Zaczarowana
Z Wikipedii
| Zaczarowana | |
| Plakat filmu | |
| Oryginalny tytuł | Enchanted |
| Gatunek filmu | familijny fantasy |
| Kraj |  Stany Zjednoczone |
| Data premiery |  21 listopada 2007 18 stycznia 2008 |
| Czas trwania | 107 minut |
| Reżyseria | Kevin Lima |
| Scenariusz | Bill Kelly |
| Główne role | James Marsden Patrick Dempsey Amy Adams |
| Muzyka | Alan Menken Stephen Schwartz |
| Zdjęcia | Don Burgess |
| Scenografia | Stuart Wurtzel John Kasarda George DeTitta Jr. |
| Kostiumy | Mona May |
| Montaż | Gregory Perler Stephen A. Rotter |
| Produkcja | Barry Sonnenfeld Barry Josephson |
| Dystrybucja | Walt Disney Pictures Forum Film Poland |
| Atelier | Brooklyn, USA Central Park, USA |
| Język | angielski |
| Od lat | 13 |
| filmweb.pl | |
| strona IMDb | |
Zaczarowana (ang. Enchanted, 2007) – amerykański film z połączonymi stylami tradycyjnej animacji i live action.
[edytuj] Obsada
- Amy Adams – Księżniczka Giselle
- Patrick Dempsey – Robert
- James Marsden – Książę Edward
- Timothy Spall – Nathaniel
- Rachel Covey – Morgan
- Susan Sarandon – Królowa Narissa
- Idina Menzel – Nancy
- Julie Andrews – Narrator
- Paige O'Hara – Trish
i inni
[edytuj] Wersja polska
Wersja polska: SUN STUDIO POLSKA
Reżyseria: Waldemar Modestowicz
Dialogi: Jan Jakub Wecsile
Dźwięk i montaż: Filip Krzemień
Kierownictwo muzyczne: Kamil Kuźniak
Opieka artystyczna: Mariusz Arno Jaworowski, Magdalena Snopek
Produkcja polskiej wersji językowej: DISNEY CHARCATER VOICES INTERNATIONAL, INC.
W wersji polskiej udział wzięli:
- Aneta Todorczuk-Perchuć – Księżniczka Giselle (dialogi)
- Zofia Nowakowska – Księżniczka Giselle (śpiew)
- Artur Żmijewski – Robert
- Damian Aleksander – Książę Edward
- Andrzej Grabowski – Nathaniel
- Grażyna Barszczewska – Królowa Narissa
- Anna Dereszowska – Nancy
- Danuta Szaflarska – Narratorka
- Wiktoria Gąsiewska − Morgan
oraz
- Joanna Jeżewska
- Dorota Landowska
- Barbara Zielińska
- Andrzej Blumenfeld
- Łukasz Lewandowski
- Wojciech Paszkowski
- Mirosław Zbrojewicz
i inni
Piosenki:
- „True Love’s Kiss”
- Wykonanie: Zofia Nowakowska i Damian Aleksander
- Tekst polski: Artur Warski
- „Happy Working Song”
- Wykonanie: Zofia Nowakowska
- Tekst polski: Artur Warski
- „That’s How You Know”
- Wykonanie: Zofia Nowakowska
- Tekst polski: Marek Robaczewski
- „So Close”
- Wykonanie: Jarosław Weber
- Tekst polski: Artur Warski
- „Ever Ever After” (Record Version)
- Wykonanie: Ewelina Flinta
- Tekst polski: Artur Warski
ponadto śpiewał: Barry Solone
[edytuj] Linki zewnętrzne
Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków (1937) • Pinokio (1940) • Fantazja (1940) • Dumbo (1941) • Bambi (1942) • Saludos Amigos (1942) • Trzej Caballeros (1945) • Make Mine Music (1946) • Fun and Fancy Free (1947) • Melody Time (1948) • Przygody Ichaboda i Pana Ropucha (1949) • Kopciuszek (1950) • Alicja w Krainie Czarów (1951) • Piotruś Pan (1953) • Zakochany kundel (1955) • Śpiąca królewna (1959) • 101 Dalmatyńczyków (1961) • Miecz w kamieniu (1963) • Księga Dżungli (1967) • Aryskotraci (1970) • Robin Hood (1973) • Przygody Kubusia Puchatka (1977) • Bernard i Bianka (1977) • Lis i Pies (1981) • Taran i magiczny kocioł (1985) •
Wielki mysi detektyw (1986) • Oliver i spółka (1988) • Mała Syrenka (1989) • Bernard i Bianka w krainie kangurów (1990) • Piękna i Bestia (1991) • Aladyn (1992) •
Król Lew (1994) • Pocahontas (1995) • Dzwonnik z Notre Dame (1996) • Herkules (1997) • Mulan (1998) • Tarzan (1999) • Fantazja 2000 (2000) • Nowe szaty króla (2000) • Atlantyda - Zaginiony ląd (2001) • Lilo i Stich (2002) • Planeta skarbów (2002) • Mój brat niedźwiedź (2003) • Rogate ranczo (2004) • Kurczak Mały (2005) • Rodzinka Robinsonów (2007) • Bolt (2008) • The Princess and the Frog (2009) • Roszpunka (2010) • Ramayana (2012)
O smoku, który nie chciał walczyć (1941) • Victory Through Air Power (1943) • Pieśń Południa (1946) • So Dear to My Heart (1949) • Mary Poppins (1964) •
Bedknobs and Broomsticks (1971) • Pete's Dragon (1977) • Kto wrobił królika Rogera? (1988) • Zaczarowana (2007)
Kacze opowieści: Poszukiwacze zaginionej lampy (1990) • Goofy na wakacjach (1995) • Doug's 1st Movie (1999) • Tygrys i przyjaciele (2000) •
Wakacje: żegnaj szkoło (2001) • Piotruś Pan: Wielki powrót (2002) • Księga Dżungli 2 (2003) • Prosiaczek i przyjaciele (2003) • Pupilek (2004) •
Kubuś i Hefalumpy (2005)
Miasteczko Halloween (1993) • Jakubek i brzoskwinia olbrzymka (1996) • Dinozaur (2000) • A Christmas Carol (2009)
| Niemcy: niedorzeczne plotki na temat Beenhakkera |
|
Niemcy robią wszystko, żeby podgrzać atmosferę przed meczem z Polską. Szkoda tylko, że chwytają się coraz brudniejszych sztuczek. Najpierw kij w mrowisko włożyli działacze Borussii Dortmund, twierdząc, że chcą zatrudnić Leo po mistrzostwach. Potem "Sport Bild" zamieścił wywiad z Beenhakkerem, w którym - jak twierdzi Holender - przekręcono jego słowa. Teraz w Niemczech szuka się dowodu na to, że nasz selekcjoner ma w Polsce romans!
|
| Kriżanac: urządziliśmy ostry bal |
|
Piłkarze Zenitu świętują zdobycie Pucharu UEFA na całego. Rosjanie pewnie pokonali Glasgow Rangers 2:0, a jednym z najlepszych piłkarzy na boisku był obrońca mistrza Rosji Ivica Kriżanac, były gwiazdor Górnika Zabrze i Groclinu Dyskobolii.
|
| Michalczewski o geście Rogera: to jest gość |
|
- Dla mnie to jest gość. Pełen szacunek - tak decyzję Rogera o przekazaniu luksusowego auta na rzecz chorych dzieci komentuje Dariusz "Tiger" Michalczewski.
|
| Los piłkarza Legii zależy między innymi od Smolarka |
|
W najbliższą niedzielę rozstrzygnie się, który zespół spadnie z ligi hiszpańskiej. Co to ma wspólnego z Legią Warszawa? Wbrew pozorom, bardzo dużo. Od rozstrzygnięć w Primera Division zależy przyszłość Inakiego Astiza.
|
| Polska straciła wielki talent |
|
W wieku 12 lat Caroline Woźniacki mogła reprezentować nasz kraj. Polski Związek Tenisowy nie był jednak zainteresowany. 17-letnia zawodniczka gra więc z powodzeniem dla Danii.
|