Wiwat, wiwat FRELIMO - Google

Wiwat, wiwat FRELIMO

Z Wikipedii

Skocz do: nawigacji, szukaj

Wiwat, wiwat FRELIMO (port. Viva, Viva a FRELIMO) był hymnem państwowym Mozambiku w latach 1975-2002. Napisał go Justino Sigaulane Chemane.

[edytuj] Słowa hymnu

Wersja portugalska
Viva, viva a FRELIMO,
Guia do Povo Moçambicano!
Povo heróico qu'arma em punho
O colonialismo derubou.
Todo o Povo unido
Desde o Rovuma até o Maputo,
Luta contra imperialismo
Continua e sempre vencerá.

Chorus:
Viva Moçambique!
Viva a Bandeira, simbolo Nacional!
Viva Moçambique!
Que por ti o Povo lutará.

Unido ao mundo inteiro,
Lutando contra a burguesia,
Nossa Pátria será túmulo
Do capitalismo e exploração.
O Povo Moçambicano
D'operários e de camponeses,
Engajado no trabalho
A riqueza sempre brotará.

Chorus:
Viva Moçambique!
Viva a Bandeira, simbolo Nacional!
Viva Moçambique!
Que por ti o Povo lutará.

Wersja polska
Wiwat, wiwat FRELIMO,
Przewodniku Mozambickiego ludu,
Bohaterskich ludzi, którzy z bronią,
Wypędzali kolonialistów.
Cały lud się zjednoczył,
Od Rovuma do Maputo,
W walce przeciwko imperializmowi
I będzie ją kontynuować, aż zwycięży.

Chór:
Wiwat Mozambik!
Wiwat nasza flaga, symbol narodu!
Wiwat Mozambik!
Dla ciebie nasz lud walczy.

Połączony z całym światem,
Walczy przeciwko burżujom.
Nasz kraj stanie siÄ™ grobem
Dla kapitalizmu i wyzysku.
Lud Mozambiku,
Robotnicy i chłopi,
Zaangażowani w swą pracę,
Będą zawsze tworzyć bogactwa.

Chór:
Wiwat Mozambik!
Wiwat nasza flaga, symbol narodu!
Wiwat Mozambik!
Dla ciebie nasz lud walczy.


Saakaszwili: Rosjanie kpią sobie ze świata
Rosjanie faktycznie opuszczają niektóre gruzińskie miasta - przyznaje prezydent Gruzji Micheil Saakaszwili - ale dodaje, że jednocześnie rosyjskie wojska nasilają działania w innych regionach jego kraju. - Rosjanie kpią sobie ze świata - mówi Saakaszwili. Z kolei Waszyngton ujawnia, że ostrzegał Tbilisi przed konfliktem z Rosją.
Początek ewakuacji na dużą skalę?
Na niecałe 24 godziny przez zakończeniem zapowiedzianej przez Moskwę ewakuacji, rosyjskie czołgi opuszczają gruzińskie Gori - donosiła rosyjska agencja Interfax, by po kilkudziesięciu minutach zmienić zdanie - Rosjanie się wycofują, ale nie z Gori. Korespondenci agencji Reuters donoszą z kolei o Rosjanach cofających się ku granicy przez południowoosetyjskie Cchinwali.
Atak na tureckich policjantów
Ośmiu tureckich policjantów i trzech żołnierzy zostało rannych w eksplozji przydrożnej bomby w Izmirze na zachodzie Turcji. Nikt na razie nie przyznał się do zamachu.
Papież pojedzie do Chin?
W stosunkach zależnego od komunistycznych władz chińskiego kościoła z Watykanem widać "stałą poprawę", mówi jeden z prorządowych chińskich biskupów z tzw. Kościoła Patriotycznego i wyraża nadzieję, że Benedykt XVI niedługo odwiedzi Pekin.
USA dadzÄ… nam rabat na patrioty?
Jest szansa na 10-proc. rabat przy zakupie rakiet typu Patriot - informuje "Rzeczpospolita". Dotychczas USA oferowały je nam za miliard dolarów, teraz cena może być znacznie niższa.
Linki: Strona g³ówna