|
Polski tytuł |
Angielski tytuł |
Premiera w Polsce |
|
| Odcinek 1 |
„Przygoda z pasożytem” |
„Parasitic Pal” |
04.11.2005 |
| Do głowy Lazla przyczepia się minóg morski. Nasz bohater zaprzyjaźnia się ze stworzonkiem i daje mu imię Lamar. Wkrótce Lazlo bardzo przeżywa rozstanie się z Lamarem. |
| „To nie piknik” |
„It’s No Picnic” |
04.11.2005 |
| Harcerze kłócą się o bajoro. Wkrótce spór o błotko przekształca się w rywalizację wysiadywania szyszek. |
|
| Odcinek 2 |
„Najsłabsze ogniwo” |
„The Weakest Wink” |
04.11.2005 |
| W obozie Nerka jest wizytacja. Edward wysyła Lazla i jego kolegów po zmyśloną skałkę, ponieważ przełożony Lumpusa, naczelnik Hoo-Ha przychodzi z wizytacją do obozu... |
| „Swędzący skarb” |
„Lumpy Treasure” |
07.02.2006 |
| Komary wyryły na pośladkach Raja mapę do skarbu Trzyokiego Freda. Raj wyrusza na poszukiwanie skarbu. |
|
| Odcinek 3 |
„Ciemnia” |
„Lights Out” |
08.02.2006 |
Drużynowy Lumpus chce zupełnie sam zobaczyć swoim teleskopem Kometę Lumpusa. To wydarzenie staje się raz na 50 000 lat. Jednak harcerze z chatki "Galaretka" nie dają mu zobaczyć tej komety...
- W odcinku pojawiają się rodzice Lumpusa w jego przeszłości.
|
| „Nauka pływania” |
„Swimming Buddy” |
08.02.2006 |
Raj nie chce zacząć pływać. Inspekcja przydzieliła Lazlowi i Zgrzytowi rangę rekina, a Rajowi larwę. Lazlo zakłada się z inspekcją, że jutro Raj będzie pływał jak rekin.
- W odcinku można dostrzec Almondine, Amber i Honey.
|
|
| Odcinek 4 |
„Miłośnik drzew” |
„Tree Hugger” |
09.02.2006 |
| Drużynowy Lumpus chce ściąć Migrujące Drzewo Morfowe, by zbudować łódkę. Lazlo stawia mu warunek – będzie mógł to zrobić, kiedy zjednoczy się z drzewem... |
| „Piankowy Jonny” |
„Marshmallow Jones” |
09.02.2006 |
| Raj uwielbia pianki. Pewnej nocy zakrada się do obozu wiewiórek i podjada pianki. Jest cały w piankach. Przerażone harcerki Wiewiórki: Patsy, Nina, Greta, Amber i Almondine myślą, że to potwór. |
|
| Odcinek 5 |
„Na ryby” |
„Gone Fishin’ (Sort Of)” |
10.02.2006 |
| Drużynowy Lumpus chce z łowić wielką rybę. Więc proponuje, że będzie pływał rano superłódką. Nazajutrz rano Lazlo, Raj i Zgrzyt zabierają mu łódkę... |
| „Groszki są z Marsa” |
„Beans Are From Mars” |
10.02.2006 |
| Patsy, Nina i Greta z przerażeniem myślą, że harcerze z obozu Nerka to Marsjanie. Tymczasem Harcerze Groszki robią iskierkowanie. |
|
| Odcinek 6 |
„Niebezpieczne związki” |
„Dosey Doe” |
13.02.2006 |
| Lazlo z kolegami zaprasza dziewczyny z obozu Wiewiórek na Potańco-Hulę-Bahulę. Jest atrakcja wieczoru – głowa drużynowego z obozu Nerka wybucha. |
| „Cudowny Zgrzyt” |
„Prodigious Clamus” |
13.02.2006 |
W obozie Nerka pojawia się geniusz, którym okazuje się być Zgrzyt. Drużynowy Lumpus postanawia przygotować Zgrzyta na występ przed programem. Zgrzyt daje mocną plamę.
- W odcinku można usłyszeć hymn liczącej teraz 27 państw Unii Europejskiej.
|
|
| Odcinek 7 |
„Klub Niczego” |
„The Nothing Club” |
14.02.2006 |
Edward zakłada "AntyLazlowy klub", a Lazlo "Klub Niczego". Wszyscy wstępują do klubu Lazla...
- W tym odcinku można dostrzec Amber w marzeniach Raja i Ninę jako członka Klubu Lazlo.
|
| „Plująca Lama” |
„Loogie Llama” |
14.02.2006 |
Patsy, Nina i Greta jeżdżą na koniach, a Lazlo na lamie imieniem Śliniak. Powiada, że Śliniak to jednorożec. Harcerki kupują Śliniaka zamian za konie...
- W tym odcinku pojawia się piosenka o Śliniaku.
|
|
| Odcinek 8 |
„Oczy węża” |
„Snake Eyes” |
15.02.2006 |
| Patsy jest miłośnikiem węży. Ratuje obóz Nerka przed Wężusiem, wężem Lazla i jego kolegów. |
| „Gokartowe szaleństwo” |
„Racing Slicks” |
15.02.2006 |
| W obozie Nerka odbywają zawody gokartowe. Każdy z harcerzy ma za zadanie zbudować pojazd gokartowy. Skradacz marzy o braniu udziału w zawodach... |
|
| Odcinek 9 |
„Spływ z prądem” |
„Float Trippers” |
16.02.2006 |
W obozie Nerka pojawia się spływ rzeką. Lazlo płynie w przeciwnym kierunku. Raj gubi aparat na zęby i płynie za nim...
- W tym odcinku pojawia się starorzeczna piosenka.
|
| „Perukowiednia” |
„The Wig Of Why” |
16.02.2006 |
| Lazlo zakłada dużą perukę i zostaje wróżką. Przepowiada wszystkim przyszłość. Wszyscy mają dość nietypowy sposób proszenia o wróżby, szczególnie Edward. |
|
| Odcinek 10 |
„Ślimaczon” |
„Slugfest” |
17.02.2006 |
| Skardacz chce iść na największy festyn ślimaków - Ślimaczon. Drużynowy Lumpus jest tego przeciwny... |
| „Hot Dogowe Groszki” |
„Beans & Weanies” |
17.02.2006 |
| Lazlo, Raj i Zgrzyt robią dla wszystkich przyjaciół hot dogi. Wkrótce staje się to ohydne, a Raj i Zgrzyt się kłócą. |
|
| Odcinek 11 |
„Feralny obiad” |
„Prickly Pining Dining” |
20.02.2006 |
| Obóz Nerka jedzie na obiad do miasta. Okazuje się, że Drużynowy Lumpus nie zapłacił rachunku i przez pomyłkę zapomniał zabrać Lazla, Raja i Zgrzyta z restauracji... |
| „Śmierdzący obóz” |
„Camp Kidney Stinks” |
20.02.2006 |
| Samsom nie znosi smrodu, przez który ucieka z obozu. Wkrótce Harcerze biorą kąpiel, a Samson się brudzi. |
|
| Odcinek 12 |
„Groszki i szpasy” |
„Beans & Pranks” |
21.02.2006 |
| Pewnego dnia w obozie Nerka Drużynowy Lumpus z przerażeniem odkrywa, że jego harcerze robią mu głupie kawały. Okazuje się, że takie głupie psikusy zrobił Skradacz, ponieważ jego szef zapomina o jego urodzinach. |
| „Wieczór filmowy” |
„Movie Night” |
21.02.2006 |
| Edward Dziobak z chatki Pinto chce iść na wieczór filmowy. Drużynowy Lumpus zabrania mu oglądać którykolwiek horror i mówi mu, że jest jeszcze na to jeszcze za mały. Edward musi dorosnąć... |
|
| Odcinek 13 |
„Serowe swary” |
„The Big Cheese” |
22.02.2006 |
| Raj znajduje zabawowy ser. Drużynowy Lumpus też chce go dostać. Zjada więc duży kawałek i z przerażeniem myśli, że za pół godziny wyparuje. Ale okazuje się, że to był bardzo wielki błąd. |
| „Wojna na portki” |
„Campers All Pull Pants” |
22.02.2006 |
| Edward ściąga wszystkim portki, nawet Lumpusowi i Skradaczowi. Lazlo wyzywa go na "portkodynek"... |
|
| odc. |
Polski tytuł |
Angielski tytuł |
Premiera w Polsce |
|
| Odcinek 14 |
„Strachów czas” |
„Hallobeanies” |
05.08.2006 |
| W Halloween Lazlo, Raj i Zgrzyt idą do chatki drużynowego po cukierki, ale ten im nie daje. Chłopcy chcą iść do innej chatki. Postanawiają wrócić do chatki drużynowego... |
| „Mięsman” |
„Meatman” |
05.08.2006 |
| Chłopcy z chatki „Galaretka” dostają puszkę z mięsem, które jest przeterminowane. Lazlo tworzy z niego figurkę i daje jej na imię „Mięsman”. |
|
| Odcinek 15 |
„Paciorki albo figa” |
„No Beads, No Business” |
06.08.2006 |
W obozie Nerka jest dzień zadań dla każdego z harcerzy. Raj wybiera sklepik obozowy. Okazuje się, że zajęcie jest bardzo męczące.
- W tym odcinku każdy z harcerzy dostaje jedno zajęcie.
|
| „Miss Fru Fru” |
„Miss Fru Fru” |
06.08.2006 |
Panna Jane Doe znajduje zdjęcie z gali „Miss Fru Fru”. Postanawia odnowić czasy i wznusza do tego wszystkie harcerki z obozu Wiewiórek. Ale dziewczyny robią inaczej...
- Odcinek Miss Fru Fru jest pierwszym, w którym nie pojawia się żaden z Harcerzy Groszków.
|
|
| Odcinek 16 |
„Odwiedziny” |
„Parent’s Day” |
12.08.2006 |
W obozie Nerka jest dzień odwiedzin, na który nie przyjechali rodzice Lumpusa. Drużynowy nie spotyka się z nimi ponad 17 lat. Lazlo, widząc jego smutek, postanawia razem z Rajem i Zgrzytem przebrać się za rodziców i spędzić z nim cały dzień.
- W odcinku zwycięzcami wyścigu rodziców byli państwo Leming (Pan i Pan i Pani i Pani Leming).
|
| „Klub Nerki-Ki” |
„Club Kidney-Ki” |
12.08.2006 |
Skradacz, asystent drużunowego, zmęczony pracą w obozie jest okropnie przemęczony. Siostra Leslie wydaje mu skierowanie, by ten pojechał na Hawaje i odpoczął. Drużynowy Lumpus zatrzymuje Skradacza, gdyż sam nie dałby rady prowadzić obozu...
- Ten odcinek jest parodią serialu Klub Hawaje.
|
|
| Odcinek 17 |
„Pomocna dłoń” |
„Handy Helper” |
13.08.2006 |
| W kolekcji odznak drużynowego brakuje odznaki pomocnej dłoni. Jeśli nie odnajdzie tej odznaki, to zostanie wyrzucony przez Naczelnika Hoo Ha z obozu. Rozpaczony postanawia pomóc wszystkim harcerzom. |
| „Zakochanie” |
„Love Sick” |
13.08.2006 |
| Podczas zawodów przegiągania liny Zgrzyt uderza głową o Gretę, przez co jest w niej zakochany. Mimo to harcerki z obozu żeńskiego nie mogą do tego dopuścić... |
|
| Odcinek 18 |
„Dzień Lalki” |
„Hello Dolly” |
19.08.2006 |
Harcerze z chatki „Galaretka” odnajdują leżącą na ziemi lalkę o imieniu Weronika. Później okazuje się, że ta lalka, którą Lazlo, Raj i Zgrzyt znaleźli należy do Edwarda Dziobaka z chatki „Pinto”.
- W tym odcinku można dostrzec matkę Edwarda, Zuzannę Dziobak.
|
| „Przegrzane Groszki” |
„Over Cooked Beans” |
19.08.2006 |
| W upalny dzień Lazlo i jego koledzy budują wentylator o nazwie „Powiew Antartydy”. Tymczasem Edward i bracia żuki z chatki Pinto wymyślają podstępny plan, jak wykraść wentylator. |
|
| Odcinek 19 |
„Bitwa na Pryszczowej Górze” |
„The Battle Of Pimpleback Mountain” |
20.08.2006 |
| Chłopcy z chatki „Galaretka” rozbijają namiot dla ich drużynowego. Niestety Raj niechcący psuje namiot. Biedni chłopcy muszą zablokować drużynowemu wejście do tego namiotu. |
| „Wąwóz Martwo-Groszka” |
„Dead Bean Drop” |
20.08.2006 |
| Skradacz jeździł kiedyś jako Superlug w kapsule zwanej „Wąwóz Martwo-Groszka”. Chłopcy z chatki harcerskiej „Galaretka” muszą sprawdzić, jak działa ta kapsuła, ale Skradacz im zabrania ją ruszać. |
|
| Odcinek 20 |
„Krzywa Wieża Groszków” |
„I’ve Never Bean In A Sub” |
26.08.2006 |
| Pewnego dnia w obozie Nerka chłopców z chatki „Galaretka” zaczepiają dziewczyny z obozu Wiewiórek i mówią im, że budowa wieży jest nudna. Następnego dnia cały obóz Nerka buduje bardzo dużą wieżę z groszków, aby pobić rekord księgi Guinessa. Okazuje się, że budowa wieży zakończyła się jej upadkiem. |
| „W poszukiwaniu Snipe’a” |
„The Great Snipe Hunt” |
26.08.2006 |
| Pewnej nocy cały obóz Nerka wyrusza na poszukiwanie zmyślonego zwierzęcia imieniem Snipe. Jednak część z nich wraca do swoich chatek się wyspać, a Lazlo, Raj i Zgrzyt szukają zwierzaka. Okazuje się, że zmyślony ptak imieniem Snipe naprawdę istnieje. |
|
| Odcinek 21 |
„Bekać, czy nie bekać” |
„Burpless Bean” |
27.08.2006 |
| W obozie Nerka jest organizowany wielki pokaz młodych talentów. Polega on na bekaniu. Lazlo też próbuje bekać, ale to mu nie wychodzi dobrze. Na szczęście Edward postanawia mu pomóc w bardzo głośnym bekaniu. Tym razem podaje mu napoje gazowane, ale to Lazlowi nie pomogło. Załamany Lazlo spotyka Ninę czytającą komiksy fantastyczne. Żyrafa proponuje mu, żeby udawał na pokazie talentów robota. Na końcu odcinka Lazlo powiada kolegom, że po pokazie talentów czuje się dobrze, aż nagle… beknął! |
| „Kod Algonkina Lumpusa” |
„Slap Happy” |
27.08.2006 |
| Pewnego ranka w obozie Nerka Drużynowy Lumpus zostaje wyrwany ze snu przez Skradacza, który powiedział szefowi, że ma telefon. Do obozu ma przyjechać Rada Sosnowych Łonów. Tymczasem Lazlo, Raj, Zgrzyt i reszta harcerzy uczą się tańca, który przypomina wielki, tajny kod dekodujący. |
|
| Odcinek 22 |
„Groszki na stoku” |
„Snow Beans” |
02.09.2006 |
| Obóz Nerka i Obóz Wiewiórek jedzie w góry. Muszą się nauczyć jazdy na nartach. Nagle wyciąg, na którym są Lumpus i Lazlo, zostaje pozbawiony prądu, więc harcerze idą na ich poszukiwanie. Niestety gubią się na stoku. Na szczęście ich drużynowy wyrusza im na ratunek. |
| „Wymarzony kumpel” |
„Irreconcilable Dungferences” |
02.09.2006 |
| Pewnego dnia w obozie Nerka Chip i Skip kłócą się o własność nowego przyjaciela. Edward bardzo nie lubi kłótni swoich kolegów. Lazlo, Raj i Zgrzyt z chatki „Galaretka” postanawiają pomóc swojemu koledze w tej sytuacji. |
|
| Odcinek 23 |
„Mecz maskotek” |
„Mascot Madness” |
03.09.2006 |
| W obozie Nerka są wybory na maskotkę obozu. Kandytatami na maskotkę są Dave i Ping Pong jako wieszaki, Samson jako pingwin, Lazlo, Raj i Zgrzyt jako meksykańskie fasolki oraz Edward jako Książę. Zwyciężcą zostaje Edward. Na drugi dzień cały obóz Nerka jedzie na Stadion Wiewiórkolecia w obozie Wiewiórek, gdzie Edward i jego koledzy wygrywają mecz. Okazuje się, że bycie maskotką jest bardzo bolesne. |
| „Awans na Pomidora” |
„Tomato Paste” |
03.09.2006 |
| W obozie Nerka odbywa się rozdanie odznak. Chłopcy z chatki „Galaretka” przybyli po odznaki pierwsi, ale okazuje się, że Edward z chatki „Pinto”, który ma najwięcej odznak, ma awans na poziom zwany „Pomidor”. Wkrótce Edward przyznaje się do winy i nie ma nic wspólnego jak pomidory na polu bitwy. |
|
| Odcinek 24 |
„Gnomia robota” |
„There’s No Place Like Gnome” |
17.09.2006 |
| Pewnego wieczoru w obozie Nerka Edward ma na swojej nodze małą ranę. Pewnie ugrzyzły go gnomy. Gdy następnego dnia Edward budzi się, przenosi się do krainy gnomów, gdzie zostaje napadnięty przez gnomy. Jedynym sposobem na postrzymanie gnomów jest zerwanie włosa z nosa łosia, którym jest Lumpus, drużynowy z obozu Nerka. Czy Edwardowi uda się postrzymać gnomy? |
| „Gorączka gorących źródeł” |
„Hot Spring Fever” |
17.09.2006 |
| W obozie Nerka pojawiają się gorące źródła. Raj chce korzystać z tych źródeł, ale Samson mu przeszkodził. Oboje zaczynają się kłócić o gorące źródła. Raj i Samson nie mogą się zdecydować, więc postanawiają podzielić gorące źródła na połowę. Okazuje się, że za długo tam siedzieli. |
|
| Odcinek 25 |
„Niewidzialny Samson” |
„Camp Samson” |
24.09.2006 |
| Samson zostawia swoją grupę harcerzy i zaczyna wprowadzać dziennik młodego obozowicza. Umieszcza w nim swoje notatki i zdjęcia swoich kolegów z obozu. |
| „Test sprawności” |
„Beany Weenies” |
24.09.2006 |
| Naczelnik Hoo Ha namawia panią Śluz z obozu wiewiórek na organizację wielkiego testu sprawności. Na drugi dzień cały obóz żeński wyzywa obóz Nerka na test sprawności. Mimo wszystko harcerze z obozu Nerka są bardzo przerażeni. Kto ma największą sprawność? Zobaczcie ten odcinek. |
|
| Odcinek 26 |
„Siedem Złych Kanapek” |
„Seven Deadly Sandwiches” |
29.09.2006 |
| Drużynowy Lumpus wraz ze Skradaczem przyjeżdża do obozu Wiewiórek. Jane Doe mówi, że w obozie Nerka będzie przedstawienie zatytułowane „Siedem Podłych Kanapek”. Drużynowy mówi drużynowej, że będzie aktorem, ale Skradacz chce powiedzieć szefowi, że nie będzie, jednak mu się nie udaje. Popołudniu Lazlo przygotowuje kostium dla Lumpusa ale to był głaz. Jane Doe je kanapkę, ale Lumpus mówi że to wilcza jagoda. Pod koniec odcinka Jane zakochuje się w Skradaczu. |
|
| odc. |
Polski tytuł |
Angielski tytuł |
Premiera w Polsce |
|
| Odcinek 27 |
„Początek lata, koniec obozu” |
„Hello Summer, Goodbye Camp” |
10.03.2007 |
| Zaczyna się lato. Harcerze Groszki wracają do obozu Nerka, ale niestety jak już dojechali, zauważyli że obóz jest zamknięty. Po pewnej chwili nadjechała Jane Doe, Harcerze Groszki poszli do obozu Wiewiórek i tam nocowali. Lazlo, Raj, Zgrzyt i Patsy Smiles wyruszyli szukać Światowego zlotu Harcerzy groszków, którego kazał szukać „Dżin Groch”, żeby potem uratować obóz Nerka. Na zlocie harcerze znależli Jima Grocha. Czy Lazlo, Raj, Zgrzyt i Patsy ocalą obóz Nerka?. Dowiecie się podczas odcinka. |
|
| Odcinek 28 |
„Walka o wagę” |
„The Big Weigh In” |
11.03.2007 |
| Podczas corocznych badań Lumpus wpycha się przed Lazlo, przez co sądzi, że ma 180 kilogramów za mało jak na dorosłego łosia. Rozpoczyna się walka o tłuszcz. |
| „Polowanie na Samsona” |
„Hard Days Samson” |
11.03.2007 |
| Samson przypomina Harcerkom Wiewiórkom słynnego aktora. Przez to Patsy, Nina, Greta, Amber, Almondine, Honey i pozostała czwórka łażą za nim cały czas. Ale Lazlo ma plan… |
|
| Odcinek 29 |
„Czekając na Edwarda” |
„Waiting for Edward” |
17.03.2007 |
| Chip i Skip spowodowali, że Skradacz znalazł się na wózku. Od tej pory Edward ma ich pilnować. Ma tego dość. Przywiazuje ich do drzewa liną i odchodzi. A Chip i Skip zaczynają myśleć… |
| „Groszki w Krainie Zabawek” |
„Beans in Toyland” |
17.03.2007 |
| Zgrzyt montuje samolot, który wlatuje do przyczepy Panny Śluz. Harcerz chce go odzyskać za wszelką cenę. |
|
| Odcinek 30 |
„Gdzie jest Zgrzyt?” |
„Where’s Clam” |
18.03.2007 |
| Raj gubi Zgrzyta podczas zbierania drewna. Nabiera Lazla, że Zgrzyt jest niewidzialny i umie latać. A Zgrzyt sądzi, że zgubił swego kolegę… |
| „Szukając dinozaurów” |
„Bowling for Dinosaurs” |
18.03.2007 |
| Lumpus nabiera harcerzy, że w zaznaczonym taśmą obszarze są kości dinozaurów. Okazuje się, że Lumpus wszystkich nabrał i te wykopki to fundament do nowej kręgielni Lumpusa. Ale Lazlo chce znaleźć kości dinozaura. |
|
| Odcinek 31 |
„Siedzący z babami” |
„Squirrel Seats” |
24.03.2007 |
| Podczas wycieczki Harcerek Wiewiórek i Harcerzy Groszków, Patsy proponuje Lazlo żeby z nią usiadł. Raj nie che do tego dopuścić… |
| „Pełzający obóz” |
„Creepy Crawly Campy” |
24.03.2007 |
| Raj ma fobię przed owadami. Broni się przed nimi jak może, dopóki nie siada mu na trąbie owad o głowie małego słonika. Raj chce przekonać teraz wszystkich, że owady są miłe. |
|
| Odcinek 32 |
„Słodkich snów skarbie” |
„Sweet Dreams Baby” |
25.03.2007 |
| Z powodu incydentu z zestawem „Szalony chemik”, chatka „Galaretka” wylatuje w powietrze. Zgodnie z regulaminem Harcerze mają spać w odległości trzech metrów od drużynowego. A jutro Lumpus ma przemawiać na Naleśnikowej Radzie Strąków… |
| „Pierwsza wojna piachowa” |
„Dirt Nappers” |
25.03.2007 |
| Samson dostaje nowy odkurzacz. Czyści nim cały obóz, przez co zamienia sie w kanion. A Chip i Skip zasną na sto lat bez piachu. Samson prowadzi wszystkich do miejsca, gdzie wyrzucił piach. Ale piach zniknął. |
|
| Odcinek 33 |
„Wybrańcy” |
„Spacemates” |
31.03.2007 |
| Patsy, Nina oraz Greta wróżą z „tablicy gwiazd”. Nina pyta, kto jest jej przeznaczeniem. Tablica gwiazd wskazuje, że obaj! Nina zaprasza ich na romantyczną kolację. |
| „Tajemne tipi” |
„Temper Tee Pee” |
31.03.2007 |
| Podczas sprawdzianu dobrych manier, Edward wścieka się na Lazlo. Zostaje wyrzucony za drzwi, gdzie spotyka kucharza McMuesli, który zaprowadza go do Tajemnego Tipi, Miejsca Spokoju… |
|
| Odcinek 34 |
„Zębowy Mag” |
„Tusk Wizard” |
01.04.2007 |
| Rajowi wypada ząb. Niestety, nie jest to powód do radości. Raj twierdzi, że Zębowy Mag nie przyjdzie do niego, bo nie jest w Indiach! Lazlo każe mu czekać, ale Zębowy Mag nie przychodzi… |
| „Wiewiórkowy Skradacz” |
„Squirrel Scout Slinkman” |
01.04.2007 |
| Skradacz zostaje drużynowym Harcerek Wiewiórek na czas wyjazdu Jane Doe. Patsy, Nina, Greta, Amber, Almondine, Honey, Toodie i trzy inne harcerki nie mają zamiaru go długo tolerować. |
|
| Odcinek 35 |
„Z miłości do parady” |
„Lazlo Loves a Parade” |
22.04.2007 |
| Lazlo dowiaduje się o paradzie w Sosnowych Łonach. Postanawia razem z innymi harcerzami zbudować platformę. Harcerki Wiewiórki jednak ją wykradają… |
| „Drun, jesteś tam? Tu Samson” |
„Are You There S.M.I.T.S? It’s Me Samson” |
22.04.2007 |
| Samson myli się w układzie Tai-Chi, po czym obrywa piłką… znikąd! Piłki uderzają go przez cały dzień. Samson myśli że to Drun w niebie wściekł się na niego, przez pomyłkę w Tai-Chi. Ale Samson się nie poddaje. |
|
| Odcinek 36 |
„Niedźwiedzia przysługa” |
„Bear-l-y a Vacation” |
28.04.2007 |
| Siostra Leslie stresuje sie przez muzykę z poczekalni. Widząc to, Lazlo, Raj i Zgrzyt postanawiają zabrać ją na wakacje. Ale muzyka nie odpuszcza. |
| „Radio Wolny Edward” |
„Radio Free Edward” |
28.04.2007 |
| Harcerze Groszki odnajdują starą obozową radiostację. Postanawiają, że każdy będzie miał w niej dyżury. Edward zamierza mieć najciekawszy program… |
|
| Odcinek 37 |
„Dziedzictwo” |
„The Bean Tree” |
28.04.2007 |
| Drużynowy Lumpus uświadamia sobie, że nie ma spadkobiercy. Kiedy przygląda się swojemu drzewu genealogicznemu, Lazlo wiesza swój portret na gałęzi Lumpusa! Lumpus myśli, że to Lazlo jest jego spadkobiercą, więc ustanawia go nowym drużynowym… |
| „Kto się zajmie Gretą?” |
„Taking Care of Gretchen” |
28.04.2007 |
| Lazlo naraża się Grecie, która obiecuje mu łomot. Prosi więc Edwarda, żeby go od niej ochronił. Ale Edward traktuje to zbyt poważnie. |
|
| Odcinek 38 |
„Fotka stulecia” |
„Scoop of the Century” |
29.04.2007 |
| „Tygodnik Groszek”, darmowa gazeta Obozu Nerka, nie sprzedaje się. Do momentu, gdy do redakcji wkracza Lazlo. Dave i Ping-Pong robią „fotkę stulecia”. Lumpus koniecznie chce ją zobaczyć, ale gazeta jest dostępna tylko dla harcerzy. |
| „Edward w pudle” |
„Boxing Edward” |
29.04.2007 |
| Edward próbuje uciec z Obozu Nerka. Po wielu nieudanych próbach, postanawia wysłać się paczką poza Obóz. Ale procedura jest bardzo skomplikowana. |
|
| Odcinek 39 |
„Trzymaj Lazlo” |
„Hold It Lazlo” |
29.04.2007 |
| Lazlo wygrywa z Edwardem w zawodach w piciu lemoniady. Edward mści się blokując mu dostęp do wszystkich źródeł sikania… |
| „Być jak dziobak Edward” |
„Being Edward” |
29.04.2007 |
| Edward ustanawia w kalendarzu dzień Edwarda. Jednak Zgrzyt zaczyna udawać Edwarda. Tak dobrze, że wszyscy uważają, że naprawdę jest Edwardem… |
|
