Smocze wzgórze
Z Wikipedii
| Smocze wzgórze | |
| Plakat filmu | |
| Oryginalny tytuł | Dragon Hill. La colina del dragón |
| Gatunek | familijny animowany |
| Kraj produkcji |  Hiszpania |
| Język | angielski hiszpański |
| Główne role | Esperanza Gracia Elvira Garcia |
| Data premiery |  20 grudnia 2002 26 stycznia 2007 |
| Czas trwania | 80 minut |
| Produkcja | |
| Reżyseria | Ángel Izquierdo |
| Scenariusz | Antonio Zurera |
| Muzyka | Emilio Alquézar |
| Montaż | Ángel Izquierdo |
| Produkcja | Ángel Izquierdo |
| Dystrybucja | Allrights Management Kemus Film |
| Od lat | 7 |
| Nagrody | |
| Goya dla najlepszego filmu animowanego | |
| Smocze wzgórze na Filmweb.pl | |
| Smocze wzgórze na IMDb | |
Smocze wzgórze (hiszp. Dragon Hill. La colina del dragón, ang. The Dragon Hill, 2002) – hiszpański film animowany. Młody smok o imieniu Elfy i jego ziemski przyjaciel Kevin, postanawiają wydostać się z magicznej krainy zwanej Wzgórzem Smoków.
W 2006 roku powstała kontynuacja filmu – Magiczna kostka.
[edytuj] Obsada
(Oryginalna wersja hiszpańska)
Nagranie dialogów: GALLETLY S.A. – AUDIO PROJECTS
Obsada dźwiękowa:
- Esperanza Gracia – Elfy
- Elvira Garcia – Kevin
- Antonio Gracia Moral – Septimus
- Vincente Gil – Ken
- Nuria Cepero – Gala
- Adriana Jimenez – Vivien
- Ricky Coello – Ethelbert
- Gloria Gonzalez – Locutora
- Joaquín Gómez – Newton / Kucharz #2 / Wiking
- Carmen Capdet – Maud
- Francesc Rocamora – Montesquies
- Juan Miguel Díez – Kapitan / Kucharz #1
- Ferrán Calvo – Kucharz #3 / Oso
- Robert Paterson – Dyrektor
i inni
[edytuj] Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Joanna Wizmur
Dialogi polskie: Bartosz Wierzbięta
Kierownictwo muzyczne: Marek Klimczuk
Kierownictwo produkcji: Elżbieta Araszkiewicz
Producent: TELEWIZJA POLSAT
Producent wykonawczy: DZIKI FILM
Tekst piosenki: Ryszard Kunce
Wystąpili:
- Kajetan Lewandowski – Kevin
- Lucyna Malec – Elfy
- Jerzy Kryszak – Septimus
- Jarosław Boberek – Tristan
- Edyta Jungowska – Maud
- Małgorzata Foremniak – Gala
- Artur Kaczmarski – Ken
- Julia Kołakowska – Vivien
- Krzysztof Kowalewski – Ethelbert
- Wojciech Paszkowski – Monte
- Włodzimierz Bednarski – Król
- Zbigniew Konopka – Kapitan
- Grzegorz Pawlak – Kucharz #1
- Krzysztof Szczerbiński – Kucharz #2
- Joanna Wizmur – Kucharz #3
- Paweł Szczesny
i inni
Piosenkę tytułową śpiewa: Edyta Górniak oraz Beata Wyrąbkiewicz
[edytuj] Linki zewnętrzne
| "Bogate kraje wykupują ziemię w krajach biednych" |
|
Rządy i narodowe korporacje z bogatych państw wykupują miliony hektarów ziemi uprawnej w krajach rozwijających się, by zapewnić sobie dostawy żywności w dłuższym okresie - pisze w sobotnim wydaniu brytyjski dziennik "The Guardian".
|
| Berlusconi: nadchodzi kryzys, który może być bardzo głęboki |
|
Premier Włoch Silvio Berlusconi po raz pierwszy ostrzegł swych rodaków, że nadchodzi kryzys, który - jak dodał - może być "bardzo głęboki".
|
| Szczyt APEC: przywódcy 21 państw radzą w Limie jak pokonać kryzys |
|
Przywódcy 21 krajów z regionu Azji i Pacyfiku, którzy rozpoczynają w sobotę wieczorem (czasu polskiego) dwudniowe obrady w Limie, uznają zagrożenie dla świata, jakie stanowi obecny kryzys gospodarczy.
|
| "Jest kryzys, nie dostaniecie swoich mieszkań" |
|
Co może być przyczyną zerwania umowy dewelopera z klientem? Między innymi "lokalne skutki światowego kryzysu finansowego" - tak chęć odebrania mieszkań niedoszłym lokatorom argumentuje jeden z deweloperów. Sprawę opisuje "Gazeta Wyborcza".
|
| Fałszerz kart bankomatowych ukradł ponad 600 tys. zł |
|
Policjanci zatrzymali poszukiwanego listem gończym mężczyznę, który sfałszował kilkaset kart bankomatowych i w ten sposób wypłacił ponad 600 tys. zł na terenie kraju - poinformowała Komenda Stołeczna Policji.
|