|
Polski tytuł |
Angielski tytuł |
Premiera w Polsce |
|
| Odcinek 1 |
„Cesarz Brett” |
„Emperor Brett” |
4 grudnia 2006 |
| Brett podczas lekcji testuje nowy anty-grawitacyjny kombinezon. Kiedy mu się nie udaję cała klasa śmieje się z jego wzrostu i wieku. Brett kipi ze złości, a w tym czasie dyrektor karze drużynie Josha stawić się w statku transportowym, gdzie dowiadują się że z pewnej planety wysyłany jest sygnał ratunkowy. Dyrektor karze drużynie odnaleźć boje ratunkową. Nie wiedzą, że całą sprawę podsłuchuję Bobby. Drużyna natychmiast startuję, a następnie ląduje na planecie skąd wysyłany został sygnał. Nagle Hornet tonie w piasku który podoba się Yoko. Drużyna postanawia ruszyć za sygnałem i zostawia Bretta żeby pilnował horneta. Brett postanawia wyruszyć za Joshem i Yoko w nowym kombinezonie który pokazywał na lekcji… |
|
| Odcinek 2 |
„Nowy narybek” |
„The New Recruit” |
5 grudnia 2006 |
| Do Galaktycznej Akademii przybywa nowy uczeń, Kraig. Jest on zdolny i przez to zyskuje sobie sympatię Bretta. Wkrótce okazuje się, że jest to kosmita mający na celu zamrozić całą Galaktyczną Akademię. |
|
| Odcinek 3 |
„Intergalaktyczna wycieczka” |
„Intergalactic Road Trip” |
6 grudnia 2006 |
| Drużyna Josha została skazana na patrolowanie atmosfery ziemskiej, ponieważ próbowali upiec kiełbaski nad silnikiem Horneta. Gdy są w kosmosie, widzą tablicę reklamującą Niebiańskie Kasyno. Wbrew słowom Bretta, lecą do niego. Okazuje się, że jego właściciel tak naprawdę dostarcza energii potworowi zwanemu Dark Force, dając mu do pożarcia klientów Niebiańskiego Kasyna. |
|
| Odcinek 4 |
„Łebski Brett” |
„Brett’s Brain” |
7 grudnia 2006 |
| Team Galaxy naprawiają komputer na planecie robotów. Roboty chcąc jak najlepiej dla swojej planety porywają mózg Bretta. |
|
| Odcinek 5 |
„Miss Kosmos” |
„Miss Cosmos” |
8 grudnia 2006 |
| Yoko bierze udział w konkursie Miss Kosmos. Okazuje się, że konkurs organizowany jest tylko po to, by zwyciężczyni oddała swoją urodę i talenty Królowej Hydropolis. |
|
| Odcinek 6 |
„Sekret Yoko” |
„Yoko’s Secret” |
11 grudnia 2006 |
| Drużyny z Galaktycznej Akademii wybierają się na wycieczkę krajoznawczą na pewną planetę. Yoko znajduje na niej małego stworka. Wbrew zasadom bierze go do Galaktycznej Akademii, kąpie i nadaje mu imię Pinky. Mały Pinky rozmnaża się w mnóstwo złych kosmicznych stworków, które próbują zjeść Galaktyczną Akademię. |
|
| Odcinek 7 |
„Rozbitkowie” |
„Shipwrecked” |
12 grudnia 2006 |
| Drużyna Josha rozbija się na pewnej planecie. Poznają tam dwóch kosmitów i kosmitkę przypominającą kota. Próbują się wydostać z tej planety, jednak kotka ostrzega ich, że im się nie uda. Josh i Brett idą zobaczyć, co było przyczyną ściągnięcia ich na tajemniczą planetę. Tam zostają uwięzieni przez kosmitkę i dowiadują się, że za pomocą Grawitronu ściąga ona na tę planetę rozmaitych kosmitów, by mieć przyjaciół. Podczas ściągania za pomocą Grawitronu leci na planetę płonąca gwiazda. Rozwalają Grawitron i uciekają na Ziemię. |
|
| Odcinek 8 |
„Gdy Josh atakuje” |
„When Josh Attacks” |
13 grudnia 2006 |
| Galaktyczna Akademia zostaje zaatakowana przez jednookich kosmitów, którzy chcą przeprowadzać na ludziach eksperymenty. |
|
| Odcinek 9 |
„Psycho-piłka” |
„Psycho-Cycle” |
14 grudnia 2006 |
| Josh zostaje porwany przez kosmitów, którzy hipnotyzują go, wmawiając mu, że nazywa się Laser Chrom, a Fluffy to Żelazna Szczęka i każą mu grac w psycho-piłkę. |
|
| Odcinek 10 |
„Kosmiczny Brett” |
„Alien Brett” |
15 grudnia 2006 |
| Brett wstrzykuje sobie DNA pewnego wielkiego potwora – Clophopa, by być silniejszym. Nie wie jednak, że sam zmienia się w coś podobnego do tego kosmity. |
|
| Odcinek 11 |
„Intergalaktyczne wezwanie” |
„Intergalactic Ahoy” |
18 grudnia 2006 |
| Drużyna Josha ma znaleźć porwaną drużynę Bobby’ego. Znajdują ich uwięzionych na statku międzygalaktycznych piratów. |
|
| Odcinek 12 |
„Tylko nie H2O” |
„H2O-NO” |
19 grudnia 2006 |
| Josh, Yoko i Brett wyjaśniają dziwne zjawisko wysysania wody z różnych planet. Ślad prowadzi ich na bardzo gorącą planetę, w której pod wodą żyją kosmici. Wysysają oni wodę z innych planet, by uzupełnić własne zapasy. |
|
| Odcinek 13 |
„Konferen-tacja” |
„Conference-tation” |
20 grudnia 2006 |
| Dyrektor Kirkpatrick przygotowuje się do wygłoszenia mowy na dorocznej konferencji. W międzyczasie Yoko, Brett i Josh szukają sprawców porwań rozmaitych kosmitów. Znajdują tam pewnego stwora, który tworzy niepokonane potwory, używając do ich stworzenia części ciał różnych kosmitów. |
|
| Odcinek 14 |
„Księżycowe megamiętówki” |
„Mega Moon Mints” |
7 maja 2007 |
| Yoko natrafia na reklamę „Mega Miętówek” i natychmiast je zamawia, aby sprzedać je uczniom. Interes układa się dobrze, ale niestety Ci, którzy je zjedli zostali zahipnotyzowani i w nocy uciekli ze szkoły. Josh, Yoko i Brett będą musieli rozwiązać ten cały problem. |
|
| Odcinek 15 |
„Kometowy Surfing” |
„Comet Surfing” |
8 maja 2007 |
| Josh, Bobby i Toby lecą w kosmos, żeby surfować na komecie. Tam ktoś ich porywa, okazuje się że to najlepszy surfer w całej Galaktyce – Johnny Gwiezdny Pył. Porwał nastolatków po to aby pozbyć się konkurencji. |
|
| Odcinek 16 |
„Rex III – Władca robotów” |
„Robot Reboot” |
9 maja 2007 |
| Josh próbuje się pozbyć pracy domowej. Wpada na pomysł aby zaprogramować do Fluffy’ego, który ma wykonywać jego obowiązki. Niestety, do systemu wkrada się wirus – Rex III, który próbuje zbuntować Fluffy’ego przeciwko Joshowi. Rebeliant będzie musiał rozwiązać ten cały wielki problem… i przeprosić swoje ultra-zwierzątko. |
|
| Odcinek 17 |
„Eliminacje tańca” |
„Dance Dance Eliminations” |
10 maja 2007 |
| Drużyna Josha leci się na jedną planetę, aby się zabawić. Yoko znalazła grę, gdzie trzeba tańczyć lepiej od instruktorki i wygrywa. Potem, ta dziewczyna zwana Lewą Stopą, porywa Yoko i więzi ją w grze. |
|
| Odcinek 18 |
„Ile kosztuje ten człowiek w oknie?” |
„How Much is that Human in the Window?” |
11 maja 2007 |
| W Galaktycznej Akademii są przygotowania do Świąt Bożonarodzeniowych. Josh chciał „wyciąć” numer dyrektorowi podmieniając wszystkie zdjęcia w pudełku losującym. Przez to on i jego drużyna zostali wysłani na patrol. Stamtąd porywa ich IŁO – Intergalaktyczny Łowca Obcych. Wtem mała dziewczynka o imieniu Scarletta, poszukiwała przyjaciela, z którym mogłaby się pobawić i zmusza swojego tatę, aby dał jej w prezencie Yoko. Więc zabiera dziewczynę do domu i dręczy ją poprzez zabawy. Yoko próbuje stamtąd uciec. |
|
| Odcinek 19 |
„Klasa z 2051” |
„Class of 2051” |
14 maja 2007 |
| Josha, Yoko i Bretta porywa bardzo silny wir, przez który zostają przeniesieni w czasie o rok do przodu. Wracając do Galaktycznej Akademii zauważyli, że studentom i nauczycielom przyssały się do głów pszczoło-podobne stwory, które zostały przeniesione przez listonosza. Okazuje się, że pszczoły odklejają się od głowy pod wpływem wody. Trójka kadetów powstrzymują kosmitów i wracają do swojego czasu 15 minut wcześniej. Ten czas został przeznaczony na uratowanie Galaktycznej Akademii i dotarciem tam przed listonoszem. |
|
| Odcinek 20 |
„Kosmiczny kryzys” |
„Cosmic Crisis” |
15 maja 2007 |
| Josh, Yoko i Brett dostają się na planetę opanowaną przez dwa skłócone ze sobą plemiona kosmitów. Yoko i Brett trafiają do jednego z plemion, a Josh do drugiego. Ze względu na silne trzęsienia ziemi mogące zaszkodzić zarówno Ziemi jak i planecie kosmitów, drużyna Josha zamierza zebrać władców walczących plemion przy stole negocjacyjnym, by razem usunęli problem. |
|
| Odcinek 21 |
„Mali strażnicy” |
„Mini Marshals” |
16 maja 2007 |
| Podczas pewnej misji Josh, Yoko i Brett widzą statek, który zmniejsza Ziemię i wsysa ją. Podążają za nim aż na planetę podobną do Ziemi, w której zły władca przechowuje zmniejszone planety. |
|
| Odcinek 22 |
„Recyklingowy szał” |
„Recycle Rampage!” |
17 maja 2007 |
| Drużyna Josha ma przetestować nowe ultra-zwierzątko o imieniu Buster. Muszą wywieźć śmieci na wysypisko na innej planecie.Tam zaatakował ich robot powstały ze złomu. Podczas ucieczki Fluffy nie zdążył wsiąść do horneta. Drużyna postanawia po niego wrócić (na co Buster się nie zgadza). W trakcie walki, złomowy robot uszkadza system zasilania Horneta. Wtedy Fluffy poświęca się dla reszty „wpinając się” między uszkodzone przewody, co kończy się się jego poważnym uszkodzeniem. W Akademii na szczęście zostaje naprawiony i przyłączony z powrotem do drużyny, a Buster został przydzielony do podawania dań w szkolnej stołówce. |
|
| Odcinek 23 |
„Brett do kwadratu” |
„Brett Squared” |
18 maja 2007 |
| Podczas patrolu, Brett wpada pomiędzy dwa wiry. Następnego ranka budzi się obok Bretta ’2’. Okazuje się, że został on podzielony na Bretta dziecko i Bretta geniusza. Ten drugi porywa pierwszego. Josh i Yoko starają się uratować Bretta dziecko i połączyć go z powrotem z Brettem geniuszem. |
|
| Odcinek 24 |
„Kosmiczny cyrk, cz. 1” |
„Circus Of The Stars, Part I” |
21 maja 2007 |
| Josh, Yoko i Brett polecieli na pewną planetę, i zauważyli tam grupę piratów drogowych. Rzucili im wyzwanie: Chcieli się ścigać z Joshem, który niestety przegrywa. Dopiero potem Linox powiedział kadetom, że walczyli o dużą stawkę i zabiera drużynie Horneta. Wtem po nich przylatuje zdenerwowany Dyrektor Kirkpatrick. Po utracie Horneta, wyrzuca swojego syna, a także jego drużynę z Akademii. Po wylądowaniu, wszyscy zauważyli ogromny statek. To był statek Alpha, największy z Galaktycznej Akademii, który zaginął podczas misji 15 lat temu. Kirkpatrick wchodzi tam, i zauważa swojego dawnego przyjaciela. Brett zafascynowany tym legendarnym statkiem, poprosił czy może go obejrzeć ale dyrektor zabronił i natychmiast ich wyrzucił ze szkoły. Brett bardzo się złości na Josha i drużyna się rozpada. Później w nocy, w Galaktycznej Akademii ze statku wychodzą kosmiczne klauny, które porywają Kadetów w dziwnych bąbelkach. Dyrektor Kirkpatrick próbował dzwonić do swojego syna ale ten nie odbiera. W końcu klauny uwięziły samego dyrektora i resztę uczniów. |
|
| Odcinek 25 |
„Kosmiczny cyrk, cz. 2” |
„Circus Of The Stars, Part II” |
22 maja 2007 |
| Dyrektor Kirkpatrick dzwoni do swojego syna i mówi mu, że statek Alpha był zasadzką. Przestraszony Josh dzwoni do reszty i później spotykają się w Galaktycznej Akademii. Tam dowiadują się, że wszystkich kadetów zabrano na orbitę, gdzie mieli występować w cyrku. Trójka kadetów lecą tam i żeby uratować przyjaciół, sami musieli się przebrać za clownów i występować. Kiedy przyszli zobaczyli Bobby’ego i Dyrektora K. Josh niechętnie pomógł Bobby’emu ale to zrobił. Jakoś udało im się z tego wyjść, uwolnili wszystkich uczniów i bezpiecznie polecieli w stronę Galaktycznej Akademii. Nie wiedzą jednak, że przywódca clownów – Bozon, siedzi im na ogonie… |
|
| Odcinek 26 |
„Kosmiczny cyrk, cz. 3” |
„Circus Of The Stars, Part III” |
23 maja 2007 |
| Mimo że Josh, Yoko i Brett uratowali Galaktyczną Akademię, dyrektor Kirkpatrick podtrzymuje wydalenie. Oni jednak nie chcą się poddać. Biorą Horneta i lecą na planetę, gdzie spotkali piratów drogowych i chcą się z nimi ścigać kolejny raz. Wygrywając, odzyskują swojego Horneta i kończą misję którą mieli zadaną przed wydaleniem. Tymczasem Bozon i jego clowni atakują Ziemię. Josh, Yoko, Brett z pomocą piratów drogowych ratują Galaktyczną Akademię, a skoro odzyskali Horneta i wykonali misję, zostają z powrotem przyjęci do szkoły i kończą rok co oznacza więcej misji i obowiązków. |
|
|
Polski tytuł |
Angielski tytuł |
Premiera w Polsce |
|
| Odcinek 27 |
„Strażnik tygodnia” |
„Marshal for a Week” |
3 grudnia 2007 |
| Do Galaktycznej Akademii dołącza pewien, bardzo roztrzepany kadet. Okazuje się, że to jest więzień, który uciekł (jest jak Kameleon – może przybierać dowolną postać). Na lekcjach kadeci omal nie stracili przez niego życia, bo robi wszystko „niechcący”. Kiedy Josh i jego drużyna polecieli na misję, to ten nowy uczeń zabrał ich Hornet. Wszyscy dowiadują się, że on nie jest kadetem, ale tym więźniem. |
|
| Odcinek 28 |
„Kosmo-squatch” |
„Space-squatch” |
4 grudnia 2007 |
| Drużyna Josha zostaje wysłana przez dyrektora Kirkpatricka na misję – mają odebrać jego ubrania z Kosmicznej Pralni. Kadeci postanawiają jednak poleciec na Lesisko i odnaleźć mitycznego stwora, Kosmo-squatcha. Na miejscu Josh odkrywa, że zgubił karnet do pralni. Okazuje się, że Kosmo-squatch tylko udaje strasznego, by ludzie dali mu spokój. Zostaje jednak porwany przez Wielkiego Łowcę. Josh, Yoko i Brett będą teraz musieli uratować stwora. |
|
| Odcinek 29 |
„Swatka” |
„The Matchmaker” |
5 grudnia 2007 |
| Gdy Yoko dowiaduje się, że pan Z-clip jest kawalerem w wieku 249 lat, postanawia zabawić się w swatkę. Znajduje swojemu nauczycielowi dziewczynę – zieloną kosmitkę z różowymi włosami. Ku zdziwieniu wszystkich, para szybko decyduje się na ślub. Pan Z-clip odlatuje z ukochaną na jej planetę. Yoko, Brett i Josh śledzą ich. Na miejscu okazuje się, że narzeczona profesora jest gigantyczną modliszką, która zjada swoich partnerów! Drużyna Josha musi pokonac kosmitkę i uratowac nauczyciela. |
|
| Odcinek 30 |
„Cyberglina 4000” |
„Cybercop 4000” |
6 grudnia 2007 |
|
|
| Odcinek 31 |
„Planeta Dobre Czasy” |
„Planet Goodtimes” |
7 grudnia 2007 |
|
|
| Odcinek 32 |
„Szaleństwo Dragodora” |
„Dragodor Madness” |
10 grudnia 2007 |
|
|
| Odcinek 33 |
„Pan 6025-A46” |
„Mr. 6025-A46” |
11 grudnia 2007 |
|
|
| Odcinek 34 |
„Wróg Paluch” |
„The Toe is the Foe” |
12 grudnia 2007 |
|
|
| Odcinek 35 |
„Niania dla Obcego” |
„Adventures In Alien Sitting” |
13 grudnia 2007 |
|
|
| Odcinek 36 |
„Yoko-Mania!” |
„Yoko-Mania!” |
14 grudnia 2007 |
|
|
| Odcinek 37 |
„Małpie żarty” |
„Monkey Business” |
17 grudnia 2007 |
|
|
| Odcinek 38 |
„Mapa gwiazd” |
„Star Maps” |
18 grudnia 2007 |
|
|
| Odcinek 39 |
„Międzygalaktyczna wymiana” |
„Intergalactic Exchange” |
19 grudnia 2007 |
|
|
| Odcinek 40 |
„Super Spavid” |
„Super Spavid!” |
17 marca 2008 |
|
|
| Odcinek 41 |
„Skarb Solary Moonray” |
„Treasure of the Solara Moonray” |
18 marca 2008 |
|
|
| Odcinek 42 |
„Żołądek bestii” |
„The Belly of the Beast” |
19 marca 2008 |
|
|
| Odcinek 43 |
„Galaktyczne zabawki” |
„Toy Galaxy” |
20 marca 2008 |
|
|
| Odcinek 44 |
„Kosmiczna Szkoła” |
„Cosmic High!” |
21 marca 2008 |
|
|
| Odcinek 45 |
„Dziwny owoc” |
„Strange Fruit” |
24 marca 2008 |
|
|
| Odcinek 46 |
„Kryminalni kadeci” |
„Cool Hands Marshals” |
25 marca 2008 |
|
|
| Odcinek 47 |
„Psikus czy cukierek” |
„Trick or Treat” |
26 marca 2008 |
|
|
| Odcinek 48 |
„Odcienie szarych komórek” |
„Shades of Gray …Matter” |
27 marca 2008 |
|
|
| Odcinek 49 |
„Farmerskie życie” |
„E-I-E-O-No!” |
28 marca 2008 |
|
|
| Odcinek 50 |
„Drapieżne rośliny z kosmosu, cz. 1” |
„Predator Plants From Outter Space, Part I” |
31 marca 2008 |
|
|
| Odcinek 51 |
„Drapieżne rośliny z kosmosu, cz. 2” |
„Predator Plants From Outter Space, Part II” |
1 kwietnia 2008 |
|
|
| Odcinek 52 |
„Drapieżne rośliny z kosmosu, cz. 3” |
„Predator Plants From Outter Space, Part III” |
2 kwietnia 2008 |
|
|