Wietnamskie nazwiska - Google

Wietnamskie nazwiska

Z Wikipedii

Skocz do: nawigacji, szukaj

Nazwisko wietnamskie składa się z trzech członów: nazwiska rodowego, drugiego imienia (czasem podwójnego) i pierwszego imienia, zapisanych dokładnie w tej kolejności. Forma zapisu jest więc identyczna do przyjętego we wschodniej Azji, m.in. w Chinach czy Korei. Ponieważ około połowa populacji nosi nazwisko Nguyễn lub Trần, Wietnamczycy zwracają się do siebie używając jedynie pierwszego imienia bądź używając obu imion jednocześnie, np.

Przykład: Đào Thiên Hải

"Đào" – nazwisko
"Thiên" – drugie imię
"Hải" – pierwsze imię

Forma zwrotu: "panie Hải" bądź "panie Thiên Hải", ale nie "panie Đào".

Kobiety tradycyjnie mają dodane po nazwisku "Thi". Osoba nosząca przykładowe nazwisko "Nguyen Thi Xuan Giang" jest "panią Xuan Giang", co można przetłumaczyć jako "pani Wiosenna Rzeczka". Najczęściej inni zwracają się do niej "pani Giang" (czyt. dzang). Po 1945 roku tradycja dodawania "Thi" po nazwisku jest coraz częściej porzucana.

Nazwisko rodowe jest nazwiskiem patronimicznym, czyli utworzone jest na podstawie imienia ojca. W kulturze wietnamskiej kobiety prawie zawsze zachowują swoje nazwisko rodowe po wstąpieniu w związek małżeński. Niektórzy Wietnamczycy używają podwójnego nazwiska rodowego, zarówno ojca, jak i matki, np. Nguyễn Phạm lub Nguyễn Lê.

Najpopularniejsze nazwiska w Wietnamie[1]:

  1. Nguyễn (38.4%)
  2. Trần (11%)
  3. Lê (9.5%)
  4. Phạm (7.1%)
  5. Huỳnh/Hoàng (5.1%)
  6. Phan (4.5%)
  7. Vũ/Võ (3.9%)
  8. Đặng(2.1%)
  9. Bùi (2%)
  10. Đỗ (1.4%)
  11. Hồ (1.3%)
  12. Ngô (1.3%)
  13. Dương (1%)
  14. Lý (0.5%)

Przypisy

  1. ↑ Lê Trung Hoa, Họ Và Tên Người Việt Nam (Vietnamese Family and Personal Names), Social Sciences Publishing House (2005)

[edytuj] Linki zewnętrzne


Zalążek artykułu
Ponieważ to hasło ma formę zaledwie zalążkową, pomóż nam je rozbudować, o ile dysponujesz odpowiednimi źródłami.
Prosimy, zapoznaj się najpierw z zasadami oraz zaleceniami edytowania Wikipedii.


Murator zmienia formułę "Mojego Mieszkania"
Wrześniowe wydanie miesięcznika "Moje Mieszkanie" ukazało się w zmienionej szacie graficznej, z nowymi rubrykami i o ponad złotówkę tańsze. Jest to pierwszy numer wydany przez Muratora SA (wcześniej tytuł należał do G+J Polska) i przygotowany przez Małgorzatę Tomczyk, redaktor naczelną magazynów wnętrzarskich wydawnictwa.
Smith podpisał ugodę w sprawie Perczyńskiego
Preston Smith, redaktor naczelny Interfax Central Europe, podpisał przedwczoraj ugodę w sprawie wytoczonej mu pięć lat temu przez biznesmena Andrzeja Perczyńskiego.
Radiowa Jedynka wydłuża pasmo informacyjne
Od września popołudniowy magazyn informacyjno-publicystyczny w Programie I Polskiego Radia "Z kraju i ze świata" będzie trwał aż dwie i pół godziny.
"Gazeta Wyborcza" apeluje do prezydenta
"Gazeta Wyborcza": Po rosyjskiej inwazji na suwerenną Gruzję domaga się Pan od Unii solidarności z Gruzją i przeciwstawienia się agresji. Najwyższy zatem czas, by ratyfikował Pan traktat lizboński - zwraca się z apelem do prezydenta Lecha Kaczyńskiego redakcja.
PiS przejmie kontrolę nad TVP do 2012 r.
"Gazeta Wyborcza": Krajowa Rada Radiofonii i Telewizji na styczeń zaplanowała wybór rad nadzorczych mediów publicznych. To zagwarantuje PiS-owi kontrolę nad TVP i publicznym radiem do 2012 r.
Linki: Strona gwna