Komunikaty systemowe
Z Wikipedii
PHP | HTML | XMLLista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki. Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz Betawiki, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
|
1movedto2 dyskusja | stronę [[$1]] przeniósł do [[$2]] |
| [[$1]] przeniesiono do [[$2]] | |
|
1movedto2_redir dyskusja | stronę [[$1]] przeniósł do [[$2]] nad przekierowaniem |
| [[$1]] przeniesiono do [[$2]] nad przekierowaniem | |
|
about dyskusja | O {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} |
|
aboutpage dyskusja | Project:O {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} |
| Wikipedia:O Wikipedii | |
|
aboutsite dyskusja | O {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} |
|
accesskey-ca-addsection dyskusja | + |
|
accesskey-ca-current dyskusja | v |
|
accesskey-ca-delete dyskusja | d |
|
accesskey-ca-edit dyskusja | e |
|
accesskey-ca-history dyskusja | h |
|
accesskey-ca-move dyskusja | m |
|
accesskey-ca-nstab-category dyskusja | c |
|
accesskey-ca-nstab-help dyskusja | c |
|
accesskey-ca-nstab-image dyskusja | c |
|
accesskey-ca-nstab-main dyskusja | c |
|
accesskey-ca-nstab-media dyskusja | c |
|
accesskey-ca-nstab-mediawiki dyskusja | c |
|
accesskey-ca-nstab-project dyskusja | a |
|
accesskey-ca-nstab-special dyskusja | |
|
accesskey-ca-nstab-template dyskusja | c |
|
accesskey-ca-nstab-user dyskusja | c |
|
accesskey-ca-protect dyskusja | = |
|
accesskey-ca-stable dyskusja | c |
|
accesskey-ca-talk dyskusja | t |
|
accesskey-ca-undelete dyskusja | d |
|
accesskey-ca-unwatch dyskusja | w |
|
accesskey-ca-viewsource dyskusja | e |
|
accesskey-ca-watch dyskusja | w |
|
accesskey-compareselectedversions dyskusja | v |
|
accesskey-diff dyskusja | v |
|
accesskey-feed-atom dyskusja | |
|
accesskey-feed-rss dyskusja | |
|
accesskey-minoredit dyskusja | i |
|
accesskey-n-currentevents dyskusja | |
|
accesskey-n-help dyskusja | |
|
accesskey-n-mainpage dyskusja | z |
|
accesskey-n-portal dyskusja | |
|
accesskey-n-randompage dyskusja | x |
|
accesskey-n-recentchanges dyskusja | r |
|
accesskey-p-logo dyskusja | |
|
accesskey-preview dyskusja | p |
|
accesskey-pt-anonlogin dyskusja | o |
|
accesskey-pt-anontalk dyskusja | n |
|
accesskey-pt-anonuserpage dyskusja | . |
|
accesskey-pt-login dyskusja | o |
|
accesskey-pt-logout dyskusja | |
|
accesskey-pt-mycontris dyskusja | y |
|
accesskey-pt-mytalk dyskusja | n |
|
accesskey-pt-preferences dyskusja | |
|
accesskey-pt-userpage dyskusja | . |
|
accesskey-pt-watchlist dyskusja | l |
|
accesskey-save dyskusja | s |
|
accesskey-search dyskusja | f |
|
accesskey-search-fulltext dyskusja | |
|
accesskey-search-go dyskusja | |
|
accesskey-t-contributions dyskusja | |
|
accesskey-t-emailuser dyskusja | |
|
accesskey-t-permalink dyskusja | |
|
accesskey-t-print dyskusja | p |
|
accesskey-t-recentchangeslinked dyskusja | k |
|
accesskey-t-specialpages dyskusja | q |
|
accesskey-t-upload dyskusja | u |
|
accesskey-t-whatlinkshere dyskusja | j |
|
accesskey-upload dyskusja | s |
|
accesskey-visualcomparison dyskusja | b |
|
accesskey-watch dyskusja | w |
|
accmailtext dyskusja | Hasło użytkownika „$1” zostało wysłane na adres $2. |
|
accmailtitle dyskusja | Hasło zostało wysłane. |
|
accountcreated dyskusja | Konto zostało utworzone |
|
accountcreatedtext dyskusja | Konto dla $1 zostało utworzone. |
|
acct_creation_throttle_hit dyskusja | Założyłeś już {{PLURAL:$1|konto|$1 konta|$1 kont}}. Nie możesz założyć kolejnego. |
| Przykro nam, założyłeś/aś już $1 kont(a). Nie możesz założyć kolejnego. | |
|
action-autopatrol dyskusja | oznaczenia własnej edycji jako „sprawdzonej” |
|
action-block dyskusja | zablokowania temu użytkownikowi możliwości edycji |
|
action-browsearchive dyskusja | przeszukiwania usuniętych stron |
|
action-centralnotice_admin_rights dyskusja | zarządzaj centralnymi komunikatami |
|
action-centralnotice_translate_rights dyskusja | przetłumacz centralne komunikaty |
|
action-createaccount dyskusja | utworzenia tego konta użytkownika |
|
action-createpage dyskusja | tworzenia stron |
|
action-createtalk dyskusja | tworzenia stron dyskusji |
|
action-delete dyskusja | usunięcia tej strony |
|
action-deletedhistory dyskusja | podglądu historii usunięć tej strony |
|
action-deleterevision dyskusja | usunięcia tej wersji |
|
action-edit dyskusja | edytowania tej strony |
|
action-import dyskusja | importu tej strony z innej wiki |
|
action-importupload dyskusja | importu tej strony poprzez przesłanie pliku |
|
action-mergehistory dyskusja | łączenia historii edycji tej strony |
|
action-minoredit dyskusja | do oznaczenia tej edycji jako drobna zmiana |
|
action-move dyskusja | przeniesienia tej strony |
|
action-move-rootuserpages dyskusja | przenoszenia stron użytkowników (za wyjątkiem podstron) |
|
action-move-subpages dyskusja | przeniesienia tej strony oraz jej podstron |
|
action-patrol dyskusja | oznaczenia edycji jako „sprawdzonej” |
|
action-protect dyskusja | zmiany poziomu zabezpieczenia tej strony |
|
action-read dyskusja | przeglądania tej strony |
|
action-reupload dyskusja | nadpisania tego pliku |
|
action-reupload-shared dyskusja | nadpisania tego pliku we wspólnym repozytorium |
|
action-siteadmin dyskusja | blokowania i odblokowywania bazy danych |
|
action-suppressionlog dyskusja | podglądu rejestru ukrywania |
|
action-suppressrevision dyskusja | podglądu i odtworzenia tej wersji ukrytej |
|
action-trackback dyskusja | wysyłania trackbacka |
|
action-undelete dyskusja | odtworzenia tej strony |
|
action-unwatchedpages dyskusja | podglądu listy nieobserwowanych stron |
|
action-upload dyskusja | przesłania tego pliku |
|
action-upload_by_url dyskusja | przesłania tego pliku z adresu URL |
|
action-userrights dyskusja | edytowania uprawnień wszystkich użytkowników |
|
action-userrights-interwiki dyskusja | edytowania uprawnień użytkowników na innych witrynach wiki |
|
action-writeapi dyskusja | zapisu poprzez interfejs API |
|
actioncomplete dyskusja | Operacja wykonana |
|
actionthrottled dyskusja | Akcja wstrzymana |
|
actionthrottledtext dyskusja | Mechanizm obrony przed spamem ogranicza liczbę wykonań tej czynności w jednostce czasu. Usiłowałeś przekroczyć to ograniczenie. Spróbuj jeszcze raz za kilka minut. |
|
addedwatch dyskusja | Dodana do listy obserwowanych |
|
addedwatchtext dyskusja | Strona „[[:$1|$1]]” została dodana do Twojej [[Special:Watchlist|listy obserwowanych]]. Każda zmiana treści tej strony lub związanej z nią strony dyskusji zostanie odnotowana na poniższej liście. Dodatkowo nazwa strony zostanie '''wytłuszczona''' na [[Special:RecentChanges|liście ostatnich zmian]], aby ułatwić Ci zauważenie faktu zmiany. |
| Strona "'''$1'''" została dodana do Twojej [[Specjalna:Watchlist|listy obserwowanych]]. Na tej liście znajdzie się rejestr przyszłych zmian tej strony i związanej z nią strony Dyskusji, a nazwa samej strony zostanie <b>wytłuszczona</b> na [[Specjalna:Recentchanges|liście ostatnich zmian]], aby łatwiej było Ci sam fakt zmiany zauważyć. Jeśli chcesz usunąć stronę ze swojej listy obserwowanych, kliknij na "Nie obserwuj". | |
|
addsection dyskusja | + |
|
all-logs-page dyskusja | Wszystkie operacje |
|
allarticles dyskusja | Wszystkie artykuły |
|
allinnamespace dyskusja | Wszystkie strony (w przestrzeni nazw $1) |
|
alllogstext dyskusja | Wspólny rejestr wszystkich typów operacji dla {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}. Możesz zawęzić liczbę wyników poprzez wybranie typu rejestru, nazwy użytkownika albo tytułu strony. |
|
allmessages dyskusja | Komunikaty systemowe |
|
allmessagescurrent dyskusja | Tekst obecny |
|
allmessagesdefault dyskusja | Tekst domyślny |
|
allmessagesfilter dyskusja | Filtr nazw komunikatów: |
|
allmessagesmodified dyskusja | Pokaż tylko zmodyfikowane |
|
allmessagesname dyskusja | Nazwa |
|
allmessagesnotsupportedDB dyskusja | Ta strona nie może być użyta, ponieważ zmienna '''$wgUseDatabaseMessages''' jest wyłączona. |
|
allmessagestext dyskusja | Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki. Odwiedź [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Tłumaczenie MediaWiki] oraz [http://translatewiki.net Betawiki], jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki. |
|
allnotinnamespace dyskusja | Wszystkie strony (oprócz przestrzeni nazw $1) |
|
allowemail dyskusja | Zgadzam się, by inni użytkownicy mogli przesyłać mi e-maile |
|
allpages dyskusja | Wszystkie strony |
|
allpages-bad-ns dyskusja | W {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} nie istnieje przestrzeń nazw „$1”. |
|
allpages-summary dyskusja | |
|
allpagesbadtitle dyskusja | Podana nazwa jest nieprawidłowa, zawiera prefiks międzyprojektowy lub międzyjęzykowy. Może ona także zawierać w sobie jeden lub więcej znaków, których użycie w nazwach jest niedozwolone. |
|
allpagesfrom dyskusja | Strony o tytułach rozpoczynających się od: |
|
allpagesnext dyskusja | Następna |
|
allpagesprefix dyskusja | Pokaż strony o tytułach rozpoczynających się od |
|
allpagesprev dyskusja | Poprzednia |
|
allpagessubmit dyskusja | Pokaż |
|
allpagesto dyskusja | Strony o tytułach kończących się na: |
|
alphaindexline dyskusja | od $1 do $2 |
|
already_bureaucrat dyskusja | Ten użytkownik jest już biurokratą |
|
already_sysop dyskusja | Ten użytkownik jest już administratorem |
|
alreadyrolled dyskusja | Nie można dla strony [[:$1|$1]] cofnąć ostatniej zmiany, którą wykonał [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|dyskusja]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]). Ktoś inny zdążył już to zrobić lub wprowadził własne poprawki do treści strony. Autorem ostatniej zmiany jest teraz [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|dyskusja]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]). |
|
ancientpages dyskusja | Najstarsze strony |
|
ancientpages-summary dyskusja | |
|
and dyskusja | oraz |
|
anoneditwarning dyskusja | '''Uwaga:''' Nie jesteś zalogowany. Twój adres IP będzie zapisany w historii edycji strony. |
| <table class="messagebox discussion plainlinks" style="border:1px solid #c0c090;background-color:#f8eaba;width:100%;"> <tr><td align="center" width=5%>[[Grafika:Messagebox info.svg|50px]]</td> <td style="padding-left:1em;"><big>'''Edytujesz stronę anonimowo - możesz się też [{{fullurl:Specjalna:Userlogin|returnto={{FULLPAGENAMEE}}}} zalogować]!'''</big> <small>Twój [[adres IP]] zostanie zapisany w [[Pomoc:Historia strony|historii edycji]] strony. Jeżeli tego nie chcesz, [{{fullurl:Specjalna:Userlogin|type=signup&returnto={{FULLPAGENAMEE}}}} zarejestruj się]. Rejestracja pozwoli również uniknąć klikania w przycisk "Podgląd" przed zapisaniem zmian.</small> <small>'''Uwaga:''' Chcesz sprawdzić eksperymentalnie, jak działają strony wiki? → '''Użyj [[Wikipedia:Brudnopis|brudnopisu]]'''. Jeżeli nie jesteś pewien, czy wprowadzone przez ciebie zmiany będą zgodne z [[Wikipedia:Zasady|zasadami]], możesz zapytać o to jak edytować kogoś z [[WP:A|administratorów]]. Wpisy niezgodne z zasadami zostaną szybko wycofane. </small> </td></tr></table> {{#ifeq:{{NAMESPACE}}|Dyskusja|*<span style="color: red">'''Dyskusja hasła służy wymianie zdań dotyczącej jego treści i kształtu.''' Nie powinno się tu natomiast wyrażać swoich opinii o temacie hasła, czy traktować tej sekcji jako forum dyskusyjnego.</span>|}} | |
|
anonnotice dyskusja | - |
| <div style="font-style:normal; font-size: 9pt; text-align:center; line-height: 0.8em;" class="metadata" id="anontip"> <div style="text-align:left; font-size:90%"> [[Wikipedia:Projekty szkolne i akademickie|Nauczycieli i wykładowców zapraszamy do współpracy]] • '''[[Wikipedia:Uruchomiono_„wersje_przejrzane”_w_polskojęzycznej_Wikipedii| Uruchomiono]] mechanizm [[Wikipedia:Wersje przejrzane|wersji przejrzanych]] podnoszący jakość artykułów Wikipedii. </div></div> | |
|
anononlyblock dyskusja | tylko niezalogowani |
|
anontalk dyskusja | Dyskusja tego IP |
|
anontalkpagetext dyskusja | ---- ''To jest strona dyskusji anonimowego użytkownika – takiego, który nie ma jeszcze swojego konta lub nie chce go w tej chwili używać. By go identyfikować, używamy adresów IP. Jednak adres IP może być współdzielony przez wielu użytkowników. Jeśli jesteś anonimowym użytkownikiem i uważasz, że zamieszczone tu komentarze nie są skierowane do Ciebie, [[Special:UserLogin/signup|utwórz konto]] lub [[Special:UserLogin|zaloguj się]] – dzięki temu unikniesz w przyszłości podobnych nieporozumień.'' |
| ---- <div id="anontalkpagetext" class="plainlinks noeditsection" style="font-size:90%; background-color:#F8F8F8; border: 1px solid #B8B8B8; margin:1em 1em 0em 1em; padding:0.25em 1em 0.25em 1em; clear: both;">[[Grafika:User-info.svg|40px|left]] To jest strona dyskusji dla użytkowników anonimowych – takich, którzy nie mają jeszcze swojego konta na [[Wikipedia|Wikipedii]] lub nie chcą go w tej chwili używać. Aby ich identyfikować używamy [[adres IP|adresów IP]]. {{clear}} '''Jeśli jesteś anonimowym użytkownikiem i wydaje Ci się, że zamieszczone tu komentarze nie są skierowane do Ciebie, [[Specjalna:Userlogin|utwórz proszę konto i/lub zaloguj się]] - dzięki temu unikniesz w przyszłości podobnych nieporozumień.''' ---- Sprawdzanie adresu: [http://www.dnsstuff.com/tools/ipall.ch?domain={{PAGENAMEE}} IP info] · [http://www.dnsstuff.com/tools/tracert.ch?ip={{PAGENAMEE}} Traceroute] · [http://www.dnsstuff.com/tools/whois.ch?ip={{PAGENAMEE}} WHOIS] · [http://www.dnsstuff.com/tools/whois.ch?server=whois.abuse.net&ip={{PAGENAMEE}} Abuse] · [http://www.dnsstuff.com/tools/city.ch?ip={{PAGENAMEE}} Miasto] · [http://www.dnsstuff.com/tools/ptr.ch?ip={{PAGENAMEE}} RDNS] ·· RIR-y: [http://www.ripe.net/fcgi-bin/whois?searchtext={{PAGENAMEE}} Europa] · [http://ws.arin.net/whois/?queryinput={{PAGENAMEE}} Ameryka] · [http://www.afrinic.net/cgi-bin/whois?query={{PAGENAMEE}} Afryka] · [http://www.apnic.net/apnic-bin/whois.pl?searchtext={{PAGENAMEE}} Azja-Pacyfik] · [http://www.lacnic.net/cgi-bin/lacnic/whois?lg=EN&query={{PAGENAMEE}} Ameryka Łacińska/Karaiby] </div> | |
|
anonymous dyskusja | {{PLURAL:$1|Anonimowy użytkownik|Anonimowi użytkownicy}} {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} |
|
antibot-desc dyskusja | Proste mechanizmy ochrony przed spamującymi i wywołującymi przeciążenie serwera robotami |
|
antispoof-badtype dyskusja | Zły typ danych |
|
antispoof-blacklisted dyskusja | Zawiera niedozwolone znaki |
|
antispoof-combining dyskusja | Zaczyna się od łącznika |
|
antispoof-conflict-bottom dyskusja | Proszę wybrać inną nazwę. |
|
antispoof-conflict-item dyskusja | $1 |
|
antispoof-conflict-top dyskusja | Nazwa „$1” jest zbyt podobna do {{PLURAL:$2|nazwy istniejącego konta|nazw następujących $2 kont}}: |
|
antispoof-desc dyskusja | Blokuje tworzenie kont użytkowników o nazwach podobnych do już istniejących lub dezorientujących |
|
antispoof-empty dyskusja | Pusty ciąg znaków |
|
antispoof-ignore dyskusja | Ignoruj podobieństwo do istniejących nazw |
|
antispoof-mixedscripts dyskusja | Zawiera przemieszane znaki niezgodnych ze sobą pism |
|
antispoof-name-illegal dyskusja | Wybierz inną nazwę, ponieważ „$1” nie może być użyta ze względu na podobieństwo do nazwy innego użytkownika „$2”. |
|
antispoof-noletters dyskusja | Nie zawiera liter |
|
antispoof-tooshort dyskusja | Zbyt krótka nazwa użytkownika |
|
antispoof-unassigned dyskusja | Zawiera nieprzypisany lub wycofany znak |
|
apr dyskusja | kwi |
|
april dyskusja | kwiecień |
|
april-gen dyskusja | kwietnia |
|
article dyskusja | artykuł |
|
articleexists dyskusja | Strona o podanej nazwie już istnieje albo wybrana przez Ciebie nazwa nie jest poprawna. Wybierz inną nazwę. |
| Strona o podanej nazwie już istnieje albo wybrana przez Ciebie nazwa nie jest poprawna. Wybierz, proszę, nową nazwę.<br /> Jeżeli uważasz, że istniejący artykuł należy zastąpić innym, wstaw do niego szablon {{[[Szablon:ek|ek]]}} | |
|
articlepage dyskusja | Artykuł |
|
ascending_abbrev dyskusja | rosn. |
|
assert_edit_desc dyskusja | Dodaje funkcjonalność weryfikacji zalogowania oraz flagi bota przy próbie edycji do wykorzystania przez boty |
|
assert_edit_message dyskusja | Określone żądanie ($1) nie wystąpiło. |
|
assert_edit_title dyskusja | Brak wystąpień |
|
aug dyskusja | sie |
|
august dyskusja | sierpień |
|
august-gen dyskusja | sierpnia |
|
autoblock_whitelist dyskusja | AOL http://webmaster.info.aol.com/proxyinfo.html *64.12.96.0/19 *149.174.160.0/20 *152.163.240.0/21 *152.163.248.0/22 *152.163.252.0/23 *152.163.96.0/22 *152.163.100.0/23 *195.93.32.0/22 *195.93.48.0/22 *195.93.64.0/19 *195.93.96.0/19 *195.93.16.0/20 *198.81.0.0/22 *198.81.16.0/20 *198.81.8.0/23 *202.67.64.128/25 *205.188.192.0/20 *205.188.208.0/23 *205.188.112.0/20 *205.188.146.144/30 *207.200.112.0/21 |
|
autoblockedtext dyskusja | Ten adres IP został zablokowany automatycznie, gdyż korzysta z niego inny użytkownik, zablokowany przez administratora $1. Powód blokady: :''$2'' * Początek blokady: $8 * Wygaśnięcie blokady: $6 * Cel blokady: $7 Możesz skontaktować się z $1 lub jednym z pozostałych [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorów]] w celu uzyskania informacji o blokadzie. Nie możesz użyć funkcji „Wyślij e-mail do tego użytkownika”, jeśli brak jest poprawnego adresu e-mail w Twoich [[Special:Preferences|preferencjach]] lub jeśli taka możliwość została Ci zablokowana. Twój obecny adres IP to $3, a numer identyfikacyjny blokady to $5. Prosimy o podanie obu tych numerów przy wyjaśnianiu blokady. |
|
autoblocker dyskusja | Zablokowano Cię automatycznie, ponieważ używasz tego samego adresu IP, co użytkownik „[[User:$1|$1]]”. Przyczyna blokady $1 to: „$2” |
|
autocomment-prefix dyskusja | -  |
|
autologin dyskusja | Automatyczne logowanie |
| autoredirco |