Hymn Hondurasu - Google

Hymn Hondurasu

Z Wikipedii

Skocz do: nawigacji, szukaj

Tu bandera es un lampo de cielo (Twoja flaga jest niebiańsko jasna) to hymn państwowy Hondurasu. Został on przyjęty w roku 1915. Słowa napisał Augusto Constancio Coello, a muzykę skomponował Carlos Hartling.

Do roku 1915, Honduras używał zupełnie innego hymnu, do którego muzykę skomponował L. Campos.

Jedynie refren i ostatnia zwrotka są używane przy oficjalnych okazjach.

[edytuj] Oficjalne słowa hiszpańskie

Tu bandera, tu bandera
Es un lampo de cielo
Por un bloque, por un bloque
De nieve cruzado;
Y se ven en su fondo sagrado
Cinco estrellas de pálido azul;
En tu emblema que mar rumoroso
Con sus ondas bravías escuda,
De un volcán, de un volcán
Tras la cima desnuda
Hay un astro, hay un astro
De nítida luz.
India, virgen y hermosa dormías
De tus mares al canto sonoro,
Cuando echada en tus cuencas de oro
El audaz navegante te halló;
Y al mirar tu belleza extasiado
Al influjo ideal de tu encanto,
La orla azul de tu espléndido manto
Con su beso de amor consagró.
Tu bandera, tu bandera
Es un lampo de cielo
Por un bloque, por un bloque
De nieve cruzado;
Y se ven en su fondo sagrado
Cinco estrellas de pálido azul;
En tu emblema que mar rumoroso
Con sus ondas bravías escuda,
De un volcán, de un volcán
Tras la cima desnuda
Hay un astro, hay un astro
De nítida luz.
De un país donde el sol se levanta,
Mas allá del Atlante azulado,
Aquel hombre que te había soñado
Y en tu busca a la mar se lanzó.
Cuando erguiste la pálida frente,
En la viva ansiedad de tu anhelo,
Bajo el dombo gentil de tu cielo
Ya flotaba un extraño pendón.
Tu bandera, tu bandera
Es un lampo de cielo
Por un bloque, por un bloque
De nieve cruzado;
Y se ven en su fondo sagrado
Cinco estrellas de pálido azul;
En tu emblema que mar rumoroso
Con sus ondas bravías escuda,
De un volcán, de un volcán
Tras la cima desnuda
Hay un astro, hay un astro
De nítida luz.
Era inutil que el indio tu amado
Se aprestara a la lucha con ira,
Porque envuelto en su sangre Lempira,
En la noche profunda se hundió;
Y de la épica hazaña, en memoria,
La leyenda tan sólo ha guardado
De un sepulcro el lugar ignorado
Y el severo perfil de un peñón.
Tu bandera, tu bandera
Es un lampo de cielo
Por un bloque, por un bloque
De nieve cruzado;
Y se ven en su fondo sagrado
Cinco estrellas de pálido azul;
En tu emblema que mar rumoroso
Con sus ondas bravías escuda,
De un volcán, de un volcán
Tras la cima desnuda
Hay un astro, hay un astro
De nítida luz.
Por tres siglos tus hijos oyeron
El mandato imperioso del amo;
Por tres siglos tu inútil reclamo
En la atmosfera azul se perdió;
Pero un día gloria tu oído
Percibió, poderoso y distante,
Que allá lejos, por sobre el Atlante,
Indignado rugía un León.
Tu bandera, tu bandera
Es un lampo de cielo
Por un bloque, por un bloque
De nieve cruzado;
Y se ven en su fondo sagrado
Cinco estrellas de pálido azul;
En tu emblema que mar rumoroso
Con sus ondas bravías escuda,
De un volcán, de un volcán
Tras la cima desnuda
Hay un astro, hay un astro
De nítida luz.
Era Francia, la libre, la heroica,
Que en su sueño de siglos dormida
Despertaba iracunda a la vida
Al reclamo viril de Dantón:
Era Francia, que enviaba a la muerte
La cabeza del Rey consagrado,
Y que alzaba soberbia a su lado,
El Altar de la Diosa razón.
Tu bandera, tu bandera
Es un lampo de cielo
Por un bloque, por un bloque
De nieve cruzado;
Y se ven en su fondo sagrado
Cinco estrellas de pálido azul;
En tu emblema que mar rumoroso
Con sus ondas bravías escuda,
De un volcán, de un volcán
Tras la cima desnuda
Hay un astro, hay un astro
De nítida luz.
Tú también, ¡oh mi patria!, te alzaste
De tu sueño servil y profundo;
Tú también enseñastes al mundo
Destrozado el infame eslabón.
Y en tu suelo bendito, tras la alta
Cabellera de monte salvaje,
Como un ave de negro plumaje,
La colonia fugaz se perdió
Tu bandera, tu bandera
Es un lampo de cielo
Por un bloque, por un bloque
De nieve cruzado;
Y se ven en su fondo sagrado
Cinco estrellas de pálido azul;
En tu emblema que mar rumoroso
Con sus ondas bravías escuda,
De un volcán, de un volcán
Tras la cima desnuda
Hay un astro, hay un astro
De nítida luz.
Por guardar ese emblema divino,
Marcharemos Oh Patria a la muerte,
Generosa será nuestra suerte,
Si morimos pensando en tu amor.
Defendiendo tu santa bandera
Y en tus pliegues gloriosos cubiertos,
Serán muchos, Oh Honduras tus muertos,
Pero todos caerán con honor.
Tu bandera, tu bandera
Es un lampo de cielo
Por un bloque, por un bloque
De nieve cruzado;
Y se ven en su fondo sagrado
Cinco estrellas de pálido azul;
En tu emblema que mar rumoroso
Con sus ondas bravías escuda,
De un volcán, de un volcán
Tras la cima desnuda
Hay un astro, hay un astro
De nítida luz.

[edytuj] Linki zewnętrzne

p â€¢ d â€¢ e
Hymny Ameryki Północnej

Antigua i Barbuda â€¢ Antyle Holenderskie â€¢ Aruba â€¢ Bahamy â€¢ Barbados â€¢ Belize â€¢ Dominika â€¢ Dominikana â€¢ Grenada â€¢ Grenlandia â€¢ Gwatemala â€¢ 
Haiti â€¢ Honduras â€¢ Jamajka â€¢ Kajmany â€¢ Kanada â€¢ Kostaryka â€¢ Kuba â€¢ Meksyk â€¢ Nikaragua â€¢ Panama â€¢ Portoryko â€¢ Salwador â€¢ Saint Kitts i Nevis â€¢ 
Saint Lucia â€¢ Saint Vincent i Grenadyny â€¢ Stany Zjednoczone Ameryki â€¢ Trynidad i Tobago â€¢ Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych

 
Zalążek artykułu
To jest tylko zalążek artykuÅ‚u zwiÄ…zanego z Hondurasem. Jeżeli dysponujesz odpowiednimi źródÅ‚ami, możesz pomóc go nam rozbudować. ProszÄ™, zapoznaj siÄ™ najpierw z zasadami edytowania Wikipedii.

USA do Rosji: Powstrzymajcie OsetiiÄ™
Stany Zjednoczone wezwały Rosję do wywarcia nacisku na władze separatystycznej Osetii Południowej, aby wstrzymały walki z siłami gruzińskimi.
5 lat wiÄ™zienia dla szofera bin Ladena
Na pięć i pół roku więzienia skazał amerykański sąd wojskowy w Guantanamo Salima Hamdana, byłego kierowcę i ochroniarza Osamy bin Ladena. Tak niski wyrok zaskoczył obserwatorów - spodziewano się nawet kary dożywotniego więzienia, a prokurator żądał 30 lat.
Rydwan sprzed 1900 lat
Grupa archeologów odkryła w Bułgarii liczący sobie 1900 lat rydwan. Pojazd zachowany w bardzo dobrym stanie znajdował się w grobowcu bogatego urzędnika.
Jednak wojna! Rozejmu nie ma
Ze zdwojoną siłą wybuchły walki między armia gruzińską a osetyjskimi separatystami. Tuż po tym, jak gruzińskie władze zdementowały informację, że porozumiały się z separatystyczną republiką w sprawie zawieszenia broni. - Żadne porozumienie w sprawie zawieszenia broni nie zostało osiągnięte, ponieważ nie mamy żadnego kontaktu z separatystami - oświadczył sekretarz Rady Bezpieczeństwa Narodowego Gruzji Aleksander Lomaja w rozmowie z agencją AFP.
Radioaktywny okręt podwodny
Przez dwa lata z USS Houston wyciekała skażona radioaktywnie woda. W tym czasie amerykański okręt podwodny o napędzie atomowym patrolował wody Pacyfiku, zatrzymując się m.in. w portach Japonii.
Linki: Strona g³ówna