| odc. |
Angielski tytuł |
Opis odcinka |
| 01 |
|
|
| 02 |
|
|
| 03 |
|
|
| 04 |
|
Sabrina chce dostać wysokiej klasy łyżworolki. Ciotki uważają, że powinna sama na nie zapracować. Dziewczyna zatrudnia się jako opiekunka do dziecka. Niestety, dziwnym trafem jej mały podopieczny wypija zaczarowane mleko i staje się dorosłym mężczyzną o mentalności rocznego dziecka. Czarownica nie potrafi go odczarować i z przerażeniem myśli o reakcji rodziców chłopca. |
| 05 |
|
Profesor Poole prowadzi zajęcia koła naukowego, do którego należy zaledwie sześciu uczniów. Sabrina odkrywa, że nie wynika to z braku zainteresowania problem w tym, że młodzi "naukowcy" traktowani są przez niektórych kolegów jak fajtłapy i kujony. Czarownica postanawia to zmienić. |
| 06 |
|
Halloween jest najważniejszym świętem czarownic, które tradycyjnie spotykają się w rodzinnym gronie. Niestety, tego dnia Harvey zaprasza wszystkich kolegów do siebie na prywatkę. Sabrinie bardzo zależy na pójściu do przyjaciela, dlatego za namową Salema wyczarowuje swojego sobowtóra. W ten sposób unika konfliktów rodzinnych i nie pozwoli, żeby Libby uwodziła Harveya. |
| 07 |
|
Sabrina ma wielką ochotę iść na szkolną zabawę z Harveyem, ale nie potrafi mu tego powiedzieć. Natomiast przebojowa Libby nie ma takich skrupułów i umawia się z chłopakiem. Ciotki postanawiają pomóc Sabrinie i wyczarowują z ciasta chłopaka, który będzie jej partnerem na zabawie. |
| 08 |
|
Ciotki Sabriny, Zelda i Hilda, starają się wychowywać dziewczynę rozsądnie i konsekwentnie. Toteż gdy nagle pojawia się trzecia ciocia Vesta, Sabrina jest zdumiona jej filozofią życiową, polegającą na beztrosce i bezustannych przyjemnościach. W pewnym momencie Sabrina ma podjąć decyzję: czy zostać z Zeldą i Hildą, czy raczej zamieszkać u Vesty. |
| 09 |
|
Sabrina pragnie w większym stopniu zainteresować sobą Harveya. Ciotki radzą jej, by znalazła sobie ciekawe zajęcie, którym mogłaby zaimponować chłopakowi. Dziewczyna zostaje więc asystentką szkolnego magika amatora, Joela. Niestety, podczas finałowego numeru zmienia go w "niewidzialnego" chłopaka, powodując tym samym wiele komplikacji. |
| 10 |
|
Za namową Harveya Sabrina zapisuje się na treningi kung-fu, które prowadzi nauczyciel biologii pan Pool. Sabrina wykorzystuje czarodziejskie umiejętności i pokonuje go w walce. Kilka dni później, również dzięki czarom, wygrywa wielki turniej kung-fu. |
| 11 |
|
Sabrina wybiera się do pizzerii na spotkanie z Harveyem. Tymczasem kot Salem, chcąc wyrwać się z domu, ukrywa się w torbie Sabriny. Kiedy usiłuje złapać mysz biegającą po lokalu wywołuje ogromne zamieszanie. Właściciel wyprasza Sabrinę z pizzerii. Salem nie chce jednak wracać do domu i postanawia sam pospacerować po ulicach. |
| 12 |
|
Sabrina nie zaprasza koleżanek do domu, obawiając się inności ciotek. Zelda przyrzeka bratanicy, że będą zachowywały się normalnie i namawiają, by zaprosiła na sobotę i niedzielę przyjaciółkę Jenny. Wieczorem dziewczyna przypadkiem wchodzi do schowka na bieliznę i dostaje się do innego wymiaru, gdzie przewodniczący rady czarownic, Drell, zamienia ją w konika polnego. |
| 13 |
|
Sabrina ma kłopoty z matematyką i nie zalicza testu. Uważa, że nauczyciel jest złośliwy. Twierdzi również, że nie lubi on ani swojego zawodu, ani młodzieży. Chce zemścić się na panu Rothwellu i wciąga do spisku ciotki, które również nie mogły dojść do porozumienia z niesympatycznym nauczycielem. |
| 14 |
|
Pewnego ranka Sabrina zauważa na czole wielki pryszcz. Z tego powodu wpada w ponury nastrój i odnosi się do wszystkich z niechęcią i lekceważeniem. W domu, stojąc przed lustrem i użalając się nad sobą, przechodzi na drugą stronę za namową własnego odbicia. Tam pryszcz znika, Sabrina wraca do równowagi, ale kiedy chce przejść do swojego świata, okazuje się że lustro zmieniło się w gęstą mgłę złego humoru. |
| 15 |
|
Sabrina wybiera się z kolegami na spotkanie z członkami zespołu rockowego, ale ciotki uważają, że nie powinna jechać bez opieki starszych. Żeby nie robić jej wstydu, zmieniają się w nastolatki, lecz ich zachowanie wydaje się wszystkim dość dziwaczne. Sabrina wstydzi się za swoje "kuzynki". |
| 16 |
|
Na ferie zimowe Sabrina wybiera się z ciotkami na narty na Marsa. Harvey, który nigdzie nie wyjeżdża, bardzo liczył na częste spotkania z Sabriną i prosi ją, żeby przynajmniej telefonowała do niego co wieczór. Ale gdy Sabrina poznaje na Marsie atrakcyjnego instruktora narciarskiego, zapomina o obietnicy danej Harveyowi. |
| 17 |
|
W szkole Sabriny uczniowie organizują akcję opieki nad starszymi ludźmi mieszkającymi w domu pogodnej starości. Zgłasza się niewiele osób, ponieważ Libby, najpopularniejsza dziewczyna w szkole, nie jest tym zainteresowana. W tej sytuacji Sabrina postanawia zmienić się w Libby i spopularyzować akcję wśród kolegów. |
| 18 |
|
Przyjaźń między Sabriną i Harveyem przeradza się w pierwszą, młodzieńczą miłość. Ciotki ostrzegają ją, że jeśli czarownik pocałuje po raz pierwszy śmiertelnika, ten zmieni się w żabę. Sabrina jest zrozpaczona, ale wie, że jako pół czarownica ma pięćdziesiąt procent szans i podejmuje ryzyko. |
| 19 |
|
Raz w miesiącu Sabrina spędza weekend z ojcem. Podczas tego spotkania Ted przedstawia swoim siostrom i Sabrinie atrakcyjną panią adwokat Gail, w której jest zakochany. Sabrina przyjmuje wrogą postawę wobec młodej kobiety, ponieważ uważa, iż ojciec nadal powinien być lojalny wobec jej matki, z którą rozwiódł się przed sześcioma laty. |
| 20 |
|
Sabrina i kot, Salem, mają kłopoty finansowe. Postanawiają, że wezmą udział w Wielkiej Wystawie Kotów w Bostonie. Salem uważa, że ma duże szanse na zdobycie pierwszej nagrody, wynoszącej pięćset dolarów. Niestety, podczas eliminacji okazuje się, że sędzia jest szantażowany. |
| 21 |
|
Sabrinę ogarnia nuda, ponieważ ani w domu, ani w szkole nie dzieje się nic ciekawego. Ciocia Hilda proponuje, aby użyła zaczarowanego pudełka z robakami, ale ostrzega, że atrakcje, których tak pragnie Sabrina, mogą być miłe, ale także bardzo nieprzyjemne. |
| 22 |
|
W domu Sabriny pojawia się domokrążca z innego wymiaru, proponując mnóstwo dziwnych przedmiotów. Sabrina ma ochotę kupić parę drobiazgów, ale ciocia Zelda nie podziela jej entuzjazmu i wyprasza akwizytora. Mimo tego Sabrina kupuje czarodziejską kulę, ukazującą wydarzenia następnego dnia. |
| 23 |
|
Przed egzaminem z biologii Sabrina ma powtarzać materiał z Harveyem, lecz nie może znaleźć notatek. Za pomocą Księgi Czarów wzywa specjalistę od szukania zaginionych rzeczy trolla Rolanda. Niestety, nie domyśla się nawet, jaką cenę będzie musiała zapłacić za jego usługi. |
| 24 |
|
Sabrina ma wyjechać z ciotkami na Hawaje, gdzie będzie się odbywać zjazd rodzinny. Tymczasem Salem przyprowadza do domu ciężarną kotkę Lolę, i chce, by została u nich do czasu przyjścia na świat kociąt. Sabrina postanawia poprosić Harveya, by podczas ich nieobecności zaopiekował się Salemem i Lolą. Ponieważ Harvey jest śmiertelnikiem, Sabrina daje mu do wypicia "coctail doktora Doolittle", dzięki któremu Harvey będzie mógł swobodnie rozmawiać z Salemem, uważając to za coś całkiem normalnego. |
| 25 |
|
|