Piosenka drwala
Z Wikipedii
"Piosenka drwala" (ang. "Lumberjack song") to utwór pochodzący z Latającego Cyrku Monty Pythona, odcinka dziewiątego. W montypythonowskich produkcjach telwizyjnych i filmowych skecz o człowieku, który chciał być drwalem pojawiał się kilkakrotnie i za każdym razem jego bohaterem był przedstawiciel innego zawodu: raz drwalem chciał być fryzjer, raz - pracownik sklepu zoologicznego, innym razem - synoptyk. Dalszy ciąg, jak i sama piosenka, były jednak wspólne.
Drwala gra Michael Palin, a towarzysząca mu u boku kobieta to pierwsza żona Johna Cleese'a Connie Booth, zaś w późniejszych wykonaniach scenicznych Carol Cleveland. W piosence śpiewa też chór stylizowany na Kanadyjską Policję Konną (The Fred Tomlinson Singers). Ostatnia zwrotka, którą wyśpiewuje drwal, mówi o jego orientacji seksualnej. Zaskoczony chór przerywa piosenkę i odchodzi z niesmakiem.
[edytuj] Ciekawostki
 |
Ta sekcja może zawierać informacje trywialne, plotkarskie i tym samym niepotrzebne w artykule encyklopedycznym. Staraj się integrować ciekawostki z główną treścią artykułu. Po oczyszczeniu tej sekcji możesz usunąć szablon. Potrzebę wpisania ciekawostek możesz omówić w dyskusji artykułu. |
- "Piosenka drwala" była najbardziej eksploatowanym utworem muzycznym grupy Monty Python. Oprócz "Latającego Cyrku Monty Pythona", pojawia się z nieco zmienionymi słowami w pełnometrażowym filmie "A teraz coś z zupełnie innej beczki", a także wykonana została podczas występów grupy "Monty Python na żywo w Hollywood Bowl".
- Słowa piosenki z serialu różnią się nieznacznie od tekstu w późniejszych wykonaniach. Pierwotnie napisana piosenka zakończona była słowami "Chciałbym być dziewczynką, jak tatuś mój kochany!" ("I wish I'd been a girlie, just like my dear Papa!") i te słowa zawarte są w późnieszych wykonaniach (m.in. w "A teraz coś z zupełnie innej beczki" i "Monty Python na żywo w Hollywood Bowl"), jednak podczas prac nad serialem, piosenka została ocenzurowana przez BBC, zaś słowa kończące piosenkę zmienione na "Chciałbym być dziewczynką, jak mamuśka ma kochana!" ("I wish I'd been a girlie, just like my dear Mama!").
- Choć zazwyczaj "Piosenkę drwala" wykonywał Michael Palin, to podczas występu w Hollywood Bowl w rolę drwala wcielił się Eric Idle, zaś towarzyszącą mu dziewczynę zagrała Carol Cleveland.
- W "Monty Python's Fliegender Zirkus" pojawia się niemiecka wersja "Piosenki drwala" ("Holzfällerliederhosen") wykonana całkowicie w języku niemieckim przez Michaela Palina w towarzyszeniu chóru Austriackiej Straży Granicznej. Niemiecką wersję piosenki kończą słowa "Chciałbym być dziewczynką, jak mój wujek Walter!" ("Wär gern ein kleines Mädchen, so wie mein Onkel Walter!")
- Michael Palin wykonał "Piosenkę drwala" także podczas koncertu poświęconego pamięci George'a Harrisona, który odbył się w Londynie 29 listopada 2002 roku w pierwszą rocznicę śmierci byłego Beatlesa ("Concert for George"). W towarzyszącym Palinowi chórze Kanadyjskiej Policji Konnej oprócz Terry'ego Jonesa, Terry'ego Gilliama i Erica Idle'a pojawia się także Tom Hanks.
[edytuj] Linki zewnętrzne
- Pełne tłumaczenie Tomasza Beksińskiego (wersja z serialu)
- Pełne tłumaczenie Tomasza Beksińskiego (wersja z filmu "A teraz coś z zupełnie innej beczki")
- Tłumaczenie Tomasza Beksińskiego (wersja z "Monty Python na żywo w Hollywood Bowl")
- Wersja piosenki z "Monty Python's Fliegendar Zirkus"
| Pomysł na autostrady - "machnąć ręką na koncesje, żaby i glizdy" |
|
Poseł Zbigniew Girzyński przedstawił na swoim blogu w Onet. pl pomysł na szybka budowę autostrad w Polsce. - Może więc warto machnąć ręką na koncesje dla pokrętnych wykonawców, Naturę 2000, glizdy i żaby, które trochę się zestresują przy budowie i kwaśne mini członków Komisji Europejskiej i zacząć po prostu budować? (...) Zanim się w tych zbiurokratyzowanych strukturach Brukseli zorientują o co chodzi, to my będziemy sobie mknęli po naszej kochanej Polsce autostradami - napisał Girzyński.
|
| Błędy lekarzy przyczyną śmierci ojca Ziobry? |
|
Gdyby nie błędy lekarzy, Jerzy Ziobro mógłby żyć - wynika z ekspertyz zagranicznych specjalistów, do których dotarł "Newsweek". W tym tygodniu sąd rozstrzygnie, czy śledztwo w sprawie śmierci ojca byłego ministra sprawiedliwości należy wznowić.
|
| Nigeryjczyk odbierał przesyłkę pełną marihuany |
|
Nigeryjczyka podejrzewanego o udział w przemycie narkotyków zatrzymali w Katowicach policjanci z CBŚ. W przesyłce zaadresowanej do niego były 2 kg marihuany.
|
| Obcy agenci chcieli wykraść polską technologię |
|
Kilka obcych wywiadów próbowało w ostatnich latach wykraść polską supertechnologię wojskową służącą do wykrywania skażeń chemicznych i radioaktywnych - podał Polsat News. Chodzi o nowoczesny system Tafios. Tego typu urządzenia nie ma żadna armia świata.
|
| Nocna akcja GOPR w Bieszczadach |
|
Ratownicy Bieszczadzkiej Grupy GOPR po 3-godzinnej nocnej akcji odnaleźli dwójkę turystów, którzy zgubili się w górach.
|