Power Rangers Operacja Overdrive - Google

Power Rangers Operacja Overdrive

Z Wikipedii

Skocz do: nawigacji, szukaj
Power Rangers Operacja Overdrive
logo
Oryginalny tytuł Power Rangers Operation Overdrive
Gatunek akcji, fantasy
Kraj produkcji Stany Zjednoczone Stany Zjednoczone
Oryginalny język angielski
Główne role James MacLurcan
Caitlin Murphy
Samuell Benta
Rhoda Montemayor
Gareth Yuen
Dwayne Cameron
Rod Lousich
David Weatherley
Kelson Henderson
Gerald Urquhart
Ria Vandervis
Mark Ferguson
Nic Sampson
Adam Gardiner
Data premiery Stany Zjednoczone 26 lutego 2007
Polska 20 października 2008
Liczba odcinków 32
Czas trwania odcinka ok. 22 minut
Spis odcinków
Produkcja
Reżyseria Janine Dickins
Produkcja Bruce Kalish
Koichi Sakamoto
Stacja telewizyjna Jetix
Power Rangers Operacja Overdrive  na IMDb
Power Rangers Operacja Overdrive  na filmweb.pl

Power Rangers Operacja Overdrive to 15. seria serialu Power Rangers, która jest emitowana na kanale Jetix od 11 października 2008 roku.

27 września Jetix udostępnił w swojej usłudze VOD pierwsze 3 odcinki.

Spis treści

[edytuj] Fabuła

Wszystko zaczyna się dziać, kiedy Andrew Hartford znajduje Koronę Aurora. Gdy ją uniósł, Korona przebudziła Moltora, władcę lawy i Fluriousa, władcę lodu. Gdy się o tym dowiaduje, widmo Wartownego Rycerza mówi mu, by zebrał piątkę najlepszych nastolatków. Gdy Korona Aurora zostaje przechwycona, Mack, Dax, Ronny, Will i Rose ruszają z pomocą, odbijają Andrewa z rąk Moltora i pokonują potwora za pomocą swego Megazorda. Póżniej Rangersi się dowiadują, że muszą przebyć całą planetę, by odnaleźć legendarne artefakty oraz 5 klejnotów, które stanowiły wraz z Koroną całość.

W kolejnych odcinkach Rangersi dostają Zordy Pomocnicze, które mogą się łączyć z DriveMax Megazordem.

W odcinku "Face to Face" Rangersi walczyli z Tyzonnem, który w przeszłości był intergalaktycznym ratownikiem (ale został zmieniony przez Moltora w potwora). Ostatecznie został sprzymierzeńcem Rangersów, ale zamierzał kontynuować swą podróż, by dopaść najgroźniejsze stwory – Strachokoty.

W odcinku "Man of Mercury" para Strachokotów, Cheetar i Mig, znani również jako łowcy skarbów używają mocy żółtej Rangerki, by za jej pomocą uwolnić swą armię z lustrzanego wymiaru. Reszta Rangersów przybywa na pomoc i rozbija lustro, z którego ucieka Benglo, a Tyzonn zmienia się w rtęć. Andrew przywraca Tyzonna do formy człowieka, a Mig i Benglo terroryzują miasto. Gdy Rangersom się wydaje, że nic Strachokotów nie pokona, nagle przybywa Tyzonn jako Rangers Merkury w towarzystwie trzech zordów. Zordy łączą się w Flash Point Megazorda i Tyzonn pokonuje Strachokoty, które zaczynają pracować dla Fluriousa. Tyzonn przyłącza się do Rangersów.

Póżniej w odcinku "Once a Ranger" pojawia się Thrax, syn Lorda Zedda i Rity Odrazy. Łączy siły Strachokotów, Kamdora, Moltora i Fluriousa i niszczy morfery Rangersów. Wtedy przybywa oddział Retro-Rangersów (Kira z Power Rangers Dino Grzmot, Tori z Power Rangers Ninja Storm, Adam z Mighty Morphin Power Rangers, Xander z Power Rangers Mistyczna Moc i Bridge z Power Rangers S.P.D.), który ma zastąpić Overdrive Rangersów. Tymczasem Wartowny Rycerz powiadamia Macka, by przyniósł mu Miecz Excelsior. Czerwony Overdrive przynosi mu ten artefakt, przez co Wartowny Rycerz znów staje się żywy i niszczy Thraxa. W kolejnym odcinku Rangersi walczą z kolejnym potworem, a potem po potyczce Andrew wyjawia Mackowi tajemnicę. Okazało się, że Mack był idealnie zrobionym androidem (bo Andrew nie miał syna, więc postanowił go zrobić). W kolejnej walce z tym samym potworem (do którego dołączyło jeszcze dwóch) Czerwony Ranger łączy się z Rycerzem i staje się Czerwonym Wartownym Rangersem i niszczy potwora. W późniejszych odcinkach on i Tyzonn niszczą Strachokoty, Dax niszczy Kamdora, a Miratrix zostaje uwięziona w krysztale.

W odcinku "Nothing to Lose" Rangersi odnajdują sarkofag z mumią, która ofiaruje im ostatni klejnot Korony, a Flurious zdradza swego brata Moltora, po czym zabiera mu Koronę i niszczy go. Później dociera do bazy Rangersów, zabiera im Klejnoty i zdobywa ostatecznie wielką moc Korony. Staje się potężnym potworem, który zamraża miasto. Rangersi dają mu rady, ale Mack za pomocą Battlizera (Wartownego Rycerza) ponownie przywraca Fluriousowi jego poprzednią formę, po czym uwalnia promień energii, który niszczy ostatniego wroga, ale Mack zostaje mocno zraniony. Korona Aurora zmienia Macka w prawdziwego człowieka, po czym znika. Rangersi Overdrive przestali być Rangersami, a Andrew z Mackiem rusza na poszukiwanie skarbów...

[edytuj] Bohaterowie

[edytuj] Rangersi

  • Imię i nazwisko: Mackenzie "Mack" Hartford
Hobby: Sport i książki
Wiek: 18 lat
Nadprzyrodzona moc: Super siła
Tytuł: Czerwony Overdrive Ranger
Morfer: Czujnik Overdrive
Broń: Drive Lanca, Drive Obrońca, Kamizelka Obronna, Wiertło Miotacz, Podwójny Błyskawiczny Strzelec, Czerwony Wartowny Ranger
Pojazd: Overdrive Wóz Pancerny, Zbroja Transtek, R.E.K.I.N.
Zord: Wywrotko-Kierowca, Soniczny Śmigacz, Czerwony Zord Bojowej Floty
Opis: Syne Andrew Hartforda. Lekkomyślny, żądny przygód. Uwielbia czytać książki przygodowe.


  • Imię i nazwisko: Will Aston
Hobby: Szpiegostwo
Wiek: 19 lat
Nadprzyrodzona moc: Super wzrok i słuch
Tytuł: Czarny Overdrive Ranger
Morfer: Czujnik Overdrive
Broń: Drive Młot, Drive Obrońca, Kamizelka Obronna, Wiertło Miotacz, Podwójny Błyskawiczny Strzelec
Pojazd: Overdrive Motor, Latający Motor, Zbroja Transtek, R.E.K.I.N.
Zord: Szybko-Kierowca, Dźwig-Kierowca, Czarny Zord Bojowej Floty
Opis: Zawodowy szpieg. Nieprzyzwyczajony do pracy zespołowej, typowy indywidualista; jednak z czasem poznaje uroki pracy zespołowej.
  • Imię i nazwisko: Dax Lo
Hobby: Kaskader filmowy
Wiek: 18 lat
Nadprzyrodzona moc: Super skoki
Tytuł: Niebieski Overdrive Ranger
Morfer: Czujnik Overdrive
Broń: Drive Wir, Drive Obrońca, Kamizelka Obronna, Wiertło Miotacz, Podwójny Błyskawiczny Strzelec
Pojazd: Overdrive Kład, Zbroja Transtek, R.E.K.I.N.
Zord: Loto-Kierowca, Cement-Kierowca, Niebieski Zord Bojowej Floty
Opis: Zawodowy kaskader; wciąż jednak marzy o tym, by zagrać w filmie jako aktor.
  • Imię i nazwisko: Veronica "Ronny" Robinson
Hobby: Rajdowiec
Wiek: 18 lat
Nadprzyrodzona moc: Super prędkość
Tytuł: Żółty Overdrive Ranger
Morfer: Czujnik Overdrive
Broń: Drive Szpony, Drive Obrońca, Kamizelka Obronna, Wiertło Miotacz, Podwójny Błyskawiczny Strzelec
Pojazd: Overdrive Motor, Zbroja Transtek, R.E.K.I.N.
Zord: Spycho-Kierowca, Wiertło-Kierowca, Żółty Zord Bojowej Floty
Opis: Kierowca rajdowy z naturą zwycięzcy. Nieco zwariowana, lecz godna zaufania.
  • Imię i nazwisko: Rosealla "Rose" Ortiz
Hobby: Wynalazki i poezja romantyczna
Wiek: 18 lat
Nadprzyrodzona moc: Niewidzialność
Tytuł: Różowy Overdrive Ranger
Morfer: Czujnik Overdrive
Broń: Drive Gejzer, Drive Obrońca, Kamizelka Obronna, Wiertło Miotacz, Podwójny Błyskawiczny Strzelec
Pojazd: Overdrive Wóz Pancerny, Zbroja Transtek, R.E.K.I.N.
Zord: Sub-Kierowca, Kopacz-Kierowca, Różowy Zord Bojowej Floty
Opis: Bardzo inteligentna. W wieku 12 lat napisała swoją pierwszą pracę naukową z fizyki.
  • Imię i nazwisko: Tyzonn
Hobby: Międzygalaktyczny ratownik
Nadprzyrodzona moc: Zamiana w rtęć
Tytuł: Merkury Overdrive Ranger
Morfer: Merkury Morfer
Broń: Drive Detektor, Podwójny Błyskawiczny Strzelec
Pojazd: Overdrive Wóz Pancerny, Zbroja Transtek, R.E.K.I.N.
Zord: Zord Wóż Strażacki, Ratunkowy Ścigacz 1, Ratunkowy Ścigacz 2
Megazord: Błyskawiczny Punkt Megazord
Opis: Merkurianin; zdolność przemiany w rtęć jest jedną z cech jego gatunku.

[edytuj] Sprzymierzeńcy

  • Andrew Hartford – Ojciec Macka i wielki odkrywca starożytnych artefaktów. To on przez odnalezienie Korony Aurora przebudził zło. Postanawia to naprawić i wybiera czwórkę nastolatków i swego syna na Rangersów. Na początku on miał być czerwonym rangerem, ale gdy lawajaszczury i Moltor go dopadli, Mack znalazł jego morfer i stał się czerwonym rangerem.
  • Spencer – Lokaj domu Hartfordów. Zna sekret Power Rangers.
  • Wartowny Rycerz – starożytny wojownik i strażnik Korony Aurora, który oddzielił 5 klejnotów od niej i uwięził Fluriousa i Moltora. Po tym wydarzeniu stracił swą moc i stał się widmem. Nakazał Andrew'owi odnaleźć piątkę nastolatków i zmienić ich w Power Rangers. W odcinku "Once a Ranger" nakazał Mackowi odnaleźć Miecz Excelisor. Gdy Mack odnalazł miecz, Wartowny Rycerz odrodził się i może stawać się jego Battlizerem. Również dzięki temu mieczowi zamienił Macka w prawdziwego człowieka.
  • Vella – narzeczona Tyzonna. Zginęła w jaskini na planecie Merkury.
  • Alpha 6 – android Dimitrii. Adam Park (Czarny Ranger) podsunął pomysł Andrew Hartfordowi aby go zreperować, aby pomagał.
  • Retro Power Rangers (Adam Park, Tori Hanson, Kira Ford, Bridge Carson, Xander Bly) - pojawiają się gdy Thrax niszczy morfery Overdrive. Później tamci odzyskują moc i dwa zespoły Power Rangers łączą siły, by zniszczyć Thraxa.

[edytuj] Wrogowie

[edytuj] Główni

  • Moltor – władca lawy, jest bratem Fluriousa. Nienawidzi swego brata za to, iż przeszkadza mu w jego zadaniach. Został przez niego zniszczony w przedostatnim odcinku.
  • Flurious – władca lodu, jest bratem Moltora. Nienawidzi swego brata za to, iż działa samotnie. Ostatecznie zniszczony w ostatnim odcinku.
  • Norgyeti, sługa Fluriosa. Bardzo głupi. W ostatnim odcinku dołącza do Rangersów.
  • Kamdor – starożytny ninja. Pan Miratrix. Był uwięziony w naszyjniku, który nosiła Miratrix. Później zostaje z niego uwolniony. Ginie z ręki niebieskiego rangera.
  • Miratrix – ninja, poddana Kamdora. Uwodziła niebieskiego rangera. Zostaje uwięziona przez Kamdora w tym samym naszyjniku, w którym kiedyś on był uwięziony.
  • Thrax – syn Lorda Zedda i Rity Odrazy. Namówił innych wrogów Overdrive Rangersów do współpracy. Zniszczył ich morfery.

[edytuj] Strachokoty

  • Mig – ginie z rąk Mercury Rangera.
  • Benglo – ginie z rąk Czerwonego Wartownego Rangersa.
  • Cheetar – ginie pokonany przez Super DriveMax Megazorda.
  • Crazar – ginie z rąk Mercury Rangera.

[edytuj] Żołnierze

  • Lawa-Jaszczury – żołnierze Moltora.
  • Sople – żołnierze Fluriousa.
  • Kaskaderzy Ninja – żołnierze Kamdora.

[edytuj] Inni

  • Ultrog – potwór stworzony przez Kamdora.
  • Bombardo – potwór stworzony przez Kamdora.
  • Ultra-Lawa-Jaszczury:
    • Volcan
    • Scaletex
    • Tyzonn
    • Bullox
    • Blothgar
    • Magmador

[edytuj] Uzbrojenie

  • Czujnik Overdrive – posiadają go wszyscy rangersi (oprócz merkury rangera). Służy do transformacji, Komunikowania się pomiędzy rangersami i do wykrywania mocy w przedmiotach związanych z klejnotami Korony Aurora.
  • Merkury Morfer – dzięki niemu Tayzonn przemienia się w Merkury Rangera. Służy też jako komunikator.
  • Drive Obrońca – jest to podstawowa broń wojowników, posiada on dwa tryby. Pierwszy to tryb miotacza a drugi to tryb miecza.
  • Drive Bronie:
    • Drive Lanca – jest bronią Czerwonego Rangera. Na końcu ma wysuwane ostre ostrze.
    • Drive Młot – jest to młot używany przez Czarnego Rangera.
    • Drive Wir – jest bronią Niebieskiego Rangera który wytwarza silny strumień wiatru.
    • Drive Szpony – przypominają łyżkę od koparki, są bardzo twarde. Posługuje się nimi Żółta Rangerka.
    • Drive Gejzer – jest to miotacz, którego pociskiem jest woda. Używa go Różowa Rangerka.
    • Drive Detektor – jest bronią Merkury Rangera. Ma tryb bojowy służący do walki, tryb miotacza i jest też detektorem.
  • Obronna Kamizelka – wojownicy stosują ją kiedy chcą użyć Wiertło Miotacza. Ona chroni ich przed silnym wybiciem z tego miotacza.
  • Wiertło Miotacz – rangersi mogą go używać tylko gdy są w Obronnej Kamizelce. Najpierw wojownicy włączają trój laser, który zamienia potwora w cement. A potem niszczą go wiertło strzałem.
  • Podwójny Błyskawiczny Strzelec – Gdy wojownicy dopną go do Drive Obrońcy to zwiększa on moc tej broni. Służy też jako mini spadochron lub wysięgnik liny.

[edytuj] Pojazdy

  • Overdrive Wóz Pancerny – jest to pojazd Macka, Rose i Tayzonna.
  • Overdrive Motory – są to dwa motory którymi jeżdżą Will i Ronny.
  • Overdrive Kład – tym pojazdem kieruje Dax.
  • R.E.K.I.N. (S.H.A.R.C.) – jest to skrót od Specjalny Wodno Powietrzny Rozpoznawczy Statek (Special Hydro Aero Recon Craft). Poruszają się nim wszyscy rangersi a za sterami siedzi Ronny.
  • Latający Motor – to pojazd wyłącznie Czarnego Rangersa. Może jezdzić po lądzie jak i również latać po niebie. Jest wyposażony w silne lasery.
  • Zbroja Transtek – jest to pojazd który może transformować się w robota. Posiada potężne lasery. Mogą nim sterować wszyscy rangersi.

[edytuj] Zordy

[edytuj] Zordy Overdrive

Główne Zordy:
  1. Wywrotko-Kierowca, jest to wielka ciężarówka, którą pilotuje Czerwony Ranger.
  2. Szybko-Kierowca, jest to samochód wyścigowy sterowany przez Czarnego Rangera. Z przodu ma ukryte rakiety.
  3. Loto-Kierowca, jest to wiatrakowiec pilotowany przez Niebieskiego Rangera.
  4. Spycho-Kierowca, jest to spychacz którym steruje Żółta Wojowniczka.
  5. Sub-Kierowca, jest to łódź podwodna kierowana przez Różową Wojowniczkę. Posiada Hydro-Szpony.
Zordy Wspomagające:
  1. Wiertło-Kierowca, jest pomocniczym zordem Żółtej Wojowniczki. Przypomina budulcowe wiertło.
  2. Kopacz-Kierowca, jest pomocniczym zordem Różowej Wojowniczki. Przypomina koparkę.
  3. Betoniarka-Kierowca, jest pomocniczym zordem Niebieskiego Wojownika. Jest pojazdem z cementem.
  4. Dźwig-Kierowca, jest pomocniczym zordem Czarnego Wojownika. Jest dźwigiem.
  5. Soniczny Śmigacz, jest pomocniczym zordem Czerwonego Wojownika. Jest odrzutowcem.
Zordy Ratunkowe:
  1. Wóz Strażacki, jest to wóz strażacki. Steruje nim Merkury Ranger.
  2. Ratunkowy Ścigacz 1, jest to ambulans. Jest sterowany automatycznie oraz głosem Merkury Rangera.
  3. Ratunkowy Ścigacz 2, jest to wóz policyjny pilotowany tak samo jak Ratunkowy Ścigacz 1.
Zordy Bojowej Floty:
  1. Czerwony Zord Bojowej Floty (Drive Mostek), pilotuje Czerwony Ranger
  2. Czarny Zord Bojowej Floty (Drive Przewoźnik), jest sterowany przez Czarnego Rangera.
  3. Niebieski Zord Bojowej Floty (Drive Myśliwiec), jest pilotowany przez Niebieskiego Rangera.
  4. Żółty Zord Bojowej Floty (Drive Napastnik), jest sterowany przez Żółtą Wojowniczkę.
  5. Różowy Zord Bojowej Floty (Drive Jeździec), jest kierowany przez Różową Wojowniczkę.

[edytuj] Megazordy

  • DriveMax Megazord: – Zord połączony z pięciu głównych Zordów. Posiada łopatę (Drive Kopacz) i kilof, które mogą się łączyć w miecz (Szabla DriveMax).
    • DriveMax Megazord – Tryb Ciężarówki – Megazord w trybie ciężarówki.
    • DriveMax Megazord Wiertło Formacja – Megazord z Zordem Wiertłem.
    • DriveMax Megazord Szufla Formacja – Megazord z Zordem Szuflą.
    • DriveMax Megazord Mieszacz Formacja – Megazord z Zordem Mieszaczem.
    • DriveMax Megazord Dzwig Formacja- Megazord z Zordem Dźwigiem.
    • DriveMax Megazord Wiertło i Dzwig Formacja – Megazord z Zordem Wiertłem i Zordem Dźwigiem.
    • DriveMax Megazord Wiertło i Mieszacz Formacja – Megazord z Zordem Wiretłem i Zordem Mieszaczem.
    • DriveMax Megazord Ratunkowa Formacja – Megazord z dwoma Ratunkowymi Ścigaczami.
  • Super DriveMax Megazord – DriveMax Megazord połączony z 4 Zordami Wspomagającymi (oprócz Dźwiękowego Smugowca).
  • DriveMax Ultrazord – Super DriveMax Megazord połączony ze Sonicznym Śmigaczem. Może latać i wyprowadza swój ostateczny atak w formie promienia o kształcie ognia.
    • DriveMax Ultrazord Ratunkowa Formacja – Megazord połączony z dwoma Ratunkowymi Ścigaczami.
  • Błyskawiczny Punkt Megazord – Megazord, który powstaje z 3 Zordów Tyzonna. Posiada trzy blastery z wodą.
    • Błyskawiczny Punkt Megazord Wiertło i Szufla Formacja – Megazord z Zordem Wiertłem i Zordem Szuflą.
    • Błyskawiczny Punkt Megazord Wiertło i Mieszacz Formacja – Megazord z Zordem Wiertłem i Zordem Mieszaczem.
    • Błyskawiczny Punkt Megazord Spycho i Głębino Formacja – Megazord z Zordem Wiertłem i Zordem Głębinowym.
  • Podwójny Drive Megazord – Megazord utworzony z pięciu Zordów Wspomagających.
  • Megazord Bojowej Floty – Megazord utworzony z pięciu Zordów Bojowej Floty. Drive Mostek jest głową, Drive Jeździec jest rękoma, Drive Myśliwiec – ramionami, Drive Przewoźnik jest tułowiem i nogami, a Drive Napastnik – torsem. Megazord Bojowej Floty używa ataku "Cios Pięści Bojowej Floty".

[edytuj] Spis odcinków

N/o Nr w serii Polski tytuł Angielski tytuł
SERIA PIĘTNASTA
605 01 Włącz Overdrive Kick Into Overdrive
606 02
607 03 Podwodny świat The Underwater World
608 04 Niebieskie serce Heart of Blue
609 05 Fabryka pogody Weather or Not
610 06 Różowy pirat Pirate in Pink
611 07 Za wszelką cenę At All Costs
612 08 Po obu stronach Both Sides Now
613 09 Podążaj za rangerem Follow the Ranger
614 10 Światła, kamera, Dax Lights, Camera, DAX
615 11 Twarzą w twarz Face to Face
616 12
617 13 Człowiek z Merkurego Man of Mercury
618 14
619 15 Behind The Scenes
620 16 Just Like Me
621 17 It’s Hammer Time
622 18 Out of Luck
623 19 One Gets Away
624 20 Once a Ranger
625 21
626 22 One Fine Day
627 23 Ronny on Empty
628 24
629 25 Things Not Said
630 26 Red Ranger Unplugged
631 27 Home and Away
632 28
633 29 Way Back When
634 30 Two Fallen Foes
635 31 Nothing to Lose
636 32 Crown and Punishment

[edytuj] Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Jetix – STUDIO EUROCOM
Reżyseria: Tomasz Marzecki
Dialogi:

Dźwięk i montaż: Krzysztof Podolski
Kierownictwo produkcji: Marzena Omen-Wiśniewska
Udział wzięli:

i inni

[edytuj] Ciekawostki

  • Bridge stał się Czerwonym Rangerem, ponieważ Głowny Komandor S.P.D. Fowler "Birdie" poszedł na emeryturę. To sprawiło "łańcuch awansów". Komandor Cruger stał się Głównym Komandorem S.P.D., "Sky" Komandorem S.P.D. na Ziemi, a Bridge Czerwonym Rangerem.
  • W odcinkach "Once A Ranger" pojawia się Alfa 6, android Dimitrii, mentorki Turbo Rangers.

[edytuj] Linki zewnętrzne



Polskie Radio podda się procedurze audytu
Od poniedziałku Rada Nadzorcza Polskiego Radia rozpocznie procedurę wyboru firmy audytorskiej - ustalono podczas posiedzenia Rady. Decyzję o wprowadzeniu niezależnej firmy kontrolującej podjął na ostatnim Nadzwyczajnym Walnym Zgromadzeniu Akcjonariuszy spółki minister skarbu Aleksander Grad.
Spotkanie radioamatorów w Nowosielcu
W Nowosielcu koło Łosic w województwie mazowieckim rozpoczyna się spotkanie radioamatorów. Organizatorami są członkowie działającego w Łosicach Harcerskiego Klubu Łączności SP8ZOC.
Konkurs "Prawa Człowieka w obiektywie"
20 października w serwisie Plfoto.com ruszył konkurs "Prawa Człowieka w obiektywie", organizowany przez Amnesty International.
Nagrody Historyczne "Polityki" po raz 47
3 grudnia (środa) o godz. 16.00 w siedzibie "Polityki" już po raz 47 zostaną wręczone Nagrody Historyczne "Polityki" (obowiązują zaproszenia). Lista laureatów wraz z relacją z uroczystości zostanie opublikowana w numerze 50. "Polityki" (10 grudnia).
TV Biznes zacieśni współpracę z Polsat New
Wiosną 2009 roku planowane jest odświeżenie wizerunku TV Biznes.
Linki: Strona gwna