
#3,07
|
|
44
|
Staring At The Sun
|
Patrząc w stronę słońca
|
16 listopada 2006
|
#3,08
|
|
45
|
From A Whisper To A Scream
|
Od szeptu do krzyku
|
23 listopada 2006
|
#3,09
|
|
46
|
Don't Stand So Close To Me
|
Za blisko siebie
|
30 listopada 2006
|
#3,10
|
|
47
|
Six Days, Part 1
|
Sześć dni (cz. 1)
|
11 stycznia 2007
|
#3,11
|
|
48
|
Six Days, Part 2
|
Sześć dni (cz. 2)
|
18 stycznia 2007
|
#3,12
|
|
49
|
Great Expectations
|
Wielkie oczekiwania
|
25 stycznia 2007
|
#3,13
|
|
50
|
Wishin' And Hopin
|
Pragnienia i nadzieje
|
1 lutego 2007
|
#3,14
|
|
51
|
Walk On Water, Part 1
|
Chodzenie po wodzie (cz. 1)
|
8 lutego 2007
|
#3,15
|
|
52
|
Drowning On Dry Land, Part 2
|
Tracąc grunt pod nogami (cz. 2)
|
15 lutego 2007
|
#3,16
|
|
53
|
Some Kind Of Miracle, Part 3
|
Oczekiwanie na cud (cz. 3)
|
22 lutego 2007
|
#3,17
|
|
54
|
Scars And Souvenirs
|
Stare rany
|
15 marca 2007
|
#3,18
|
|
55
|
My Favorite Mistake
|
Ulubiony błąd
|
22 marca 2007
|
#3,19
|
|
56
|
Time After Time
|
Przeszłość powraca
|
19 kwietnia 2007
|
#3,20
|
|
57
|
Desire
|
Pożądanie
|
26 kwietnia 2007
|
#3,21
|
|
58
|
The Other Side Of This Life, Part 1
|
Inna strona życia (cz. 1)
|
3 maja 2007
|
#3,22
|
|
59
|
The Other Side Of This Life, Part 2
|
Inna strona życia (cz. 2)
|
3 maja 2007
|
#3,23
|
|
60
|
Testing 1-2-3
|
Test
|
10 maja 2007
|
#3,24
|
|
61
|
Didn't We Almost Have It All ?
|
U progu szczęścia
|
17 maja 2007
|
#3,25
|
Odcinki specjalne
| Lp. |
Tytuł oryginalny |
Tytuł polski |
Data emisji |
Numer w serii |
|
S#3
|
Complications of the Heart
|
Komplikacje sercowe
|
21 września 2006
|
S#0,3
|
|
S#4
|
Every Moment Counts
|
|
12 kwietnia 2007
|
S#0,4
|
| Lp. |
Tytuł oryginalny |
Tytuł polski |
Data emisji |
Numer w serii |
|
62
|
A Change is Gonna Come
|
Zmiany są nieuchronne
|
27 września 2007
|
#4,01
|
|
63
|
Love/Addiction
|
Nałogowa miłość
|
4 października 2007
|
#4,02
|
|
64
|
Let The Truth Sting
|
Prawda wychodzi na jaw
|
11 października 2007
|
#4,03
|
|
65
|
The Heart Of The Matter
|
Sedno problemu
|
18 października 2007
|
#4,04
|
|
66
|
Haunt You Every Day
|
Prześladowania
|
25 października 2007
|
#4,05
|
|
67
|
Kung Fu Fighting
|
Walka kobiet
|
1 listopada 2007
|
#4,06
|
|
68
|
Physical Attraction, Chemical Reaction
|
Fizyczna atrakcja, chemiczna reakcja
|
8 listopada 2007
|
#4,07
|
|
69
|
Forever Young
|
Wiecznie młodzi
|
15 listopada 2007
|
#4,08
|
|
70
|
Crash Into Me, Part 1
|
Walka wewnętrzna(cz. 1)
|
22 listopada 2007
|
#4,09
|
|
71
|
Crash Into Me, Part 2
|
Walka wewnętrzna (cz. 2)
|
6 grudnia 2007
|
#4,10
|
|
72
|
Lay Your Hands On Me
|
Siła wiary.
|
10 stycznia 2008
|
#4,11
|
|
73
|
Where The Wild Things Are
|
Strażnicy naszego człowieczeństwa.
|
24 kwietnia 2008
|
#4,12
|
|
74
|
Piece of My Heart
|
Podaruję Ci serce
|
1 maja 2008
|
#4,13
|
|
75
|
The Becoming
|
Pokonać strach
|
8 maja 2008
|
#4,14
|
|
76
|
Losing My Mind
|
Tracąc zmysły
|
15 maja 2008
|
#4,15
|
|
77
|
Freedom, Part 1
|
Wolność (cz. 1)
|
22 maja 2008
|
#4,16
|
|
78
|
Freedom, Part 2
|
Wolność (cz. 2)
|
22 maja 2008
|
#4,17
|
Odcinki specjalne
| Lp. |
Tytuł oryginalny |
Tytuł polski |
Data emisji |
Numer w serii |
|
S#5
|
Come Rain or Shine: From Grey's Anatomy to Private Practice
|
|
19 września 2007
|
S#0,5
|
| Lp. |
Tytuł oryginalny |
Tytuł polski |
Data emisji |
Numer w serii |
|
79
|
Dream a Little Dream of Me, Part 1
|
|
25 września 2008
|
#5,01
|
|
80
|
Dream a Little Dream of Me, Part 2
|
|
25 września 2008
|
#5,02
|
|
81
|
Here Comes the Flood
|
|
9 października 2008
|
#5,03
|
|
82
|
Brave New World
|
|
16 października 2008
|
#5,04
|
|
83
|
There's No 'I' in Team
|
|
23 października 2008
|
#5,05
|
|
84
|
Life During Wartime
|
|
30 października 2008
|
#5,06
|
|
85
|
Rise Up
|
|
6 listopada 2008
|
#5,07
|
|
86
|
These Ties That Bind
|
|
13 listopada 2008
|
#5,08
|
|
87
|
In The Midnight Hour
|
|
20 listopada 2008
|
#5,09
|
|
88
|
All By Myself
|
|
4 grudnia 2008
|
#5,10
|
|
89
|
"Wish You Were Here"
|
|
8 stycznia 2009
|
#5,11
|
|
90
|
"Sympathy for the Devil"
|
|
|
#5,12
|
|
91
|
'
|
|
|
#5,13
|
|
92
|
"Beat Your Heart Out"
|
|
|
#5,14
|
|
93
|
'
|
|
|
#5,15
|
|
94
|
'
|
|
|
#5,16
|
|
95
|
'
|
|
|
#5,17
|
|
96
|
'
|
|
|
#5,18
|
|
97
|
'
|
|
|
#5,19
|
|
98
|
'
|
|
|
#5,20
|
|
99
|
'
|
|
|
#5,21
|
|
100
|
'
|
|
|
#5,22
|
|
101
|
'
|
|
|
#5,23
|
|
102
|
'
|
|
|
#5,24
|
|
103
|
'
|
|
|
#5,25
|
|
104
|
'
|
|
|
#5,26
|
|
Australijczycy przeciwko cenzurze
|
Plany australijskiego rządu, dotyczące ocenzurowania internetu rozbudziły niespodziewaną aktywność wśród obywateli.
|
|
Duża aktualizacja Micorosftu już we wtorek
|
Microsoft zapowiedział na wtorek wydanie paczki ośmiu biuletynów bezpieczeństwa, z czego sześć ma status "krytyczny", a dwa "ważny".
|
|
Wtyczka do Firefoksa zamienia Amazon.com w raj dla piratów
|
Dodatek "Pirates of the Amazon" pozwala użytkownikom największego internetowego sklepu Amazon.com ściągnąć obserwowaną zawartość za darmo.
|
|
Windows Media i Silverlight na Linuksie
|
Moonlight 1.0 beta otwiera użytkownikom Linuksa szeroki dostęp do multimediów. Nowe rozwiązanie umożliwia odtwarzanie treści Windows Media w systemie Linux.
|
|
Testowa wersja Opery 10 do ściągnięcia
|
Norweska firma uchyla rąbka tajemnicy na temat dziesiątej wersji Opery. Ma być bezpieczniejsza, wydajniejsza i jeszcze bardziej funkcjonalna.
|
Linki:
Strona gwna
Zobacz więcej w osobnym artykule: Chirurdzy sezon 2.